Rana A. Nehme - Sworn Translator - Spanish

Attending "Tradumatica Summer School: Translation Technologies" https://tradumaticasummerschool.wordpress.com/

https://verne.elpais.com/verne/2014/10/14/articulo/1413263770_000142.html

No, me gusta este titular: comas que lo cambian todo No, me gusta este titular comas que lo cambian todo

https://verne-elpais-com.cdn.ampproject.org/c/s/verne.elpais.com/verne/2017/01/30/articulo/1485764880_888313.amp.html

¿Por qué se traducen títulos de películas fáciles de pronunciar? En algunos casos, es necesario si se quiere hacer entender su significado y, en otros, para evitar incurrir en un conflicto de propiedad intelectual.

https://www.youtube.com/watch?v=BRhpkCdzCq4&list=PLNc1R1QUMS3_-tXYPGtpKjxBb2mb5zGiU&index=8

Yasmin Levy - Una noche mas

https://cronicaglobal.elespanol.com/letra-global/el-dossier/traduccion-censura_144221_102.html

'Traducción y censura', por Manuel Peña Las censuras nunca desaparecen sino que se transforman. La historia de la traducción ideológica muestra un sinfín de ejemplos de manipulación cultural

https://www.spanishdict.com/guide/spanish-words-of-arabic-origin

Spanish Words of Arabic Origin | SpanishDict Read this article to learn about Spanish vocabulary words that are of Arabic origin.

https://youtu.be/EBXt5GQM2Xk

Wisdom from the Wrolds Poorest President Must Watch: Jose Munica, nicknamed the "World's Poorest President", who makes around $12,000/year and donates 90% to charity, has a thing or to say about our...

https://20000lenguas.com/2015/01/11/mas-de-4000-palabras-en-castellano-tienen-origen-arabe/

Más de 4000 palabras en castellano tienen origen árabe Seguro que todos vosotros conocéis alguna palabra de origen árabe y la empleáis más de una vez al día. Pues bien, hoy vamos a concentrarnos justamente en este aspecto de la lengua: los arabismos pr…

https://www.facebook.com/DelCorazonAlPapel/posts/1674639659279601