28/02/2025
Officer: May I see your passport, please?
(เมย์ ไอ ซี ยัวร์ พาสพอร์ต พลีส?)
ขอดูหนังสือเดินทางของคุณหน่อยได้ไหม?
Traveler: Here is my passport.
(เฮียร์ อิซ มาย พาสพอร์ต.)
นี่ค่ะ/ครับ หนังสือเดินทางของฉัน
Officer: What is the purpose of your visit?
(ว็อท อิซ เดอะ เพอร์โพส ออฟ ยัวร์ วิสิท?)
วัตถุประสงค์ของการเดินทางของคุณคืออะไร?
Traveler: I’m here for tourism.
(ไอม์ เฮียร์ ฟอร์ ทัวริซึม.)
ฉันมาเที่ยวค่ะ/ครับ
Officer: How long will you stay?
(ฮาว ลอง วิล ยู สเทย์?)
คุณจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
Traveler: I’ll be staying for 7 days.
(ไอล์ บี สเทย์อิง ฟอร์ เซเว่น เดย์ส.)
ฉันจะอยู่ 7 วันค่ะ/ครับ
Officer: Where will you be staying?
(แวร์ วิล ยู บี สเทย์อิง?)
คุณจะพักที่ไหน?
Traveler: I’ll be staying at ABC Hotel.
(ไอล์ บี สเทย์อิง แอท เอบีซี โฮเทล.)
ฉันจะพักที่โรงแรม ABC ค่ะ/ครับ
Officer: Do you have a return ticket?
(ดู ยู แฮฟ อะ รีเทิร์น ทิคเก็ต?)
คุณมีตั๋วขากลับไหม?
Traveler: Yes, here is my return ticket.
(เยส, เฮียร์ อิซ มาย รีเทิร์น ทิคเก็ต.)
มีค่ะ/ครับ นี่คือตั๋วขากลับของฉัน
Officer: Is this your first time visiting this country?
(อิซ ดิส ยัวร์ เฟิร์ส ไทม์ วิสิททิง ดิส คันทรี?)
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาเที่ยวประเทศนี้หรือเปล่า?
Traveler: Yes, this is my first time here. / No, I have been here before.
(เยส, ดิส อิซ มาย เฟิร์ส ไทม์ เฮียร์.) / (โน, ไอ แฮฟ บีน เฮียร์ บีฟอร์.)
ใช่ค่ะ/ครับ นี่เป็นครั้งแรกของฉัน / ไม่ค่ะ/ครับ ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน
Officer: Are you traveling alone or with someone?
(อาร์ ยู แทรเวลลิง อะโลน ออร์ วิธ ซัมวัน?)
คุณเดินทางคนเดียวหรือมากับใคร?
Traveler: I’m traveling alone. / I’m traveling with my family.
(ไอม์ แทรเวลลิง อะโลน.) / (ไอม์ แทรเวลลิง วิธ มาย แฟมิลี่.)
ฉันเดินทางคนเดียวค่ะ/ครับ / ฉันเดินทางกับครอบครัวค่ะ/ครับ
Officer: Do you have proof of accommodation?
(ดู ยู แฮฟ พรูฟ ออฟ อะคอมโมเดชัน?)
คุณมีหลักฐานที่พักหรือเปล่า?
Traveler: Yes, here is my hotel reservation.
(เยส, เฮียร์ อิซ มาย โฮเทล รีเซอร์เวชั่น.)
มีค่ะ/ครับ นี่คือการจองโรงแรมของฉัน
Officer: How much money are you carrying?
(ฮาว มัช มันนี อาร์ ยู แคร์รีอิง?)
คุณพกเงินสดมาเท่าไหร่?
Traveler: I have 1,000 dollars in cash and a credit card.
(ไอ แฮฟ วัน เธาเซินด์ ดอลเลอร์ส อิน แคช แอนด์ อะ เครดิท คาร์ด.)
ฉันมีเงินสด 1,000 ดอลลาร์และบัตรเครดิตค่ะ/ครับ
Officer: Do you have travel insurance?
(ดู ยู แฮฟ แทรเวล อินชัวรันซ์?)
คุณมีประกันการเดินทางไหม?
Traveler: Yes, here is my travel insurance document.
(เยส, เฮียร์ อิซ มาย แทรเวล อินชัวรันซ์ ด็อคคิวเมนท์.)
มีค่ะ/ครับ นี่คือเอกสารประกันการเดินทางของฉัน
Officer: Do you have anything to declare?
(ดู ยู แฮฟ เอนิธิง ทู ดีแคลร์?)
