National Development Committee لجنة الإنماء الوطني

عُقِد يومي 30 و 31 يناير 2022 اجتماع المجتمع المدني الإستشاري، نظمته "العربية لحماية الطبيعة" برعاية مجموعة عمل الإمارات للبيئة ومؤسسة "سين-آغري"، وذلك تحضيراً للمؤتمر الإقليمي 36 لمنظمة الأغذية والزراعة للشرق الأدنى. صدر عن الإجتماع البيان الختامي التالي:
**********************************************************************
نحن، 99 رجلاً وامرأة، من 24 دولة و66 منظمة وشبكة، أعضاء في منصات اجتماعية إقليمية وطنية، تتكون من مزارعين ورعاة وصيادين حرفيين ومستهلكين وعمال ومنظمات غير حكومية وحركات والنساء والشباب والأكاديميين، عقدنا اجتماع المجتمع المدني والاستشاري يومي 30-31 كانون الثاني 2022 عبر تطبيق ZOOM، استعدادًا للمؤتمر الإقليمي السادس والثلاثين لمنظمة الأغذية والزراعة للشرق الأدنى وشمال إفريقيا (NERC36)، الذي سيعقد في العراق يومي 7-8 شباط، 2022.
من خلال الاجتماع الذي عقد بكل شفافية، ناقشنا العديد من القضايا المتعلقة بجدول أعمال المؤتمر الوزاري. ومن أهم توصياتنا ما يلي:
• اعتبار القطاع الزراعي (النباتي والحيواني والسمكي) من الأولويات الاستراتيجية للبلدان، وأمنها الاقتصادي والاجتماعي والسياسي، وجعل تنمية الأرياف في مقدّمة السياسات الوطنيّة والإقليميّة المشتركة. والدفاع عن النظم الغذائية التي تعتمد على المقدرات الوطنية والإقليمية ضمن مفهوم السيادة الغذائية التكاملية.
• تبني صورة متكاملة عن الأسباب البنيوية الاجتماعية والبيئية والثقافية والاقتصادية التي تؤدي الى فقدان الأمن الغذائي خاصة ضمن الطبقات الاجتماعية الهشة.
• العمل على تغيير جذري في النمط الاستهلاكي غير الصحي للغذاء عبر تبني إحياء الحميات التقليدية المغذية المتنوعة والمتوائمة مع البيئة وثقافة المجتمع من خلال انشاء سلاسل إنتاج توريد قصيرة محلية وموسمية مع تحسين القدرات المحلية في التخزين والتجهيز لضمان السلامة الغذائية، ودعم مشاريع الزراعة الحضرية.
• تعزيز زراعة المحاصيل الغذائية الأساسية كالقمح وإنشاء صندوق نقد عربي لدعم هذه المحاصيل، و إعداد البحوث الزراعية والدراسات التسويقية والاستثمار بالتقنيات الزراعية الحديثة ووضع خطط لاستثمار الأراضي الزراعية غير المستغلة في المنطقة العربية لزيادة الإنتاج، حيث تقدر المساحات الملائمة للزراعة في المنطقة العربية ب 197 مليون هكتار يتم استغلال 36% منها فقط، ورصد ميزانيات لدعم زراعة القمح (زراعة الكفاف) خاصة للمزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة أو من لا يملكون أراضٍ، من خلال تقديم البذور والأسمدة والمبيدات الصديقة للبيئة.
• تدريب المزارعين والمزارعات على السلسلة الإنتاجية الشاملة الخاصة بالتمور بما في ذلك اختيار الأصناف عالية الجودة والري المناسب وإعطائهم منح وقروض ميسرة.
• ضمان كافة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية لسكان العالم الريفي الأمر الذي يحول دون هجرة هذه المجتمعات إلى المدن.
• توفير الحوافز الماديّة للمزارعين لتعزيز النظم الزراعيّة المستدامة وإعادة جدولة الديون المتراكمة على صغار الفلاحين وإعفائهم من الضرائب. وتشجيع دمج المزارعين ضمن جمعيات زراعية وأطر نقابية وتعاونيات، وتعزيز عملها من خلال:
o عمل مراكز تجميع ووحدات تصنيع وفرز وتعبئة وتخزين، وتوفير آليات زراعية بسعر رمزي، وتهيئة وسائل النقل المبرد الذي يؤدي إلى تسويق المنتجات
