LUPIC office LTVC

10/08/2026

The Kunjang University LUPIC Project Group established a system for mutual development and cooperation between the two organizations through a business agreement with 3DPIA (3D Printing Industrial Association Korea), involving the development of tourism specialty products, collaboration in related fields, and the exchange of related education and technology utilizing 3D printing technology.
----------------------------//-----------------------
LUPIC office LTVC 🇱🇦🇰🇷
ວິທະຍາໄລ ເຕັກນິກ-ວິຊາຊີບ ຫຼວງພະບາງ - ltvc.edu.la
군장대학교 - Kunjang Univ.

25/07/2026

24/07/2026

[English version below]👇

#ພິທີປິດການຝຶກອົບຮົມ
ໃນວັນທີ 23 ກໍລະກົດ 2026 ທີ່ຫ້ອງຄອມພິວເຕີ ໄດ້ຈັດພິທີປິດການຝຶກອົບຮົມໃນຫົວຂໍ້ “ຍຸດທະສາດການຍົກລະດັບການຮຽນ-ການສອນ ດ້ວຍປັນຍາປະດິດ (AI)” ໃຫ້ແກ່ນັກສຶກສາ ພາກວິຊາບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ. ການຝຶກອົບຮົມໄດ້ດຳເນີນຂຶ້ນແຕ່ວັນທີ 22–23 ກໍລະກົດ 2026 ລວມເປັນເວລາ 2 ວັນ ແລະ ສຳເລັດລົງດ້ວຍຜົນສຳເລັດ.

ພິທີດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບກຽດເປັນປະທານໂດຍ ທ່ານ ວິລະພົງ ສີບຸນເຮືອງ ຜູ້ອຳນວຍການວິທະຍາໄລ, ພ້ອມດ້ວຍຫົວໜ້າພາກວິຊາບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ, ຄະນະວິຊາການ, ຜູ້ປະສານງານ ແລະ ພະນັກງານໂຄງການ ເຂົ້າຮ່ວມ.

ໃນໂອກາດນີ້, ທ່ານ ປທ ອັອດຄຳ ພິມເຮືອງສີ ໄດ້ມອບລາງວັນຊົມເຊີຍໃຫ້ແກ່ນັກສຶກສາດີເດັ່ນ ຈຳນວນ 3 ຄົນ ທີ່ສາມາດເຮັດຄະແນນໄດ້ສູງສຸດ ເພື່ອເປັນການຊົມເຊີຍ ແລະ ຍົກຍ້ອງຄວາມຕັ້ງໃຈໃນການເຂົ້າຮັບການຝຶກອົບຮົມຄັ້ງນີ້.

ໃນວາລະສຸດທ້າຍຂອງພິທີ, ທ່ານ ວິລະພົງ ສີບຸນເຮືອງ ຜູ້ອຳນວຍການວິທະຍາໄລ ໄດ້ມອບໃບຢັ້ງຢືນການສຳເລັດການຝຶກອົບຮົມໃຫ້ແກ່ນັກສຶກສາທຸກຄົນ ເພື່ອເປັນຫຼັກຖານຮັບຮອງການຜ່ານການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ສາມາດນຳໄປນຳໃຊ້ເປັນປະໂຫຍດໃນການສຶກສາ ແລະ ການເຮັດວຽກໃນອະນາຄົດ. ພ້ອມກັນນັ້ນ ຍັງເປັນການສ້າງແຮງຈູງໃຈໃຫ້ແກ່ນັກສຶກສາຮຸ່ນຕໍ່ໄປ ໃຫ້ມີຄວາມສົນໃຈ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມການຝຶກອົບຮົມໃນຄັ້ງຕໍ່ໆ ໄປຫຼາຍຂຶ້ນ

Ceremony of the Training Program:
On 23 July 2026, a closing ceremony for the training program entitled "Self-directed learning workshop utilizing generative AI" was held in the Computer Laboratory for students of the Department of Hotel Management and Tourism. The training program was conducted from 22 to 23 July 2026, spanning two days, and concluded successfully.

The ceremony was presided over by Mr. Vilaphong Sibounheuang, Director of the College, and was attended by the Head of the Department of Hotel and Tourism Management, academic staff, project coordinators, and project staff.

On this occasion, Mr. Ph.D Otkham Phimheuangsy, presented certificates of recognition and awards to the three outstanding students who achieved the highest scores during the training program. The awards were presented in recognition of their exceptional performance, commitment, and active participation throughout the course.

