EFLP - Luang prabang

Enseigner à l'étranger

English teacher - 2 part-time positions open for next school year.
Please send your CV & letter to : [email protected]

HR CLUB - Luang Prabang

English teacher - 2 part-time positions open for next school year.
Please send your CV & letter to : [email protected]

English teacher - 2 part-time positions open for next school year.
Please send your CV & letter to : [email protected]

[English below. / Français ci-dessous.]

ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງປີໃໝ່ລາວ, EFLP ໄດ້ຈັດພິທີບາສີແບບດັ້ງເດີມເພື່ອອວຍພອນໃຫ້ໂຮງຮຽນ ແລະ ນຳເອົາໂຊກດີມາສູ່ຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ. ງານບຸນຍັງສືບຕໍ່ດ້ວຍການຫົດນ້ຳຢ່າງມ່ວນຊື່ນ, ໃນຂະນະທີ່ນັກຮຽນ ແລະ ຄູອາຈານມາຮ່ວມກັນດ້ວຍສຽງຫົວເລາະເຮຮາ ແລະ ການຫຼິ້ນ - ເຊິ່ງເປັນສັນຍາລັກຂອງການຟື້ນຟູ, ການປົດປ່ອຍ, ແລະ ການເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່.

•••

To celebrate Lao New Year, EFLP held a traditional baci ceremony to bless the school and bring good fortune to our community. The festivities continued with joyful water splashing, as students and teachers came together in laughter and play—symbolizing renewal, cleansing, and fresh beginnings.

•••

Pour célébrer le Nouvel An lao, l’EFLP a organisé une cérémonie traditionnelle du baci afin de bénir l’école et d’apporter chance et prospérité à notre communauté. Les festivités se sont poursuivies avec des jeux d’eau, où élèves et enseignants se sont réunis dans les rires et la bonne humeur — symbolisant le renouveau, la purification et les nouveaux départs.

L'EFLP recrute! Belle opportunité pour la rentrée de septembre 2026!
Postulez via la plateforme TALENTS.aefe.fr

*School Show « Let’s Sing Winter »*
Join us for a joyful celebration performed by our students!
Today 16 December 25
- the show starts at 4:30.
- market starts at 4:00.
- ການສະແດງເລີ່ມ 4:30
- ການວາງສະແດງຂາຍເຄື່ອງເລີ່ມ 4:00.

[English below. / Français ci-dessous.]

ມື້ເປີດຢຽມຊົມໂຮງຮຽນນານາຊາດ ຟອງໂກໂຟນ ຫຼວງພະບາງ!

ວັນພຸດ, 17 ທັນວາ 2025
11:00 ໂມງສວຍຫາ 12:00 ໂມງສວຍ
EFLP ບ້ານຄອຍ, ຫຼວງພະບາງ

* ສຳຫຼວດວິທະຍາເຂດທີ່ມີຊີວິດຊີວາ ແລະ ສະຖານທີ່ຮຽນຮູ້ຂອງພວກເຮົາ
* ຄົ້ນພົບບັນດາໂຄງການທີ່ເປີດປະຕູສູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຊັ້ນນໍາ
* ພົບກັບຄູສອນທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ສ້າງແຮງບັນດານໃຈທຸກໆມື້
* ຖາມຄຳຖາມ ແລະ ຮູ້ຈັກຊຸມຊົນໂຮງຮຽນຂອງພວກເຮົາ
* ໃຫ້ລູກຂອງທ່ານມີພື້ນຖານສໍາລັບອະນາຄົດທີ່ສົດໃສ, ທົ່ວໂລກ

ລົງທະບຽນສຳລັບປີຮຽນ 2026-2027!

•••

FRENCH INTERNATIONAL SCHOOL OPEN HOUSE!

Wednesday, 17 December 2025
11:00am to 12:00pm
EFLP in Ban Khoy, Luang Prabang

* Explore our vibrant campus and learning spaces
* Discover programs that open doors to top universities
* Meet passionate teachers who inspire every day
* Ask questions and get to know our school community
* Give your child the foundation for a bright, global future

Enroll your child for the 2026-2027 school year!

•••

PORTES OUVERTES DE L'ECOLE FRANCOPHONE DE LUANG PRABANG !

