Life with English

Life with English English spoken practice
Learn more precisely the way to speak well in English and step in to world where we have been dreaming for years.

27/09/2026
29/12/2025

ඔබ නැති දවසක දේපළ නිසා පවුලේ අය රණ්ඩු වෙයිද? 📜✍️🏠 අන්තිම කැමති පත්‍රයක් (Last Will) නිවැරදිව ලියන නීතිමය ක්‍රමය මෙන්න.

"අන්තිම කැමති පත්‍රයක් ලියනවා" කිව්වාම සමහරු ඒක අසුබ දෙයක් විදියට දකිනවා. නමුත් ඇත්ත තත්ත්වය නම්, ඔබ ජීවිත කාලයම මහන්සි වී හරිහම්බ කළ දේපළ ඔබ කැමති අයට සාධාරණව බෙදී යන බව තහවුරු කරන්න තියෙන එකම ක්‍රමය මෙයයි. අන්තිම කැමති පත්‍රයක් නැති වුණොත්, නීතිමය ගැටලු නිසා වසර ගණනාවක් ඔබේ පවුලේ අය උසාවි ගානේ රස්තියාදු වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.

අන්තිම කැමති පත්‍රයක් වලංගු වෙන්න සම්පූර්ණ විය යුතු කරුණු දැනගමු. 👇

📍 1. ලිවිය හැක්කේ කාටද?

වයස අවුරුදු 18 සම්පූර්ණ වූ, සිහිබුද්ධියෙන් සිටින (Sound mind) ඕනෑම අයෙකුට අන්තිම කැමති පත්‍රයක් ලිවිය හැකියි.

මෙය බලහත්කාරයකින් තොරව, තමන්ගේම කැමැත්තෙන් සිදු කළ යුත්තකි.

📜 2. ලියන ක්‍රම දෙක: ලංකාවේ අන්තිම කැමති පත්‍ර ප්‍රධාන වශයෙන් ක්‍රම දෙකකට සකස් කළ හැකියි:

නොතාරිස්වරයෙකු ඉදිරියේ: නොතාරිස්වරයෙකු සහ සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු ඉදිරියේ අත්සන් කිරීම. (මෙය වඩාත් සුරක්ෂිත සහ පිළිගත් ක්‍රමයයි).

නොතාරිස්වරයෙකු නොමැතිව: සාක්ෂිකරුවන් පස් දෙනෙකු (5) ඉදිරියේ අත්සන් කිරීම. (මෙය බොහෝ විට හදිසි අවස්ථාවකදී සිදු කරන්නකි).

⚠️ 3. සාක්ෂිකරුවන් පිළිබඳ වැදගත් නීතිය: අන්තිම කැමති පත්‍රයකට සාක්ෂි අත්සන් කරන පුද්ගලයන්ට එමගින් කිසිදු දේපළක් උරුම නොවිය යුතුය. යම් හෙයකින් දේපළ උරුම වන අයෙකු සාක්ෂියට අත්සන් කළහොත්, ඔහුට හිමිවීමට තිබූ දේපළ කොටස අහිමි වී යා හැකියි.

📝 4. අඩංගු විය යුතු ප්‍රධාන කරුණු:

දේපළ විස්තර: ඉඩම්, නිවාස, වාහන, බැංකු ගිණුම්, රත්තරන් බඩු ආදී සියල්ල පැහැදිලිව සඳහන් කළ යුතුයි.

හිමිකරුවන්: එක් එක් දේපළ හිමිවිය යුත්තේ කාටද යන්න පැහැදිලිව (නම, හැඳුනුම්පත් අංකය සහිතව) සඳහන් කරන්න.

විධායක නිලධාරියා (Executor): ඔබ මියගිය පසු ඔබේ අභිලාෂයන් ඉටු කිරීමට සහ අධිකරණ කටයුතු කිරීමට විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙකු පත් කරන්න.

අවලංගු කිරීම: "මෙය මගේ අවසාන කැමැත්තයි, මීට පෙර ලියූ සියල්ල අවලංගු කරමි" යන වාක්‍යය අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුළත් විය යුතුයි.