คุณมีสิ่งของต้องสำแดงหรือเปล่า?
Traveler: No, I don’t have anything to declare.
(โน, ไอ โดนท์ แฮฟ เอนิธิง ทู ดีแคลร์.)
ไม่ค่ะ/ครับ ฉันไม่มีของต้องสำแดง
Officer: Are you carrying any prohibited items?
(อาร์ ยู แคร์รีอิง เอนี่ โพรฮิบิเต็ด ไอเท็มส์?)
คุณพกสิ่งของต้องห้ามหรือเปล่า?
Traveler: No, I don’t have any prohibited items.
(โน, ไอ โดนท์ แฮฟ เอนี่ โพรฮิบิเต็ด ไอเท็มส์.)
ไม่ค่ะ/ครับ ฉันไม่มีสิ่งของต้องห้าม
Officer: Are you bringing any food, plants, or animals?
(อาร์ ยู บริงกิง เอนี่ ฟู้ด, แพลนท์ส, ออร์ แอนิมอลส์?)
คุณนำอาหาร พืช หรือสัตว์เข้ามาหรือเปล่า?
Traveler: No, I don’t have any of those.
(โน, ไอ โดนท์ แฮฟ เอนี่ ออฟ โดส.)
ไม่ค่ะ/ครับ ฉันไม่มีของพวกนั้น
Officer: Have you ever been denied entry to any country?
(แฮฟ ยู เอเวอร์ บีน ดีไนด์ เอนทรี ทู เอนี่ คันทรี?)
คุณเคยถูกปฏิเสธการเข้าประเทศไหนไหม?
Traveler: No, I’ve never been denied entry.
(โน, ไอ’ฟ เนเวอร์ บีน ดีไนด์ เอนทรี.)
ไม่ค่ะ/ครับ ฉันไม่เคยถูกปฏิเสธการเข้าประเทศ
Officer: Do you know anyone in this country?
(ดู ยู โนว์ เอนี่วัน อิน ดิส คันทรี?)
คุณรู้จักใครในประเทศนี้ไหม?
Traveler: Yes, I have friends/family here. / No, I don’t know anyone here.
(เยส, ไอ แฮฟ เฟรนด์ส/แฟมิลี่ เฮียร์.) / (โน, ไอ โดนท์ โนว์ เอนี่วัน เฮียร์.)
มีค่ะ/ครับ ฉันมีเพื่อน/ครอบครัวที่นี่ / ไม่ค่ะ/ครับ ฉันไม่รู้จักใครที่นี่
1. คำถามเกี่ยวกับข้อมูลส่วนตัว
Officer: What is your occupation?
(ว็อท อิซ ยัวร์ ออคคิวเพชั่น?)
คุณทำอาชีพอะไร?
Traveler: I am a teacher. / I work as a business analyst.
(ไอ แอม อะ ทีชเชอร์.) / (ไอ เวิร์ค แอส อะ บิซเนส อะแนลิสต์.)
ฉันเป็นครู / ฉันทำงานเป็นนักวิเคราะห์ธุรกิจ
Officer: What’s your contact number?
(ว็อทส์ ยัวร์ คอนแทค นัมเบอร์?)
เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไร?
Traveler: My contact number is +66 812345678.
(มาย คอนแทค นัมเบอร์ อิซ พลัส ซิกซ์ตี้ซิกซ์ เอต วัน ทู ทรี โฟร์ ไฟว์ ซิกซ์ เซเว่น เอท.)
เบอร์โทรของฉันคือ +66 812345678
2. คำถามเกี่ยวกับเอกสารการเดินทาง
Officer: Can I see your travel itinerary?
(แคน ไอ ซี ยัวร์ แทรเวล ไอทิเนอรารี่?)
ขอฉันดูแผนการเดินทางของคุณหน่อยได้ไหม?
Traveler: Sure, here is my travel itinerary.
(ชัวร์, เฮียร์ อิซ มาย แทรเวล ไอทิเนอรารี่.)
ได้ค่ะ/ครับ นี่คือแผนการเดินทางของฉัน
Officer: Do you have any supporting documents?
(ดู ยู แฮฟ เอนี่ ซัพพอร์ททิง ด็อคคิวเมนท์ส?)
คุณมีเอกสารสนับสนุนเพิ่มเติมไหม?
Traveler: Yes, here are my hotel reservation and return ticket.
(เยส, เฮียร์ อาร์ มาย โฮเทล รีเซอร์เวชั่น แอนด์ รีเทิร์น ทิคเก็ต.)