o إرشاد المزارعين وتدريبهم على السلامة الغذائية والجودة، ودعمهم للحصول على شهادات جودة، ومساعدتهم في الوصول للأسواق
o اشراكهم في إعداد السياسات والخطط الفلاحية الوطنية والإقليمية.
• وضع وتفعيل سياسات حكومية تحمي حق المرأة في الأرض ومستلزمات الإنتاج وتدريبها على إدارة الأعمال التعاونية وتطوير المشاريع وتحليل متطلبات السوق والإدارة المالية ورفع الإنتاجية وإدارة المخاطر وإشراكها في صنع القرارات والسياسات وتمويلها عبر قروض ميسرة. وإيجاد مسالك تسويق مع العمل على دعم التشبيك بين التعاونيات النسائية في المنطقة، لنقل التجارب والخبرات والتكامل في عملية التنسيق والتسويق.
• ضرورة دعم العمل التطوعي والمؤسسات الأهلية والتطوعية الزراعية التي لديها القيم والمبادئ الإنسانية والقومية والوطنية ماديا وتنظيميا وتشريعيا.
• ضمان الأجرة المنصفة للعمال والعاملات الزراعيين، وتوحيد مدة عملهم، وضمان سلامتهم وصحتهم أثناء العمل، وحمايتهم من الاستغلال المادي والجنسي، وإعطائهم حقهم في صناديق الضمان الاجتماعي، والعمل النقابي والدعم القانوني.
• اعتبار القطاع السمكي مكونا اقتصادياً واجتماعياً وغذائيا هاماً، وحمايته من خلال وضع سياسات وإجراءات تتوائم مع الخطوط التوجيهية الطوعية لمنظمة الفاو بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة مصايد الأسماك.
• التزام جميع القطاعات في بناء وحماية مصايد الأسماك صغيرة النطاق (التقليدية) التي تعتبر مصدر عيش مئات آلاف من الأسر في الإقليم، ومحاربة هيمنة شركات الصيد الصناعية العملاقة خاصة التي تشتغل في دقيق السمك نظرا لحرق الملايين من اطنان الأسماك السطحية بغية صناعة الأعلاف.
• حماية العاملين في القطاع السمكي في ظل الاحتلال والحروب، خاصة في قطاع غزة الذين يعانون من غطرسة الاحتلال الصهيوني ومنعهم من حقوقهم في الوصول إلى مصائدهم.
• وضع برامج للتصدي لتأثيرات التغير المناخي على القطاع السمكي.
• وضع استراتيجيات وطنية وإقليمية ودولية يمكنها تقييم وتنمية الدور الحيوي للقطاع الرعوي في المجالات الغذائية والاقتصادية والاجتماعية، تتضمن إنشاء إطار تنسيقي ونشر المعلومات وتأمين البنى التحتية الكافية لهم والأعلاف والأدوية البيطرية عالية الجودة، فضلا عن دعم تأقلمهم مع التغير المناخي، وتعزيز الأسواق والتبادلات التجارية من المنطقة في هذا القطاع ومنتجاته.
• دعم تربية النحل في الإقليم لما لها دور في تعزيز الدخل والإنتاج الزراعي وحماية التنوع البيولوجي.
• إنشاء برامج تعزز استخدام أحدث التقنيات للحفاظ على الموارد وتقليل هدر الطعام وخفض سعر الاطعمة التي توشك على الانتهاء وإعادة توزيعها على الفئات الفقيرة، ومراقبة وتغريم الشركات الغذائية الكبيرة مقابل الهدر والتلويث.
• دعم الحوكمة الرشيدة والعدالة الاجتماعية في الإدارة المائية، وإنشاء مجالس وطنية للمياه تشارك فيها مختلف الدوائر الحكومية والقطاعات خاصة المجتمع المدني وصغار المنتجين، الأمر الذي يضمن التكاملية في التخطيط لإدارة المياه، بالإضافة الى رفع فاعلية المجلس العربي للمياه.
• دعم مشاريع الحصاد المائي ورفع كفاءة استخدام المياه عبر التكنولوجيا والري والتعاون الاقليمي في المشاريع المائية المشتركة مع ضرورة بحث كيفية مواجهة الاستيلاء على المقدرات المائية الإقليمية من قبل الاحتلال الإسرائيلي.
• استخدام الطاقة المتجددة في التحلية والري و"تجريم" المتسببين بتلوث المياه بأنواعه وأشكاله المتعددة.