🔄 5. වෙනස් කළ හැකිද? ඔව්. ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින ඕනෑම අවස්ථාවක අන්තිම කැමති පත්‍රය වෙනස් කිරීමට හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම අවලංගු කිරීමට ඔබට නීත්‍යානුකූල අයිතියක් ඇත.

✅ ඔබ කළ යුතු දේ (Action Plan):

විශ්වාසවන්ත නොතාරිස්වරයෙකු හමුවන්න: නීත්‍යානුකූලව දෝෂ රහිත ලේඛනයක් සකස් කරගන්න.

රහස්‍යභාවය: අන්තිම කැමති පත්‍රය ලියා අවසන් වූ පසු එය සුරක්ෂිතව තබන්න. එහි පිටපතක් ඔබේ නීතිඥවරයා සතු විය යුතුය.

පවුලේ අයට දන්වන්න: ඔබ අන්තිම කැමති පත්‍රයක් ලියා ඇති බවත්, එය තබා ඇති ස්ථානයත් විශ්වාසවන්ත සාමාජිකයෙකුට දන්වා තබන්න.

ලංකාවේ නීතියට අනුව අන්තිම කැමති පත්‍රයක් (Last Will) ලියා අවසන් වූ සැනින් ඉඩම් ලියාපදිංචි කිරීමේ කාර්යාලයක හෝ වෙනත් රජයේ ආයතනයක ලියාපදිංචි කිරීමක් නැත. එය සාමාන්‍ය ඔප්පුවක් ලියාපදිංචි කරනවා වැනි ක්‍රියාවලියක් නොවේ.

​නමුත් මේ සම්බන්ධයෙන් ඔබ දැනගත යුතු කරුණු කිහිපයක් තිබේ:

සාමාන්‍ය දේපළ පැවරුම් ඔප්පුවකදී (Deed of Transfer) නොතාරිස්වරයා එහි දෙවැනි පිටපත (Duplicate) එම මාසයේ ලැයිස්තුව සමඟ ඉඩම් රෙජිස්ට්‍රාර් කාර්යාලයට යැවිය යුතුය.

​නමුත් අන්තිම කැමති පත්‍රයකදී තත්ත්වය වෙනස් ය: අන්තිම කැමති පත්‍රයක රහස්‍යභාවය රැකීම සඳහා, එහි පිටපතක් ඉඩම් රෙජිස්ට්‍රාර් කාර්යාලයට (Land Registry) යැවීමක් සිදු නොවේ.

​නොතාරිස්වරයා තමා අත්සන් කළ ලේඛන ලැයිස්තුව (Monthly Returns) යවන විට, අන්තිම කැමති පත්‍රයක් සහතික කළ බවට "සටහනක්" පමණක් ඇතුළත් කරයි. සම්පූර්ණ ලේඛනය හෝ එහි පිටපතක් එහි යවන්නේ නැත.

​අධිකරණ ක්‍රියාවලිය (Probate): අන්තිම කැමති පත්‍රය "ලියාපදිංචි වීමක්" හෝ නීත්‍යානුකූලව බලාත්මක වීමක් සැබවින්ම සිදුවන්නේ පුද්ගලයාගේ මරණයෙන් පසුවයි. එහිදී එම අන්තිම කැමති පත්‍රය දිස්ත්‍රික් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කර Probate බලපත්‍රය ලබා ගත යුතුය.

💡 Life Essential Tip: අන්තිම කැමති පත්‍රයක් ලියනවා කියන්නේ මරණයට සූදානම් වීමක් නෙවෙයි, ඔබේ සමුගැනීමෙන් පසුවත් ඔබේ පවුලේ සාමය සහ දේපළවල ආරක්ෂාව සහතික කිරීමකි. අදම ඒ ගැන බුද්ධිමත්ව හිතන්න.

ඔබේ දේපළ සහ පවුලේ අනාගතය ගැන හිතන යාළුවන්ට දැනගන්න මේ වැදගත් ලිපිය Share කරන්න.

Life Essentials By Yash*tha - අයිතිවාසිකම් දැනගෙන, අනාගතය සුරක්ෂිත කරමු.