At the conclusion of the ceremony, Mr. Vilaphong Sibounheuang, Director of the College, awarded Certificates of Completion to all participants as official recognition of their successful completion of the training program. These certificates will serve as valuable credentials for their future academic and professional endeavors. Furthermore, the project is expected to inspire and encourage the next generation of students to participate in various training opportunities.
--------------------------//---------------------
LUPIC office LTVC
ພາກວິຊາ ບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ
ວິທະຍາໄລ ເຕັກນິກ-ວິຊາຊີບ ຫຼວງພະບາງ - ltvc.edu.la
군장대학교 - Kunjang Univ.

23/07/2026

ມື້ທີ່2: 23 ກໍລະກົດ 2026.
ໃນວັນທີ 23/07/2026 ໄດ້ສຶບຕໍ່ການຝຶກອົບຮົມ ໃນຫົວຂໍ້'' ຍຸດທະສາດການຍົກລະດັບການຮຽນ-ການສອນ ດ້ວຍປັນຍາປະດິດ AI" ໃຫ້ແກ່ນັກສຶກສາ ພາກວິຊາ ບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ, ເຊິ່ງສອນໂດຍ ທ່ານ ປອ ອັອດຄຳ ພິມເຮືອງສີ ຫົວໜ້າພະແນກວິຊາການ ວິທະຍາໄລ ເຕັກນິກ-ວິຊາຊີບ ຫຼວງພະບາງ.

Day 2: July 23, 2026

On July 23, 2026, the training program continued with the topic "Self-directed Learning workshop utilizing generative (AI)" for students of the Department of Hotel and Tourism Management.

The training session was taught by Mr Ph.D. Otkham Phimhuangsy, Head of the Academic Affairs Department, Luang Prabang Technical–Vocational College.
--------------------//--------------------
LUPIC office LTVC
ພາກວິຊາ ບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ
ວິທະຍາໄລ ເຕັກນິກ-ວິຊາຊີບ ຫຼວງພະບາງ - ltvc.edu.la
군장대학교 - Kunjang Univ.

22/07/2026

ໃນວັນທີ 22 ມີຖຸນາ 2026, ທີ່ຫ້ອງຄອມຜິວເຕີ ໄດ້ມີພິທີການເປີດ ຝຶກອົບຮົມໃນຫົວຂໍ້ '' ຍຸດທະສາດການຍົກລະດັບການຮຽນ-ການສອນ ດ້ວຍປັນຍາປະດິດ AI" ໃຫ້ແກ່ນັກສຶກສາ ພາກວິຊາ ບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທຽ່ວ ເຊິ່ງສອນໂດຍ: ທ່ານ ປທ ອັອດຄຳ ພິມເຮືອງສີ ຫົວໜ້າພະແນກ ວິຊາການ; ໂດຍກອງປະຊຸມ ໃຫ້ກຽດເປັນປະທານໂດຍ ທ່ານ ວິລະພົງ ສີບຸນເຮືອງ ຜູ້ອຳນວຍການວິທະຍາໄລ, ມີຄະນະພາກວິຊາ ບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ, ມີຜູ້ປະສານງານ ແລະ ພະນັກງານໂຄງການເຂົ້າຮ່ວມ.

On 22 June 2026, an opening ceremony was held in the Computer Room for the training program entitled "Self-directed learning workshop utilizing genrative AI" for students of the Department of Hotel and Tourism Management.

The training was taught by Mr. Ph.D Otkham Phimheuangsy, Head of the Academic Affairs Department.

The opening ceremony was chaired by Mr. Vilaphong Sibounheuang, Director of the College. The event was attended by faculty members from the Department of Hotel and Tourism Management, project coordinators and project staff.
-------------------//-------------------
LUPIC office LTVC
ພາກວິຊາ ບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ
ວິທະຍາໄລ ເຕັກນິກ-ວິຊາຊີບ ຫຼວງພະບາງ - ltvc.edu.la
군장대학교 - Kunjang Univ.

16/07/2026

#ພິທີປິດຝຶກອົບຮົມ

ໃນຕອນບ່າຍຂອງວັນທີ 15 ກໍລະກົດ 2026 ທີ່ຫ້ອງອັດສະລິຍະ2, ໄດ້ຈັດພິທີການປິດຝຶກອົບຮົມ ໃນຫົວຂໍ້: ''ອາຊີວະສີຂຽວ'' ໃຫ້ແກ່ນັກສຶກສາ ສາຂາ ປຸງແຕ່ງອາຫານ ແລະ ການບໍລິການເຄື່ອງດື່ມ ພາກບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ.