• حماية وتعزيز وتقييم وتوثيق البذور المحلية التي أثبتت قدرتها على الصمود أمام آثار مخاطر التغير المناخي، ووضع آليات تعاون وتكامل البرامج البحثية في الإقليم، والاعتراف المتبادل بسجلات الأصناف النباتية للبلدان في المنطقة وتبادل الأصول الوراثية وتسهيل الاستثمار الخاص في مجال تطوير الأصناف.
• عقلنة استعمال الأسمدة الكيمائية والمبيدات وتشجيع التسميد العضوي والمكافحة الحيوية والعضوية، الأمر الذي يقلل كلف الإنتاج ويحسن نوعية ومذاق المحاصيل الزراعية.
• السعي نحو التكامل الاقتصادي الزراعي العربي، من خلال تعزيز التجارة البينية التكاملية بين الدول العربية للحفاظ على مصالحها الاقتصادية وسيادتها على الغذاء اتجاه تغول القوى الاقتصادية الكبرى وحفاظا على أمنها مع تبادل المعرفة، وتشجيع ودعم تأسيس شركات استثمارية زراعية عربية مشتركة و إعفائها من الضرائب والرسوم. مع ضرورة الإصرار على التمثيل الكامل لشبكات المجتمع المدني الملتزمة بالقضايا العربية المستقلة بقراراتها وعملها، وإشراكها في وضع الأولويات والسياسات وفي تعزيز صفتها الرقابية.
• تقييم أثر التغير المناخي على القدرة الإنتاجية، وتعزيز نظام ادارة للمخاطر وبناء القدرات ونشر المعلومات وخاصة لصغار المزارعين والنساء والشباب.
• الاستفادة القصوى من صناديق دعم المناخ، من خلال التقدم بمشاريع وطنية وعربية إقليمية، تنفذها مؤسسات محلية بما فيها مؤسسات المجتمع المدني بعيدا عن الاستنزاف الإداري لها.
• دعم المشاريع التشجيرية المثمرة والحرجية واختيار أصناف حرجية مفيدة غذائياً وطبياً واقتصادياً، ويمكنها أيضا إطعام الثروة الحيوانية، بالإضافة الى استخدام مخلفات الزرع والأشجار في استخراج الأسمدة والطاقة المنزلية.
• نشر إطار العمل حول معالجة الأمن الغذائي في ظل الأزمات (FFA)والعمل على معالجة الأسباب الجذرية والكامنة لانعدام الأمن الغذائي في ظل الأزمات والحروب والاحتلال، وتحديدها من خلال منابر تشاركية وطنية تحترم مبدأ ملكية الدول.
• تشجيع التعاون العربي الهادف نحو إيقاف الحروب البينية والاحتلالات، وبناء السلم الأهلي وإزالة المعوقات للوصول للغذاء والماء وتطوير أنظمة إنذار مبكر وبناء نظم غذائية محلية متينة، وتعزيز الاحتياطيات الغذائية وتعزيز إمكانيات المنظمات المحلية المتصلة مع المجتمعات بشكل مستدام ولديها فعالية أعلى بالعمل الانساني والتنموي وبناء السلام.
• استحداث صندوق عربي للتنمية الزراعية والكوارث الصحية والبيئية كفايروس كورونا، والتنسيق مع الفاو وبرنامج الغذاء العالمي، لتقديم الدعم الاغاثي التنموي للأسر الريفية المتأثرة.
• تكوين مخزون استراتيجي من السلع الغذائية الرئيسية وخاصة الحبوب.
• تعتبر الأرض مورداً محدوداً، ولإنشاء توزيع عادل للأراضي، يجب حماية أنظمة الحيازة الجماعية، بما فيها المجتمعية والتقليدية حتى لا تكون عامل جذري مؤجج للصراعات أو ضحية له.
• اعتماد الإصلاح الزراعي ونشر الخطوط الطوعية لحيازة الأراضي والمصائد والغابات (VGGT) وضمان آليات تشاركية لحل المظالم المتعلقة بالأراضي وتطوير الأطر الإقليمية لمواجهة الزحف العمراني.
• إعادة الثقافة الإنتاجية الفلاحية والحفاظ على البيئة عن طريق مناهج ملزمة في المدارس والجامعات ودعم البحوث التي تناسب أولويات المنطقة مع عدم تبني تقنيات زراعة حديثة تروجها الشركات والدول الكبرى كالزراعة المائية (Hydroponics) دون دراسة فعاليتها في دعم الأمن الغذائي واثارها الاجتماعية والبيئية والاقتصادية على الاقليم.