⚠️ දැනුම්දීමයි: අවසරයකින් තොරව මෙම ලිපිය උපුටා ගැනීම හෝ Copy/Paste කර නැවත පළ නොකරන්න. කරුණාකර Share button එක භාවිතා කරන්න.

This content is protected under Intellectual Property Rights and Facebook Community Standards.

29/12/2025

ඔබේ ඔප්පුව "කොල කෑල්ලක්" විතරක් වෙන්න ඉඩ දෙන්න එපා! 📜🚫 ඔප්පුවක් ලියාපදිංචි නොකිරීමේ භයානකකම සහ "ප්‍රමුඛතාවය" (Priority) ගැන ඔබ දැනගත යුතුම රහස.

බොහෝ දෙනෙක් සිතන්නේ නොතාරිස්වරයෙකු ඉදිරිපිට අත්සන් කර, මුද්‍රා තැබූ ඔප්පුවක් අතේ තිබේ නම් ඉඩමේ අයිතිය සම්පූර්ණයෙන්ම තමන් සතු බවයි. නමුත් ලංකාවේ පවතින "ලේඛන ලියාපදිංචි කිරීමේ ආඥා පනත" අනුව, ඔප්පුවක් ලියාපදිංචි නොකිරීම නිසා ඔබට ඔබේ ඉඩමේ අයිතිය පවා අහිමි වී යා හැකි බව ඔබ දන්නවාද?

ඔප්පුවක් ලියාපදිංචි නොකිරීමේ ඇති ප්‍රධාන අවදානම් 3ක් මෙන්න. 👇

⚖️ 1. "ප්‍රමුඛතාවය" (Priority) පිළිබඳ නීතිය: ලංකාවේ ඉඩම් නීතියේ වැදගත්ම රීතියක් වන්නේ "කලින් ලියාපදිංචි කරන ඔප්පුවට ප්‍රමුඛතාවය හිමිවීමයි".

උදාහරණයක් ලෙස: අයිතිකරු එකම ඉඩම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට (A සහ B) විකුණුවා යැයි සිතන්න.

A මුලින්ම මිලදී ගත්තත් ඔහු ඔප්පුව ලියාපදිංචි කළේ නැත.

පසුව මිලදී ගත් B, වහාම තම ඔප්පුව ලියාපදිංචි කළහොත්, නීතිය ඉදිරියේ ඉඩමේ අයිතිය හිමිවන්නේ මුලින්ම ලියාපදිංචි කළ B ට මිස, මුලින්ම මිලදී ගත් A ට නොවේ.

🚫 2. බැංකු ණය ලබා ගැනීමට නොහැකි වීම: ඔබේ ඔප්පුව ඉඩම් රෙජිස්ට්‍රාර් කාර්යාලයේ පත්තීරුවල (Extracts) නිවැරදිව සටහන් වී නොමැති නම්, කිසිදු බැංකුවක් එම ඉඩම ඇපයට ගෙන ඔබට ණය ලබා දෙන්නේ නැත. බැංකුවක් සෑම විටම පරීක්ෂා කරන්නේ ඉඩමේ අයිතිය නීත්‍යානුකූලව ලියාපදිංචි වී තිබේද යන්නයි.

⚠️ 3. වංචා සහගත ලෙස ඉඩම විකිණීමේ අවදානම: ඔබේ ඔප්පුව ලියාපදිංචි කර නොමැති විට, පත්තීරුවේ තවමත් පෙන්වන්නේ පැරණි අයිතිකරුගේ නමයි. වංචාකාරී පුද්ගලයන්ට මෙය මහඟු අවස්ථාවක් වන අතර, ඔවුන්ට ඉතා පහසුවෙන් එම ඉඩම වෙනත් අයෙකුට විකිණීමට හෝ උකස් කිරීමට මින් අවකාශ සැලසේ.

