11/08/2026
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ເລືອກຮຽນພາສາລາວ ອັນນີ້ເປັນຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍໆຕັ້ງແຕ່ເຮົາເຂົ້າຮຽນມະຫາວິທະຍາໄລມາຮອດປັດຈຸບັນນີ້.
为什么选择学老挝语呢?这是我从入学到至今经常被问到的问题。
ທີ່ຈິງແລ້ວ,ເຮົາບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈຈະຮຽນພາສາລາວນະ,ຕອນທີ່ເຮົາສອບເຂົ້າມະຫາວິທະຍາໄລນະ,ຫຼັງຈາກໄດ້ເລືອກມະຫາວິທະຍາໄລແລ້ວ ເຮົາກໍສາມາດເລືອກວິຊາໄດ້ຫລາຍວິຊາ
实际上我没有故意选择老挝语,当时高考完,选了大学之后呢,我们就可以选很多个专业。
ຕອນນັ້ນເຮົາບໍ່ໄດ້ເລືອກພາສາລາວ ແຕ່ໄດ້ເລືອກວິຊາອື່ນເຊັ່ນພາສາອັງກິດ ແລະຄຄອມພິວເຕີ,ເພາະວ່າຕອນນັ້ນວິຊາເຫຼົ່ານີ້ເປັນສິຊາທີ່ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບຫລາຍ ແລະຫາວຽກໄດ້ງ່າຍ,
那个时候我没有选老挝语,而是选了其他专业,比如说英语、计算机等等,因为那个时候这些专业是比较热门,而且好找工作的专业。
ສ່ວນພາສາລາວຕອນນັ້ນຍັງເປັນວິຊາທີ່ມີຄົນຮູ້ບໍ່ຫລາຍປານໃດ. ອີກຢ່າງໜຶ່ງ,ຕອນນັ້ນເຮົາກໍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນພາສານີ້ເລີຍ ຍັງບໍ່ຕ້ອງເວົ້າເຖິງການທີ່ວ່າຕັ້ງໃຈເລືອກຮຽນວິຊານີ້ຫລະ.
而老挝语那个时候还很少人知道,再者我当时也没有听说过这个语言,更别说去选这个专业了。ຫລັງຈາກເລືອກວິຊາແລ້ວແລ້ວ, ກ່ອນການກົດປຸ່ມຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍນະ, ມັນມີຂໍ້ເລືອກທີ່ຖາມວ່າຖ້າບໍ່ໄດ້ວິຊາທີ່ເລືອກນັ້ນ ທ່ານຈະຍອມຕາມການສັບຊ້ອນ(ວິຊາອື່ນ)ບໍ?
在选完专业之后,递交申请之前有一个选项是问你,如果说没得到你选的专业是否要服从调剂? ເຮົາໄດ້ກົດປຸ່ມຍອມຕາມ, ຍ້ອນວ່າຄະແນນຂອງເຮົາບໍ່ສູງປານໃດ,ຖ້າເລືອກຂໍ້ປະຕິເສດ ອາດຈະເຂົ້າມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງນີ້ບໍ່ໄດ້.
我选了服从调剂,因为我的分数不是很高,如果服从的话就可能上不了这个学校。
ພາຍຫລັງສຳເລັດການເລືອກວິຊາອີກສອງສາມວັນ ເຮົາໄດ້ຮັບຂໍຄວາມແຈ້ງຜົນການຄັດເລືອກ.ກ່ອນທີ່ເປີດຂໍຄວາມນີ້ ເຮົາຮູ້ສຶກວ່າຕື່ນເຕັ້ນຫລາຍ ແຕ່ຫລັງຈາກເປີດອ່ານຂໍ້ຄວາມ ເຮົາຕົກໃຈ ຈົນຖາມໃນໃຈວ່າມັນແມ່ນຄວາມຝັນຫລືບໍ່?