مشاريع لجنة الإنماء الوطني – 2022 \ الخطة التنفيذية
National Development Committee Projects –2022 / Implementation Plan
*********** 31 January 2022 ************

مع تحديد مدى النقص الاستراتيجي في الإنتاج المحلي لكل مُنتج، يتم تحديد خطة عمل مدتها عشرة سنوات تنقسم إلى مراحل تصاعدية متعددة من التقدم / التوسع في مراكمة الإنتاج المحلي

التنفيذ التدريجي المتسارع والمستدام لمخطط التنمية التنفيذي يتحقق من خلال:
- زيادة عدد المزارعين المشاركين في الخطة الإنتاجية
- زيادة المساحات المزروعة
- استخدام بذور وأصناف نقية عالية الجودة والإنتاجية
- ترافق زيادة الإنتاج بمراكمة الخبرات في توضيبه، تصنيعه، تخزينه، وتسويقه
- تأسيس وتدعيم البنى التحتية التي تكفل استدامة النشاط التنموي
- زيادة وعي المزارع بالدور الذي يلعبه في تدعيم الأمن الغذائي والاقتصادي للوطن

في الخطة الموضوعة لكل مُنْتَج ، سيكون التفضيل لاعتماد الوسائل والمواد الطبيعية والعضوية حيث أمكن، وتحصيل منتجات عالية الجودة مطابقة للمواصفات الدولية والإقليمية.
كما تعمل لجنة الإنماء الوطني باستمرار، على توسيع شبكة النشطاء العاملين فيها، المنظمات والتعاونيات الشريكة، مصادر التمويل، والمُزارعين المشاركين في المشاريع. يكون لكل مرحلة تنفيذية أهداف، خطوات، ومحطات إنجاز محددة وواضحة

As the extent of strategic shortfall in domestic production of a product is determined, a ten-year action plan of multiple progression / expansion stages is outlined to boost domestic production in Lebanon

Accelerated stepwise and sustained implementation accomplished by:
- Increase the number of farmers involved in production
- Increase planted areas
- Use pure high quality high yield seeds and varieties
- Link production to its utility and market venues
- Establish and reinforce infrastructure to secure sustainability
- Heighten farmer’s awareness of the role he/she are playing in national food and economic security

In each product plan, natural and organic means and materials will be adopted where possible to yield quality products conforming with international and regional specs.

