17/09/2026
පර්යේෂණයට ප්‍රජාවේ හඬ එක් කළ දවසක් | පස්වරු සැසිය
ප්‍රජා සහභාගිත්වය හා දායකත්වය තුළින් සෞඛ්‍ය පර්යේෂණ ප්‍රායෝගික වෙනසක් කරා ගෙන යාම
පස්වරු සැසිය පැවැත්වුණේ දකුණු පළාත් ගරු ආණ්ඩුකාර මහාචාර්ය සුසිරිපාල මානවඩු මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙනි.
මෙහිදී මහාචාර්ය අතුල සුමතිපාල මහතා ප්‍රජා සහභාගිත්වය හා දායකත්වය (Community Engagement and Involvement - CEI) යනු කුමක්ද, එය පර්යේෂණවලට සාර්ථකව සම්බන්ධ කරගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව මෙන්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමේ විද්‍යාව (Implementation Science) පිළිබඳව දේශනයක් පැවැත්වීය.
ජනනි ඕපාත මහත්මිය CEI ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ප්‍රායෝගික අත්දැකීම් පිළිබඳව කරුණු ඉදිරිපත් කළ අතර, ආචාර්ය ඕෂිනී ජයසිංහ මහත්මිය THRIVE ව්‍යාපෘතිය සහ වෛද්‍ය රිසිත වාකිෂ්ඨ ආරච්චි TRANSLATE ව්‍යාපෘතිය පිළිබඳව ඉදිරිපත් කිරීම් සිදු කළහ.
අදහස් දැක්වූ දකුණු පළාත් ආණ්ඩුකාරතුමා, පර්යේෂණ කටයුතුවලදී ප්‍රජාව අර්ථවත් ලෙස සම්බන්ධ කර ගැනීමේ වැදගත්කම අවධාරණය කළ අතර, මෙම වැඩපිළිවෙළ සඳහා සිය පූර්ණ සහයෝගය පළ කළේය.
මෙම අවස්ථාවට ගාල්ල ජාතික රෝහලේ විශේෂඥ මනෝ වෛද්‍ය සහ TRANSLATE ව්‍යාපෘතියේ සම ප්‍රධාන පර්යේෂක වෛද්‍ය රූමි රූබන්, රුහුණ විශ්වවිද්‍යාලයේ වෛද්‍ය පීඨයේ මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්ය හර්ෂිණී රාජපක්ෂ, ගාල්ල දිස්ත්‍රික් සෞඛ්‍ය සේවා අධ්‍යක්ෂ වෛද්‍ය ප්‍රසාද් රණවීර සහ ගාල්ල දිස්ත්‍රික් සහකාර සෞඛ්‍ය සේවා අධ්‍යක්ෂ වෛද්‍ය කේ. ටී. සමරරත්න යන මහත් මහත්මීහු ද සහභාගී වී අදහස් දැක්වූහ.
එමෙන්ම මහාචාර්ය ත්‍යාගී පොන්නම්පෙරුම, මහාචාර්ය චම්පා විජේසිංහ, වෛද්‍ය විශාරී ද සිල්වා, වෛද්‍ය ප්‍රභාත් නානායක්කාර ඇතුළු විද්වතුන්, සායනික වෛද්‍යවරුන්, මහජන සෞඛ්‍ය වෘත්තිකයන් සහ CEI සාමාජිකයන්ගේ සහභාගීත්වයෙන් මෙම සැසිය තවදුරටත් අර්ථවත් විය.
මෙම වැඩසටහන සාර්ථක කර ගැනීමට සහය වූ දකුණු පළාත් ආණ්ඩුකාරතුමාට, පළාත් සහ කලාපීය සෞඛ්‍ය බලධාරීන්ට, ශාස්ත්‍රීය හා සායනික සහයෝගිතා හවුල්කරුවන්ට සහ සහභාගී වූ සියලු දෙනාට සෞඛ්‍ය සහ සමාජ සත්කාර පිළිබඳ පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන ආයතනය (Institute for Research and Development in Health and Social Care - IRD) සිය ස්තූතිය පළ කරයි.
THRIVE ව්‍යාපෘතිය ශ්‍රී ලංකාව සඳහා වන ඕස්ට්‍රේලියානු මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ සෘජු ආධාර වැඩසටහන් (Direct Aid Program - DAP) ප්‍රදානයක් හරහා සහය ලබයි.
TRANSLATE ව්‍යාපෘතිය එක්සත් රාජධානියේ ජාතික සෞඛ්‍ය හා සත්කාර පර්යේෂණ ආයතනය (National Institute for Health and Care Research - NIHR) මගින් සහය ලබයි.
ஆராய்ச்சியுடன் சமூகத்தின் குரலை இணைத்த ஒரு நாள் | பிற்பகல் அமர்வு
சமூகப் பங்கேற்பு மற்றும் பங்களிப்பின் மூலம் சுகாதார ஆராய்ச்சியை மேலும் அர்த்தமுள்ளதாக மாற்றும் புதிய படி
தென் மாகாண கௌரவ ஆளுநர் பேராசிரியர் சுசிரிபால மனவடு அவர்களின் தலைமையில் பிற்பகல் அமர்வு நடைபெற்றது.
இந்நிகழ்வில் பேராசிரியர் அதுல சுமதிபால அவர்கள் சமூகப் பங்கேற்பு மற்றும் பங்களிப்பு (Community Engagement and Involvement - CEI) என்றால் என்ன, அதனை ஆராய்ச்சியில் எவ்வாறு வெற்றிகரமாக இணைப்பது என்பது தொடர்பாகவும், செயல்படுத்தல் அறிவியல் (Implementation Science) குறித்தும் உரையாற்றினார்.
