09/03/2026
Eng ⬇️
Այս Ուսուցիչներու օրը տարբեր կը զգացուի։ Մեր դասարանները լուռ են, իսկ մեր աշակերտները տունն են, մինչ մեր երկիրը կ’անցնի դժուար պայմաններէ։
Սակայն մեր աշակերտներուն պատրաստած այս տեսանիւթը կը յիշեցնէ, որ ուսուցիչներու եւ աշակերտներու միջեւ կապը աւելի զօրաւոր է քան երբեք։
Ցաւօք, այս տեսանիւթը ամբողջական չէ, որովհետեւ պատերազմը սկսաւ մինչեւ անոր աւարտը։
Կը փափաքինք նաեւ մեր խորին շնորհակալութիւնը յայտնել այն ուսուցիչներուն, որոնք այս տեսանիւթին մէջ չեն երեւիր՝
մեր Հայերէնի եւ Հայոց Պատմութեան ուսուցչուհի Օրդ. Գարէն Բարսեղեանին,
մեր դպրոցի քարտուղար Օրդ. Սէրլի Կիւլիւմեանին,
մեր թուաբանութեան ուսուցիչ Պրն. Ժան-Փիէր Հինտիին,
եւ մեր մարմնակրթութեան ուսուցիչ Պրն. Ալպեր Կէօքէօզեանին։
Մեր ուսուցիչներուն յատուկ շնորհակալութիւն կը յայտնենք իրենց առաքելութեան, նուիրումին, զոհողութիւններուն եւ ամէն սերունդի մէջ յոյս ներշնչելու համար։
Շնորհաւոր Ուսուցչաց Տօն 🍎📚
———
This Teachers’ Day feels different. Our classrooms are quiet and our students are at home as our country goes through difficult times.
Yet the message of this video, created by our students, reminds us that the bond between teachers and students is stronger than any challenge.
Unfortunately, this video could not be completed, as the war started before it was finished.
We would also like to extend our sincere thanks to the teachers and staff members who do not appear in the video:
our Armenian Language and Armenian History teacher Ms. Karen Parseghian,
our school’s secretary Ms. Serly Gulumian,
our mathematics teacher Mr. Jean-Pierre Hindy,
and our sports teacher Mr. Albert Geukeuzian.
To our teachers: thank you for your dedication, your sacrifices, and for continuing to inspire hope and resilience in every generation.
Happy Teachers’ Day. 🍎📚