NDC constantly endeavors to broaden its network of activists, partner organizations and co-ops, and funding agencies; to achieve a calibrated expansion of projects and production, with well-defined targets & milestones.

مشاريع لجنة الإنماء الوطني – 2022 \ المنطلقات الرئيسية
National Development Committee Projects –2022 / Basic Principles
*********** 28 January 2022 ************
--------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
في غياب نظام حكومي فعال ، الاضطراب الاقتصادي، والمصاعب المالية؛ كان من الضروري التحول إلى التغيير بدءاً من الجذور: المُزارع، بهدف إعادة تشكيل محركات الاقتصاد الزراعي

معالم تنفيذ الخطة:
1. دراسة معمّقة لكل منتج: مقدار الإستهلاك السنوي، والإنتاج المحلي ونسبته إلى الإستهلاك ، مما يؤشر إلى مستوى الأمن الغذائي وانكشاف الإستهلاك على الواردات

2. التواصل مع المنظمات الدولية الخاصة بالمنتج للاستفادة من خبراتهم وتجاربهم وتوفير الإطار والدعم الدوليين لخطة التنمية المستدامة

3. التواصل والتعاون مع الخبراء المحليين.

4. وضع خطة طويلة الأجل لكل منتج بأهداف محددة قصيرة ومتوسطة وطويلة المدى.

5. إقامة شراكات ميدانية مع قاعدة واسعة من المنظمات والتعاونيات في جميع أنحاء لبنان.

6. إنشاء شبكة واسعة من المزارعين من جميع أنحاء لبنان كشركاء ميدانيين على المدى الطويل.

7. تحديد العوامل الحاسمة التي تجعل شراكة المزارعين منتجة ومستدامة.

8. تحديد الجدوى الاقتصادية للخطة من جميع جوانبها المالية والاجتماعية والثقافية والاستراتيجية.

9. التركيز على مراكمة مقومات البنى التحتية مع تطور المشروع إلى مراحل متقدمة

*************************

In the absence of an effective government system, economic turmoil, and financial hardships, it was critical to turn into the grassroots of where reshaping of agricultural economic drivers should begin: the farmer

The plan outline:

1. Study each product’s market security: its annual consumption, domestic production and its ratio to consumption, which points to the food security level and importation exposure of the product.

2. Communicate with product-specific international organizations to tap into their expertise and experiences and provide global perspective.

3. Connect and collaborate with local experts.

4. Devise a long-term plan for each product with specific short-, medium-, and long-term goals.

5. Establish field-based partnerships with a broad base of organizations and co-ops across Lebanon.

6. Establish a broad network of farmers from across Lebanon as field partners for the long-term.

7. Identify critical parameters that render the farmer’s partnership productive and sustainable.

8. Determine plan’s economic feasibility in all its facets: financial, social, cultural, and strategic.

9. Attend to infrastructure buildup as a project progresses into advanced larger scale stages.

مشاريع لجنة الإنماء الوطني – 2022 \ الرؤيا
-------------------------------------------------------
المشاريع التي تسعى لجنة الإنماء الوطني لتنفيذها في 2022، تستند إلى الخبرات التي راكمتها بين آب 2020 و ديسمبر 2021:
- دراسة أخصائيوا اللجنة لمشاريع وخبرات مرتبطة ومشابهة في لبنان والعالم
- الإستئناس بآراء أخصائيين متميزين في مواضيع تلك المشاريع
- دراسات حقلية لتجميع المعلومات، تحليلها، واستخدامها في التخطيط وتحديد الخطوات التنفيذية
- مشاريع ابتدائية وتجريبية نفذتها اللجنة خلال تلك الفترة
- تقييم نشاطات الجمعيات والتعاونيات الشريكة، والعمل معاً على خطط لتطويرها وزيادة فعاليتها