✅ ඔබ කළ යුතු දේ (Action Plan):

පත්තීරුව පරීක්ෂා කරන්න (Check Extracts): ඉඩමක් මිලදී ගත් පසු හෝ ලියා දුන් පසු, ඉඩම් රෙජිස්ට්‍රාර් කාර්යාලයට ගොස් එහි පත්තීරුවල ඔබේ නම අයිතිකරු ලෙස සටහන් වී තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

නොතාරිස්වරයාගෙන් විමසන්න: ඔප්පුව ලියාපදිංචි කිරීමේ වගකීම නොතාරිස්වරයා සතු වුවත්, එය නිවැරදිව සිදුවී ඇත්දැයි සොයා බැලීම ඔබේ වගකීමකි.

ලියාපදිංචි අංකය (Volume & Folio): ඔබේ ඔප්පුව ලියාපදිංචි කළ පසු රෙජිස්ට්‍රාර් කාර්යාලයෙන් ලබා දෙන වෙළුම් අංකය සහ පිටු අංකය (Volume and Folio) ඔප්පුවේ පිටුපස සටහන් කර ඇති බව තහවුරු කරගන්න.

💡 Life Essential Tip: ඔප්පුවක් කියන්නේ ලියවිල්ලක් පමණි, නමුත් ලියාපදිංචි කළ ඔප්පුවක් කියන්නේ ඔබේ අයිතිය තහවුරු කරන නීතිමය පලිහකි. අදම ඔබේ ඉඩමේ ඔප්පුව නිවැරදිව ලියාපදිංචි වී ඇත්දැයි සොයා බලන්න.

ඉඩම් ගනුදෙනු කරන හෝ අලුතින් ඉඩම් මිලදී ගත් ඔබේ යාළුවන්ට මේ අවදානම ගැන දැනගන්න මේ ලිපිය Share කරන්න.

Life Essentials By Yash*tha - අයිතිවාසිකම් දැනගෙන, සුරක්ෂිතව ජීවත් වෙමු.

⚠️ දැනුම්දීමයි: අවසරයකින් තොරව මෙම ලිපිය උපුටා ගැනීම හෝ Copy/Paste කර නැවත පළ නොකරන්න. කරුණාකර Share button එක භාවිතා කරන්න.

This content is protected under Intellectual Property Rights and Facebook Community Standards.

24/12/2025

ගෙදර හෝ කඩේ ඉස්සරහා පාරේ වාහන නවත්වන්න දෙන්න බැරිද? 🚗🏢⚖️ මායිමේ සම්පූර්ණ සීමාවම අයිතිකරුට අයිතිද? නීතිය මෙන්න.

"අපේ කඩේ ඉස්සරහා නවත්වන්න එපා", "අපේ තාප්පෙ ගාව පාරේ නවත්වන්න එපා"... මේ වගේ කතා අපිට නිතරම ඇහෙනවා. පාරක් අයිනේ වාහනයක් නැවැත්වූ සැනින් අයිතිකරුවන් සමඟ රණ්ඩු ඇති කරගන්නා බොහෝ දෙනෙක් නීතියේ සැබෑ තත්ත්වය දන්නේ නැහැ.

පාරේ අයිතිය සහ අයිතිකරුගේ අයිතිය අතර වෙනස දැනගමු. 👇

📍 1. පාරේ අයිතිය කාටද? (Ownership of the Road): ලංකාවේ මහජන ප්‍රයෝජනයට ගන්නා ඕනෑම පාරක් (RDA හෝ ප්‍රාදේශීය සභා පාරවල්) පොදු දේපළකි. * නිවසක හෝ කඩයක අයිතිකරුට ඔහුගේ තාප්පයෙන් එපිට ඇති පාරේ "බිම් අඟලක්වත්" අයිති නැත. ඒ නිසා, පාරේ මායිම දිගේ වාහනයක් නැවැත්වීම තහනම් කිරීමට අයිතිකරුට නෛතික අයිතියක් නැත.

🚫 2. ඇතුල්වීමේ සහ පිටවීමේ අයිතිය (Right of Access): අයිතිකරුට පාරේ අයිතිය නැති වුවත්, ඔහුට ඔහුගේ නිවසට හෝ කඩයට "බාධාවකින් තොරව ඇතුළු වීමට සහ පිටවීමට" නීත්‍යානුකූල අයිතියක් තිබේ.