ஜனனி ஓபாதா அவர்கள் CEI நடைமுறைப்படுத்தல் தொடர்பான அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டதுடன், டாக்டர் ஓஷினி ஜயசிங்க அவர்கள் THRIVE திட்டம் குறித்தும், டாக்டர் ரிசித வாசிஷ்ட ஆரச்சி அவர்கள் TRANSLATE திட்டம் குறித்தும் விளக்கவுரைகளை வழங்கினர்.
கருத்து தெரிவித்த தென் மாகாண ஆளுநர் அவர்கள், ஆராய்ச்சி நடவடிக்கைகளில் சமூகத்தை அர்த்தமுள்ள வகையில் ஈடுபடுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தியதுடன், இந்த முயற்சிக்கு தனது முழுமையான ஆதரவைத் தெரிவித்தார்.
இந்த நிகழ்வில் காலி தேசிய வைத்தியசாலையின் விசேட மனநல வைத்தியரும் TRANSLATE திட்டத்தின் இணை முதன்மை ஆய்வாளருமான டாக்டர் ரூமி ரூபன், ருஹுண பல்கலைக்கழக மருத்துவ பீடத்தின் மனநல மருத்துவப் பேராசிரியர் ஹர்ஷினி ராஜபக்ஷ, காலி மாவட்ட சுகாதார சேவைகள் பணிப்பாளர் டாக்டர் பிரசாத் ரணவீர மற்றும் காலி மாவட்ட உதவிச் சுகாதார சேவைகள் பணிப்பாளர் டாக்டர் கே. டி. சமரரத்ன ஆகியோரும் கலந்து கொண்டு தமது கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
மேலும் பேராசிரியர் தியாகி பொன்னம்பெரும, பேராசிரியர் சம்பா விஜேசிங்க, டாக்டர் விசாரி டி சில்வா, டாக்டர் பிரபாத் நானாயக்கார உள்ளிட்ட கல்வியாளர்கள், மருத்துவ நிபுணர்கள், பொது சுகாதார வல்லுநர்கள் மற்றும் CEI உறுப்பினர்களின் பங்கேற்புடன் இந்த அமர்வு மேலும் அர்த்தமுள்ளதாக அமைந்தது.
இந்த நிகழ்வை வெற்றிகரமாக நடத்துவதற்கு ஆதரவளித்த தென் மாகாண ஆளுநர் அவர்களுக்கும், மாகாண மற்றும் பிராந்திய சுகாதார அதிகாரிகளுக்கும், கல்வி மற்றும் மருத்துவ ஒத்துழைப்பு பங்காளிகளுக்கும், கலந்து கொண்ட அனைவருக்கும் சுகாதாரம் மற்றும் சமூகப் பராமரிப்பு தொடர்பான ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி நிறுவனம் (Institute for Research and Development in Health and Social Care - IRD) தனது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறது.
THRIVE திட்டத்திற்கு இலங்கைக்கான அவுஸ்திரேலிய உயர்ஸ்தானிகராலயத்தின் நேரடி உதவித் திட்ட (Direct Aid Program - DAP) மானியத்தின் மூலம் ஆதரவு வழங்கப்படுகிறது.
TRANSLATE திட்டத்திற்கு ஐக்கிய இராச்சியத்தின் தேசிய சுகாதாரம் மற்றும் பராமரிப்பு ஆராய்ச்சி நிறுவனம் (National Institute for Health and Care Research - NIHR) ஆதரவளிக்கிறது.
A Day When the Voice of the Community Joined Research | Afternoon Session
A new step towards making health research more meaningful through Community Engagement and Involvement (CEI)
The afternoon session was held under the leadership of Hon. Prof. Susiripala Manawadu, Governor of the Southern Province.
Prof. Athula Sumathipala spoke about Community Engagement and Involvement (CEI), how it can be effectively integrated into research, and the importance of Implementation Science.
Ms. Janani Opatha shared practical experiences of implementing CEI, while Dr. Oshini Jayasinghe presented on the THRIVE Project and Dr. Risitha Wakishta Arachchi presented on the TRANSLATE Project.
In his remarks, the Governor of the Southern Province emphasised the importance of meaningfully engaging communities in research and expressed his full support for this initiative.
The event was also attended by Dr. Rumi Ruban, Consultant Psychiatrist at the National Hospital, Galle, and Co-Principal Investigator of the TRANSLATE Project; Prof. Harshini Rajapakse, Professor of Psychiatry at the Faculty of Medicine, University of Ruhuna; Dr. Prasad Ranaweera, Regional Director of Health Services, Galle; and Dr. K. T. Samararatne, Deputy Regional Director of Health Services, Galle, who also shared their perspectives.
The session was further enriched by the participation of academics, clinicians, public health professionals and CEI members, including Prof. Thyagi Ponnamperuma, Prof. Champa Wijesinghe, Dr. Vishari de Silva and Dr. Prabath Nanayakkara.
IRD extends its sincere appreciation to the Governor of the Southern Province, provincial and regional health authorities, academic and clinical collaborators, and everyone who contributed to the success of the programme.
The THRIVE Project is supported through a Direct Aid Program (DAP) Grant from the Australian High Commission in Sri Lanka.
The TRANSLATE Project is supported by the National Institute for Health and Care Research (NIHR), UK.