在选完专业之后的两三天,我就收到了录取结果的短信,在打开这个短信之前,我感到非常的激动,但打开这个短信之后我惊呆了,甚至以为自己在做梦。
ເພາະວ່າໃນຂໍ້ຄວາມນັ້ນຂຽນວ່າເຮົາໄດ້ວິຊາພາສາລາວ.ຕອນທຳອິດ,ເຮົາຮູ້ສຶກວ່າກັງວົນຫລາຍ,ເພື່ອນກໍບອກວ່າ ຖ້າບໍ່ຢາກໄປ ກໍກັບໄປຮຽນ ມ.6 ອີກໜຶ່ງປີບໍ່?ໄປເສັງໃໝ່ດີບໍ່?
因为信息里面说我被老挝语专业录取了,一开始我很焦虑,朋友也说要不回去复读?再考一次?
ແຕ່ເຮົາບໍ່ຢາກກັບໄປຮຽນໃໝ່ແລ້ວ ເພາະຮູ້ສຶກວ່າມັນທໍລະມານສຸດໆເລີຍ ບໍ່ຢາກເຂົ້ານາຮົກອີກເທື່ອໜຶ່ງແລ້ວ.
但是我不想再回去复读了,因为我觉得太折磨人了,我不想再经历一次地狱了。
ແລະຕອນນັ້ນມີລຸ້ນເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງ ເຂົາໄດ້ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ ທຸກເລື່ອງທີ່ເກີດຂຶ້ນມາລ້ວນແຕ່ເປັນການຈັດການທີ່ດີທີ່ສຸດ.
然后那个时候有一个师姐对我说了一句话,她说一切都是最好的安排。
ສຸດທ້າຍ,ເຮົາກໍເລີຍໄດ້ຕັດສິນໃຈໄປຮຽນພາສາລາວ.ມາເຖິງຕອນນີ້,ເຮົາຮູກສຶກວ່າໂຊກດີຫລາຍທີ່ໄດ້ຮຽນພາສາລາວ
最后我决定了去读老挝语,现在我觉得非常幸运,去学了老挝语
ຍ້ອນພາສາລາວໄດ້ເປີດໂລກໃໝ່ໃຫ້ເຮົາ ຊ່ວຍໃຫ້ເຮົາໄດ້ຄົ້ນພົບສິ່ງທີ່ຕົນເອງມີຄວາມຊຳນານຢ່າງແທ້ຈິງ ໄດ້ຮັບທຶນຮຽນໄປຮຽນຢູ່ຕ່າງປະເທດ ໄດ້ຮັບໂອກາດເປັນຜູ້ແປພາສາໃຫ້ແກ່ຜູ້ນຳຊັ້ນສູງ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳສາກົນຕ່າງໆ ພ້ອມທັງໄດ້ຮັບວຽກທີ່ດີໆອີກດ້ວຍ.
因为老挝语打开了我新世界的大门, 帮助我发现了自己真正擅长的事情,拿到留学奖学金, 让我有机会去给高层领导人翻译,参加各种国际的活动,并得到了一份好工作。
ກໍເລີຍຮູ້ສຶກວ່າໂຊກດີຫລາຍທີ່ໄດ້ຮຽນພາສາລາວ ມັນກໍເໝືອນກັບຄຳທີ່ເອື້ອຍຄົນນັ້ນເຄີຍເວົ້າໃນຕອນທຳອິດຄື ທຸກເລື່ອງທີ່ເກີດຂຶ້ນມາລ້ວນແຕ່ເປັນການຈັດການທີ່ດີທີ່ສຸດ.
所以就觉得非常的幸运学了老挝语,就像一开始那个师姐对我说的那句话:一切都是最好的安排。
ນີ້ແມ່ນບົດຄວາມຈາກຄົນຈີນທີ່ເຄີບມາສຶກສາແລກປ່ຽນຢູ່ລາວ9ເດືອນ!
ທຸກຄົນເດ?ຍ້ອນເຫດຜົນໃດຈຶ່ງເລືອກຮຽນພາສາຈີນ!
这是一篇来自一位中国朋友的文章,她曾在老挝交流学习九个月!
那么大家呢?你们是因为什么原因选择学习中文的?
#ສູນພາສາວົງວິສິດ #ວົງວິສິດສົນທະນາ
#为啥选择学老挝语