SALC CULI

Happy Songkran!!!
Enjoy the festival and share your splash moment with SALC!!!

Today, National Chung Cheng University paid a visit to SALC CULI. The guests were greeted by our Deputy Director for International Affairs, Asst. Prof. Monthira Damrongmanee, and Deputy Director for Academic Affairs, Asst. Prof. Wutthiphong Laoriandee.

Just a drill, live practice.
You can visit us as normal

Teething troubles
โดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.จุฬาภรณ์ กองแก้ว

Background
Teething troubles originally means the small problems babies have when teething (gums hurt then, fussy and crying). In modern English, it’s very commonly used figuratively to mean “early-stage problems” when something new has just started (a new project, system, process, product launch). It often implies the problems are normal and temporary.

Examples
1. Literal (baby): My baby is having teething troubles, so she’s been crying at night.
ลูกของฉันกำลังมีปัญหาจากฟันขึ้น เลยร้องไห้ตอนกลางคืน
2. Figurative (new system/project): We had some teething troubles with the new online registration system, but it’s running smoothly now.
เรามีปัญหาติด ๆ ขัด ๆ เกี่ยวกับระบบลงทะเบียนใหม่ในช่วงแรกๆ แต่ตอนนี้ระบบเริ่มเข้าที่แล้ว

Please follow us for more!

Content owners: Chulaporn Kongkeo & Andrew Matthew

Internet & Social Media Language
โดย อาจารย์ศิริประภา ศรีเทพ

ภาษาอังกฤษก็เหมือนภาษาไทย มีแสลงใหม่ๆเกิดขึ้นมากมาย เพื่อไม่ให้ตกเทรนด์ เรามาเรียนรู้แสลงที่ใช้ในโลก Internet กันสักนิด เดี๋ยวจะพูดกับคนอื่นไม่รู้เรื่องนะคะ

“6-7” / “67”
เป็นคำอุทานหรือคำพูดติดมีม ใช้พูดลอย ๆ แบบไม่มีความหมายตายตัว เน้นความขำ ความไวรัล มากกว่าความหมายจริง ๆ คล้าย ๆ การพูดว่า “เออๆ”, “นั่นแหละ”, หรือพูดตามกระแสให้ดูอินเทรนด์

“It’s giving…”
ใช้บอก ฟีล / บรรยากาศ / ออร่า ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ความหมายประมาณว่า “มันให้ความรู้สึกเหมือน…”
ตัวอย่าง:
“It’s giving cozy winter fit” = ลุคนี้ให้ฟีลอบอุ่น น่าหนาว น่าหนีไปอยู่คาเฟ่

“Wrizz”
เป็นคำดัดแปลงจาก “rizz”
หมายถึงเสน่ห์แบบใส ๆ น่ารัก อบอุ่น ไม่เจ้าชู้ ไม่จีบแรง แต่ดูดีแบบสบายใจ

“Rizz”
ย่อมาจาก charisma
หมายถึงเสน่ห์ในการคุย การจีบ หรือการเข้าสังคม ใครมี “rizz” คือพูดเก่ง มีเสน่ห์ ทำให้คนอื่นชอบหรือหลงได้ง่าย

ถ้าจะให้สรุปสั้น ๆ:

rizz = เสน่ห์ในการจีบ

wrizz = เสน่ห์แบบน่ารัก สุภาพ อบอุ่น

it’s giving = มันให้ฟีลแบบ…

6-7 = คำมีม พูดตามกระแส เน้นความไวรัล

ลองนำไปใช้พูดกันดูนะคะ แสลงพวกนี้นำไปใช้ในการเขียนเรียงความไม่ได้นะ มีท่านใดทราบแสลงอื่นๆที่น่าสนใจ โพสแชร์กันได้นะคะ

เรียน ผู้ใช้บริการทุกท่าน

ด้วยหน่วยส่งเสริมกิจกรรมการเรียนรู้ด้วยตนเอง (SALC) ของดให้บริการในวันศุกร์ ที่ 26 ธันวาคม 2568 ตั้งแต่เวลา 8.00 น. เป็นต้นไป เนื่องจากมีการติดตั้งประตูส่วนออฟฟิศ ซึ่งจะทำให้มีเสียงดังรบกวนในการใช้บริการ จึงเรียนมาเพื่อทราบ

ขออภัยในความไม่สะดวก

Let's get spooky!!!
SALC จัดกิจกรรมเทศกาล Halloween ระหว่าง 30-31 ตุลาคมนี้....แวะมากุ๊ก กุ๊ก กู๋ กันด้ายยยยย
หรือใครอยากประดิษฐ์ฟักทองปีศาจ...ลงทะเบียนในกิจกรรม Let's Chat และ Ask T.A. เลยนะ!!!

https://www.culi.chula.ac.th/salc/index.html

ในเดือนกรกฎาคม 2568 SALC จะสลับวันเปิดให้บริการกับห้องสมุดสถาบันภาษา (ชั้น 2 อาคารเดียวกัน) เพื่อประหยัดพลังงานนะ
สามารถใช้บริการห้องใดที่เปิดให้บริการในวันนั้นๆ ทดแทนกันได้นะ...ส่วนพี่ๆ เจ้าหน้าจะสลับตำแหน่งทำงานด้วยจร้าา

❤️❤️❤️ 🌹🌹🌹
SALC จัดกิจกรรม Valentine's Day นะ
มาคุยกันเรื่องเลิฟๆ เป็นภาษาอังกฤษ
กับวิทยากรต่างชาติกัน
ลงทะเบียนได้ที่ https://www.culi.chula.ac.th/salc/salc_activities_conver.htm