يتناول كل واحد من تلك المشاريع محصول زراعي استراتيجي ضروري للأمن الغذائي في المجتمع اللبناني؛ ويتضمن إضافة لزيادة الإنتاجية، ثلاثة مكونات أساسية: تدريب المزارعين، تأسيس أو تطوير البنى التحتية، وجمع المعلومات لاستخدامها في تقييم مسار التنفيذ وللتخطيط المستقبلي.

****************************

National Development Committee Projects – 2022 / Approach
--------------------------------------------------------------------------
Projects to be implemented by NDC in 2022, relies on the experience gained during August 2020 through December 2021:
- Research done by NDC professionals, to study similar and related experiences in Lebanon and worldwide
- Discussions with noted experts in the field
- Actual field studies, to collect data, analyze, and utilize it in planning and projections
- Actual pilot projects carried by NDC,
- Assessment of existing operations by partner organizations and facilities and together devising a plan for expansion and operational optimization.

Each project addresses a strategic agriculture product essential for societal food security, and includes in addition to increasing productivity, three critical components: Farmer training, infrastructure buildup, and data collection (performance evaluation and future planning).

هذه السنة، ساهمت لجنة الإنماء الوطني بمشاركة 6 جمعيات وتعاونيات زراعية محلية، في زراعة 85 دونماً لدى 9 مزارعين بثلاثة أصناف من القمح وصنف واحد من الشعير. زُرِعت هذه المحاصيل عمداً على ارتفاعات مختلفة بهدف إحياء زراعة الحبوب في مناطق لبنان الجبلية، والتي كانت شائعة في الماضي.

تمت الزراعة على ارتفاع 1700 م في الضنية، 1200 م في راشيا، 800 م في حاصبيا والخيام، 600 م في عين إبل، و400 م أو أقل في الوزاني، النبطية، وبعلبك.

أثناء موجة الصقيع التي تجتاح لبنان حالياً، تغمر الثلوج حالياً أكثر من نصف هذه الأراضي المزروعة حبوب. المعروف من التجربة أن القمح الشتوي يستفيد من غطاء الثلوج خلال فصل الشتاء، فذلك الغطاء يُشكِّل عازلاً يحمي البراعم من تقلبات الحرارة، يُؤمِّن تقوية الجذور، ويُوفر معيناً من المياه يسقيها لدى ذوبانه.

لا شك أن تكلفة زراعة الحبوب أقل في مساحات الأرض الواسعة في السهول؛ لكن الحبوب مُكوّن هام في الأمن الغذائي لعائلات مزارعي القرى الجبلية، ولذلك يتوجب تشجيع زراعته فيها، رغم أن تكلفة إنتاجه أعلى قليلاً.

يهدف مشروع زراعة الحبوب والبقوليات إلى زيادة الإنتاج المحلي من القمح والشعير بشكل متسارع في جميع المناطق اللبنانية. أنتج المشروع 2270 كلغ في 2021 تمت إعادة زراعة 1870 كلغ منها. المحصول المتوقع لعام 2022 قد يصل إلى 20 طن، والمأمول إعادة زراعة 15 طن منها في أكثر من 700 دونم لدى حوالي 80 مُزارع. وهكذا يُتوقع أن يكون محصول 2023 أكثر من 100 طن، يعاد زراعة 60 طن منها في 3000 دونم لدى أكثر من 300 مُزارع ... وهكذا دواليك.

للمزيد من المعلومات عن المشروع، يُرجى زيارة موقع لجنة الإنماء الوطني على الرابط التالي:
https://www.lebanonrevival.com/t-ar-lb/features/grains-legumes-first-growth-of-planted-fields-updated-7-jan-2022

This year, NDC, in partnership with 6 local organizations and co-ops, planted 85 dunums belonging to 9 farmers, with 3 wheat varieties and one barley variety. These crops were intentionally planted on different elevations to recreate grains plantation in higher elevation areas of Lebanon, that was quite common in the past.