Mercredi 17 décembre 2025
de 11h00 à 12h00
EFLP à Ban Khoy, Luang Prabang

* Explorez notre école et nos espaces d’apprentissage
* Découvrez les programmes qui ouvrent les portes des meilleures universités
* Rencontrez des enseignants passionnés
* Posez des questions et apprenez à connaître notre communauté scolaire
* Donnez à votre enfant les bases d'un avenir brillant

Inscrivez votre enfant pour l'année scolaire 2026-2027 !

[English below. / Français ci-dessous.]

ເພື່ອເປັນການຄຳນັບຮັບຕ້ອນວັນຊາດລາວທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງນີ້, ນັກຮຽນ ແລະ ພະນັກງານ ໂຮງຮຽນຟອງໂກໂຟນຫຼວງພະບາງ ໄດ້ມາໂຮງຮຽນດ້ວຍການແຕ່ງກາຍຊຸດພື້ນເມືອງລາວທີ່ສວຍສົດງົດງາມຈາກທົ່ວປະເທດລາວ, ເພື່ອສະແດງຄວາມຍິນດີທີ່ຈະນຳສະເໜີຊຸດພື້ນເມືອງລາວທີເປັນມໍລະດົກ ຫຼື ວັດທະນະທຳທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການສືບທອດມາ. ຊຸມຊົນທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງພວກເຮົາຍັງໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອເຮັດພິທີບາສີ, ໂດຍແມ່ນນັກຮຽນໄດ້ເປັນຜູ້ກະກຽມອົງປະກອບພາຂວັນ ແລະ ວັດສະດຸທີ່ເປັນສັນຍາລັກຫຼາຍຢ່າງ.

•••

To honor the upcoming Lao National Day, EF-LP students and staff came to school in beautiful traditional attire from across Laos, joyfully showcasing their heritage—or the culture they’ve embraced as their own. Our wider community also came together for a baci ceremony, with students taking part in preparing its many symbolic elements and materials.

•••

Pour célébrer la prochaine Fête Nationale du Laos, les élèves et le personnel de l’EF-LP sont venus à l’école vêtus de magnifiques tenues traditionnelles provenant des différentes régions du pays, mettant joyeusement en valeur leur patrimoine — ou la culture qu’ils ont adoptée comme la leur. Notre communauté s’est également réunie pour une cérémonie du baci, à laquelle les élèves ont participé en préparant ses nombreux éléments et matériaux symboliques.

ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນສິດທິເດັກ, ນັກຮຽນ EF-LP ໄດ້ຄົ້ນຫາສິດທິພື້ນຖານທີ່ປົກປ້ອງສະຫວັດດີພາບ, ກຽດສັກສີ ແລະ ສຽງຂອງເດັກທຸກຄົນ.

ຫຼັງຈາກຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບສິດທິເຫຼົ່ານີ້, ນັກຮຽນແຕ່ລະຄົນໄດ້ເລືອກສິດທິທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດສຳລັບພວກເຂົາ ແລະ ສະແດງອອກຜ່ານການຂຽນ ຫຼື ການແຕ້ມຮູບ. ບັດສີສັນຂອງພວກເຂົາໃນປັດຈຸບັນກຳລັງແຂວນຢູ່ໃນຕົ້ນໄມ້ອ້ອມໂຮງຮຽນຂອງພວກເຮົາ ເປັນ "ສວນສິດທິ" ທີ່ສວຍງາມສຳລັບຊຸມຊົນທັງໝົດຂອງພວກເຮົາເພື່ອສະທ້ອນ ແລະ ເພີດເພີນ.

•••

To celebrate Child Rights Day, EF-LP students explored the fundamental rights that protect every child’s well-being, dignity, and voice.

After learning about these rights, each student chose the one that mattered most to them and expressed it through writing or drawing. Their colorful cards are now hanging in the trees around our school—a beautiful “rights garden” for our whole community to reflect on and enjoy.

•••

Pour célébrer la Journée internationale des droits de l'enfant, les élèves de l'EF-LP ont découvert les droits fondamentaux qui protègent le bien-être, la dignité et la voix de chaque enfant.

Après avoir pris connaissance de ces droits, chaque élève a choisi celui qui lui tenait le plus à cœur et l'a exprimé par écrit ou par le dessin. Leurs cartes colorées sont désormais accrochées aux arbres autour de notre école, formant un magnifique « jardin des droits » que toute notre communauté peut contempler et apprécier.