ພິທີໃນຄັ້ງນີ້ ໃຫ້ກຽດເປັນປະທານໂດຍ ທ່ານ ອານຸວົງ ສີສຸພັນ ຮອງຜູ້ອຳນວຍການວິທະຍາໄລ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະວິຊາການ, ຄະນະພາກວິຊາບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ ລວມທັງພະນັກງານໂຄງການ ເຂົ້າຮ່ວມພິທີ.

ໃນໂອກາດນີ້ ຍັງໄດ້ມີພິທີມອບໃບຢັ້ງຢືນການຜ່ານການຝຶກອົບຮົມໃຫ້ແກ່ນັກສຶກສາ ເພື່ອເປັນຫຼັກຖານຮັບຮອງການຜ່ານການຝຶກອົບຮົມ ອັນຈະເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ການນຳໄປປະກອບອາຊີບພາຍຫຼັງສຳເລັດການສຶກສາ. ພ້ອມກັນນັ້ນ ຍັງເປັນການສ້າງແຮງຈູງໃຈ ໃຫ້ນັກສຶກສາມີຄວາມສົນໃຈ ແລະ ຕັ້ງໃຈເຂົ້າຮ່ວມການຝຶກອົບຮົມໃນຄັ້ງຕໍ່ໆໄປ.

Ceremony of the Training Program.

On the afternoon of 15 July 2026, a closing ceremony for the training program on: "Green Vocational Education Learning Method Workshop for Sustainable Tourism (Green TVET)” was held at Smart Classroom 2 for students majoring in Food and Beverage Service under the Department of Hotel and Tourism Management.

The ceremony was chaired by Mr. Anouvong Sisouphanh, Deputy Director of the College, and was attended by members of the academic staff, the Department of Hotel and Tourism Management, as well as project staffs.

On this occasion, certificates of completion were presented to the participating students in recognition of their successful completion of the training program. These certificates serve as official evidence of their participation and achievement, providing added value to their professional qualifications and supporting their future career opportunities upon graduation.

Furthermore, the training program aimed to encourage and inspire students to actively participate in future training activities.
----------------------//----------------
LUPIC office LTVC
ພາກວິຊາ ບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ
ວິທະຍາໄລ ເຕັກນິກ-ວິຊາຊີບ ຫຼວງພະບາງ - ltvc.edu.la
군장대학교 - Kunjang Univ.

15/07/2026

ມື້ທີ່ 2: 15 ກໍລະກົດ 2026

ໃນວັນທີ 15 ກໍລະກົດ 2026 ທີ່ຫ້ອງອັດສະລິຍະ 2 ໄດ້ສືບຕໍ່ການຝຶກອົບຮົມໃນຫົວຂໍ້ “ອາຊີວະສີຂຽວ” ໃຫ້ແກ່ນັກສຶກສາສາຂາປຸງແຕ່ງອາຫານ ແລະ ການບໍລິການເຄື່ອງດື່ມ. ການນຳສະເໜີໂດຍ ທ່ານ ນາງ ກອງມະນີ ແຈ່ມມາໄລ ພະນັກງານພະແນກບໍລິຫານ ແລະ ຈັດຕັ້ງພະນັກງານ.

ເນື້ອໃນການຝຶກອົບຮົມປະກອບມີ:
1. ການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອ (Waste Management)
- ຄວາມໝາຍຂອງຂີ້ເຫຍື້ອ.
- ແຫຼ່ງກຳເນີດຂອງຂີ້ເຫຍື້ອ.

2. ກິດຈະກຳຄົ້ນຄວ້າ ໂດຍແບ່ງນັກສຶກສາເປັນ 4 ກຸ່ມ
ແຕ່ລະກຸ່ມໄດ້ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ນຳສະເໜີໃນຫົວຂໍ້ຕ່າງໆ ດັ່ງນີ້:

- ການຈັດປະເພດຂີ້ເຫຍື້ອ.
- ຜົນກະທົບຂອງຂີ້ເຫຍື້ອຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສຸຂະພາບ.
- ຂີ້ເຫຍື້ອຍ່ອຍສະຫຼາຍໄດ້.
- ຂີ້ເຫຍື້ອພາດສະຕິກ.
- ຂີ້ເຫຍື້ອທົ່ວໄປ.
- ຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ສາມາດນຳກັບມາໃຊ້ໃໝ່ໄດ້.
- ຂີ້ເຫຍື້ອອຸປະກອນໄຟຟ້າ (E-waste).
- ຂີ້ເຫຍື້ອອັນຕະລາຍ.
- ຂີ້ເຫຍື້ອຈາກການກໍ່ສ້າງ.
- ຂີ້ເຫຍື້ອທາງການແພດຕິດເຊື້ອ.