යම් වාහනයක් ගේට්ටුවක් හෝ කඩයක ඇතුල් වන දොරටුවක් (Driveway/Entrance) අවහිර වන සේ නතර කර ඇත්නම්, එය නීති විරෝධී වන අතර වහාම ඉවත් කිරීමට ඔහුට බල කළ හැකියි.

⚠️ 3. කඩයක "මායිමේ සම්පූර්ණ සීමාව" අයිතිද? නැත. කඩේ ඉදිරිපිට ඇති සම්පූර්ණ පාරේ සීමාවම අයිතිකරුට අයිති නැත.

ඇතුල් වන දොරටුවට බාධාවක් නොවන සේ පාරේ වාහනයක් නැවැත්වූ විට, "පාරිභෝගිකයින්ට ඉඩ මදි" හෝ "කඩේ පෙනෙන්නේ නැත" යන හේතු මත වාහන නැවැත්වීම තහනම් කිරීමට කඩ හිමියාට නීතියෙන් බැහැ.

එලෙස පාරේ වාහන නැවැත්වීම වැළැක්වීමට ගල්, පෝච්චි හෝ "No Parking" බෝඩ් පාරේ තැබීම පවා දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය යටතේ "මහජන පීඩාවක්" (Public Nuisance) ලෙස සැලකිය හැකියි.

⚖️ 4. මෝටර් රථ වාහන පනතේ නීතිය: පාරේ වාහනයක් නැවැත්වීම තීරණය වන්නේ පොලීසිය හෝ මාර්ග සංවර්ධන අධිකාරිය මගින් පනවා ඇති රෙගුලාසි මතයි.

"No Parking" සලකුණු හෝ තනි/ද්විත්ව කහ ඉරි (Double Yellow Lines) නොමැති තැනක, වෙනත් රියදුරෙකුට හෝ අසල්වැසියෙකුට බාධාවක් නොවන සේ වාහනයක් නැවැත්වීමට ඕනෑම පුරවැසියෙකුට අයිතියක් ඇත.

✅ ඔබ කළ යුතු දේ (Action Plan):

වාහනය නවත්වන්නා: සැමවිටම කෙනෙකුගේ ගේට්ටුවක්, වාහනයක් එළියට ගන්නා මාර්ගයක් (Driveway) හෝ කඩයක පාරිභෝගිකයින් ඇතුළු වන දොරටුවක් අවහිර නොවන සේ වාහනය නවත්වන්න.

අයිතිකරු: ඔබේ ගේට්ටුව අවහිර නොවන සේ යමෙකු වාහනයක් නවත්වා ඇත්නම්, එය ඔහුගේ අයිතියකි. ඔහු සමඟ රණ්ඩු නොවී ඉඩ ලබා දෙන්න. බරපතල අවහිරයක් ඇත්නම් පමණක් 119 හෝ රථවාහන පොලීසිය අමතන්න.

💡 Life Essential Tip: පාර කාගේ වුණත්, "මනුස්සකම" කියන්නේ තවත් කෙනෙකුට කරදරයක් නොවන සේ වාහනය නැවැත්වීමයි. නීතිය දැනගෙන, මනුස්සකම රකිමින් රථවාහන හැසිරවීම දියුණු සමාජයක ලක්ෂණයකි.

මේ ප්‍රශ්න නිසා හැමදාම රණ්ඩු වෙන යාළුවන්ට දැනගන්න Share කරන්න.

Life Essentials by Yash*tha - අයිතිවාසිකම් දැනගෙන, ගෞරවාන්විතව ජීවත් වෙමු.

⚠️ දැනුම්දීමයි: අවසරයකින් තොරව මෙම ලිපිය උපුටා ගැනීම හෝ Copy/Paste කර නැවත පළ නොකරන්න. කරුණාකර Share button එක භාවිතා කරන්න.

This content is protected under Intellectual Property Rights and Facebook Community Standards.

15/10/2025
15/10/2025
07/09/2025

Address

233/6 Deakin Park Koswatta
Battaramulla
10120

Opening Hours

Monday 09:00 - 09:30

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Life with English posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category