*English below

ປະກາດຮັບສະໝັກງານ – EFLP ກຳລັງຊອກຫາຜູ້ຄົວອາຫານໂຮງຮຽນຄົນໃໝ່
ໂຮງຮຽນ EFLP ກຳລັງຊອກຫາຜູ້ຄົວອາຫານໂຮງຮຽນເພື່ອກະກຽມອາຫານທີ່ດີຕໍ່ສຸຂະພາບ ແລະ ແຊບສຳລັບປະມານ 65 ຄົນຕໍ່ມື້, 4 ມື້ຕໍ່ອາທິດ (ວັນຈັນ, ວັນອັງຄານ, ວັນພະຫັດ, ວັນສຸກ).
ຕຳແໜ່ງ: ຜູ້ຄົວອາຫານໂຮງຮຽນ
ເຂື່ອນໄຂ: ຕ້ອງເປັນຄົນທີ່ມັກໃນການແຕ່ງອາຫານ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງຕໍ່ໜ້າທີ່ວຽກງານ, ເຄົາລົບສຸຂະອະນາໄມ ແລະ ໂປໂຕຄອນສຸຂະພາບອາຫານ.
ມີປະສົບການໃນການແຕ່ງອາຫານສຳລັບກຸ່ມ, ຮ້ານອາຫານ ຫຼື ໂຮງແຮມ ແລະ ມີຄວາມສົນໃຈໃນອາຫານທີ່ສົມດູນ ແລະ ເປັນມິດກັບເດັກ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.
ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: ເຮັດລາຍການຊື້ເຄື່ອງສຳລັບແຕ່ລະເມນູກ່ອນມື້ແຕ່ງກິນ, ໄປຊື້ເຄື່ອງຕາມລາຍການຊື້ເຄື່ອງປະຈຳວັນ, ແຕ່ງກິນຕາມເມນູປະຈຳວັນຂອງນັກຮຽນທີ່ກິນອາຫານໃນຫ້ອງອາຫານ.
ເວລາເຮັດວຽກ: 7:00 – 12:30 (ເວລານີ້ລວມທັງການໄປຕະຫຼາດ) 4 ມື້/ອາທິດ (ວັນຈັນ-ວັນອັງຄານ-ວັນພະຫັດ-ວັນສຸກ)
ວັນທີເລີ່ມວຽກ: ທັນວາ 2025
ສະຫວັດດີການ: ປະກັນໄພອຸບັດຕິເຫດສ່ວນບຸກຄົນ, ອົງການປະກັນສັງຄົມ, ໂບນັດປີໃໝ່ລາວ, ອາຫານຢູ່ໂຮງຮຽນໃນຊ່ວງເວລາໂຮງຮຽນ, ເງິນອຸດໜູນນໍ້າມັນລົດສຳລັບການໄປຕະຫຼາດ, ວັນພັກຕາມຕາຕະລາງພັກຂອງໂຮງຮຽນ.
ເງິນເດືອນ: ເລີ່ມຕົ້ນ 2,500,000 ກີບ/ເດືອນ
ຕິດຕໍ່: 020 9577 9737 ທ ຄຳຈັນ ພິມາໄລ

*EFLP is looking for its new School Cook*
The EFLP school is looking for a school cook to prepare healthy, tasty meals for about 65 people per day, 4 days a week (Monday, Tuesday, Thursday, Friday).
Position: school cook
Requirements: Must be a person who loves cooking, has high responsibility for his/her work duties, respect hygiene and food health protocol.
Experience in cooking for groups, restaurant or hotel, and an interest in balanced, child-friendly meals appreciated.
Responsibilities: Make a shopping list for each menu before cooking day, go shopping depending on the daily shopping list, cook food according to the daily menu, and of students taking food in the dining room.
Working hours: 7:00 – 12:30 (this time includes going to the market) 4 days/week (Monday-Tuesday-Thursday-Friday)
Starting date : December 2025
Benefits: Personal Accident Insurance, Social Security Organization, Lao New Year bonus, Meals at school during schooling time, fuel allowance for going to the market, vacation days according to the school's schedule.
Salary : Starting salary 2,500,000 kip/month
Contact: 020 9577 9737, Mr. Khamchan Pimalai