Plantation was done at elevations of 1700 m in Dhaniyeh, 1200 m in Rachaya, 800 m in Hasbaya & Khiyam, 600 m in Ein Ebel, and 400 m or below in Nabatiyeh, Wazzani, and Baalbak.

It is established that winter wheat and barley can benefit from a snow cover during winter: It provides insulation to the young plants which protects them from temperature fluctuations, strengthens their roots for robust growth come spring, and provides soil moisture as the snow melts down.

No question that it is cheaper to produce grains in large stretches of land in the plains; however, grains are important for food security of farmer families who live in mountain villages and should be encouraged despite the slightly higher cost of production.

The goal of the grains & legumes project is to accelerate domestic production of wheat and barley throughout Lebanon. In 2021, the project produced 2270 Kg of which 1870 were replanted.

In 2022, the expected crop could reach 20 tons, of which 15 tons are to be replanted in over 700 dunums with about 80 farmers. The 2023 crop is expected to exceed 100 tons, of which 60 tons will be replanted in about 3000 dunums with over 300 farmers ... and so on.

For more details, visit NDC's website at:
https://www.lebanonrevival.com/features/grains-legumes-first-growth-of-planted-fields-updated-7-jan-2022

This morning - Land planted with Wheat and Lentils in Souk Elkhan / Hasbaya, in collaboration with our partner "Islamic Orphanage Home" ... covered by snow

صباح اليوم، الأرض المزروعة قمح وعدس في سوق الخان - حاصبيا، بالتعاون مع شركائنا في دار الأيتام الإسلامية ... مكسوة بالثلوج

أربعة من الأراضي التي شاركت لجنة الإنماء الوطني في زراعتها، تقع في ظلال جبل الشيخ الذي يبدو في الصورة مكسوّاً بالثلوج

Four of the land pieces that NDC partnered with farmer on planting them, are in the plains of the majestic Mount Hermon, which appears in the photo below covered with snow.

********************************

ENGLISH
------------
You can browse the early plantation growth in these lands on NDC's website by clicking on the links below

https://www.lebanonrevival.com/features/grains-legumes-first-growth-of-planted-fields-updated-7-jan-2022

****************************************
بالعربي
----------
تشاهدون صور النمو الأول للمزروعات في تلك الأراضي على موقع لجنة الإنماء الوطني، على الرابط أدناه

https://www.lebanonrevival.com/t-ar-lb/features/grains-legumes-first-growth-of-planted-fields-updated-7-jan-2022

The National Development Committee - NDC, has an evolutionary long-term approach to address a stressful situation affecting farmers due to the economic downturn in Lebanon. The approach can be summarized in the following diagram:

Natural Feed for Poultry, Cattle, Fish, and Bird Pets
-----------------------------------------------------------
NDC natural feed operation is currently focused on two components: green feed (sprouted seeds) and mealworms.

Green Feed
---------------
Green sprouts are excellent feed for poultry, cattle, and fish; that enhances quality and taste; and rich source for vitamins, fiber, and minerals. Grains sprouted are wheat, barley, vetch, corn, lentils, and safflower; and currently have a 100 Kg/day production capacity which we intend to increase to 1000 Kg/day capacity during 2022.
Sprouted mixes are customized for poultry, fish, or cattle.

Mealworms
--------------
Mealworms are an excellent source of protein, enzymes, and fatty acids, used in poultry, fish, and bird/reptile pets.
The mealworm colony is currently in its third expansion life cycle of its 3 phases (see photos): the darkling beetles, the puppa's, and the mealworm used as a high protein fee.
Our reserve currently exceeds 200,000 worms. We intend to expand production to several millions worms during 2022.