มีค่ะ/ครับ นี่คือการจองโรงแรมและตั๋วขากลับของฉัน
3. คำถามเกี่ยวกับประวัติการเดินทาง
Officer: Have you visited any other countries recently?
(แฮฟ ยู วิสิทเต็ด เอนี่ อัธเธอร์ คันทรีส์ รีเซนท์ลี่?)
คุณเคยเดินทางไปประเทศอื่นเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือเปล่า?
Traveler: Yes, I visited Japan last month.
(เยส, ไอ วิสิทเต็ด แจแปน ลาสท์ มันธ์.)
ใช่ค่ะ/ครับ ฉันไปญี่ปุ่นเมื่อเดือนที่แล้ว
Officer: Have you ever overstayed your visa in any country?
(แฮฟ ยู เอเวอร์ โอเวอร์สเทย์ด ยัวร์ วีซ่า อิน เอนี่ คันทรี?)
คุณเคยอยู่เกินวีซ่าในประเทศไหนไหม?
Traveler: No, I have never overstayed my visa.
(โน, ไอ แฮฟ เนเวอร์ โอเวอร์สเทย์ด มาย วีซ่า.)
ไม่ค่ะ/ครับ ฉันไม่เคยอยู่เกินวีซ่า
4. คำถามเกี่ยวกับของที่นำเข้าประเทศ
Officer: Are you bringing any prescription medication?
(อาร์ ยู บริงกิง เอนี่ พรีสคริปชั่น เมดิซิน?)
คุณนำยาที่ต้องใช้ใบสั่งแพทย์เข้ามาหรือเปล่า?
Traveler: Yes, I have some medication with a doctor’s prescription.
(เยส, ไอ แฮฟ ซัม เมดิซิน วิธ อะ ด็อคเทอร์ส พรีสคริปชั่น.)
มีค่ะ/ครับ ฉันมียาบางอย่างพร้อมใบสั่งแพทย์
Officer: Do you have any valuable items with you?
(ดู ยู แฮฟ เอนี่ แวลูเอเบิล ไอเท็มส์ วิธ ยู?)
คุณมีของมีค่าติดตัวมาหรือเปล่า?
Traveler: Yes, I have a laptop and a camera.
(เยส, ไอ แฮฟ อะ แลปท็อป แอนด์ อะ คาเมร่า.)
มีค่ะ/ครับ ฉันมีแล็ปท็อปและกล้องถ่ายรูป
5. คำถามเกี่ยวกับสถานการณ์พิเศษ
Officer: Do you have any special medical conditions?
(ดู ยู แฮฟ เอนี่ สเปเชียล เมดิคอล คอนดิชั่นส์?)
คุณมีโรคประจำตัวหรือภาวะสุขภาพพิเศษอะไรไหม?
Traveler: No, I don’t have any medical conditions.
(โน, ไอ โดนท์ แฮฟ เอนี่ เมดิคอล คอนดิชั่นส์.)
ไม่มีค่ะ/ครับ ฉันไม่มีโรคประจำตัว
Officer: What will you do if your visa application is denied?
(ว็อท วิล ยู ดู อิฟ ยัวร์ วีซ่า แอพพลิเคชั่น อิส ดีไนด์?)
คุณจะทำอย่างไรถ้าคำขอวีซ่าของคุณถูกปฏิเสธ?
Traveler: I will return to my home country as required.
(ไอ วิล รีเทิร์น ทู มาย โฮม คันทรี แอส รีไควร์ด.)
ฉันจะกลับประเทศตามที่กำหนดค่ะ/ครับ
6. คำถามอื่น ๆ
Officer: What do you plan to do during your stay?
(ว็อท ดู ยู แพลน ทู ดู ดูริง ยัวร์ สเทย์?)
คุณวางแผนจะทำอะไรระหว่างที่อยู่ที่นี่?
Traveler: I plan to visit famous tourist attractions and try local food.
(ไอ แพลน ทู วิสิท เฟมัส ทัวริสต์ แอทแทรคชันส์ แอนด์ ไทราย โลคอล ฟู้ด.)
ฉันวางแผนจะไปเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังและลองอาหารท้องถิ่น
Officer: If we need further verification, are you willing to cooperate?
(อิฟ วี นีด เฟอร์เธอร์ เวริฟิเคชัน, อาร์ ยู วิลลิง ทู คูโอเพอเรท?)
หากเราต้องการการตรวจสอบเพิ่มเติม คุณยินดีให้ความร่วมมือหรือไม่?
Traveler: Yes, of course.
(เยส, ออฟ คอร์ส.)
ใช่ค่ะ/ครับ แน่นอน