3. ການນຳສະເໜີຜົນການຄົ້ນຄວ້າ
ຫຼັງຈາກການຄົ້ນຄວ້າ ແຕ່ລະກຸ່ມໄດ້ນຳສະເໜີຜົນການສຶກສາຂອງກຸ່ມຕົນເອງ ພ້ອມທັງແລກປ່ຽນຄວາມຄິດເຫັນ ແລະ ຮ່ວມອະພິປາຍກັບວິທະຍາກອນ ເພື່ອເພີ່ມຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການຈັດການຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະ ການອະນຸລັກສິ່ງແວດລ້ອມ ຕາມແນວຄິດອາຊີວະສີຂຽວ.

ໄດ້ແນ່ນອນ. ນີ້ແມ່ນສະບັບແປເປັນພາສາອັງກິດແບບທາງການ ທີ່ເໝາະສຳລັບນຳໃຊ້ໃນບົດລາຍງານ:

Day 2: July 15, 2026

On July 15, 2026, the training program on "Green Vocational Education Learning Method Workshop for Sustainable Tourism (Green TVET)" continued in Smart Classroom 2 for students of the Food and Beverage Service. Taught by Ms. Kongmany Chemalay, an officer from the Administration and Personnel Department.

The training covered the following topics:

1. Waste Management
- Definition of waste.
- Sources of waste generation.

2. Group Research Activities

The students were divided into four groups to conduct research and present on the following topics:

- Waste classification.
- Environmental and health impacts of waste.
- Biodegradable waste.
- Plastic waste.
- General waste.
- Recyclable waste.
- Electronic waste (E-waste).
- Hazardous waste.
- Construction waste.
- Infectious medical waste.

3. Group Presentations

Following the research activities, each group presented its findings to the class. The presentations were followed by discussions and exchanges of ideas with the trainer, enabling participants to deepen their understanding of waste management practices and environmental conservation in accordance with the principles of Green TVET.
------------------//----------------
SUPPORT BY: LUPIC office LTVC
ພາກວິຊາ ບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ
ວິທະຍາໄລ ເຕັກນິກ-ວິຊາຊີບ ຫຼວງພະບາງ - ltvc.edu.la
군장대학교 - Kunjang Univ.

14/07/2026

#ພິທີເປີດຝຶກອົບຮົມ

ໃນວັນທີ 14 ກໍລະກົດ 2026 ທີ່ຫ້ອງອັດສະລິຍະ 2, ໄດ້ມີພິທີການເປີດຝຶກອົບຮົມ ໃນຫົວຂໍ້ ''ອາຊີວະສີຂຽວ'' ໃຫ້ແກ່ນັກສຶກສາ ສາຂາ ປຸງແຕ່ງອາຫານ ແລະ ການບໍລິການເຄື່ອງດື່ມ; ເຊິ່ງນຳສະເໜີໂດຍ ທ່ານ ນາງ ກອງມະນີ ແຈ່ມມາໄລ ພະນັກງານພະແນກ ບໍລິຫານ ແລະ ຈັດຕັ້ງພະນັກງານ. ໂດຍກອງປະຊຸມ ໃຫ້ກຽດເປັນປະທານໂດຍ ທ່ານ ສອນເພັດ ແສງທອງ ຮອງຜູ້ອຳນວຍການ ວິທະຍາໄລ, ມີບັນດາຄະນະພາກວິຊາ ບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ, ວິຊາການ ແລະ ພະນັກງານໂຄງການ LUPIC ເຂົ້າຮ່ວມ.

ເຊິ່ງໃນມື້ນີ້ໄດດ້ຝຶກເນື້ອໃນສຳຄັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
1. ແນະນຳສະຖາບັນອາຊີວະສຶກສາສີຂຽວ (Green TVET)
2. ການປ່ຽນຜ່ານສູ່ສະຖາບັນ Green TVET
3. ກິດຈະກຳແບບມີສ່ວນຮ່ວມ: ການນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນຢ່າງມີປະສິດທິພາບ
4. ຊັບພະຍາກອນ (Resource)
5. ພະລັງງານ (Energy)
6. ດຳເນີນກິດຈະກຳໂຄງການ (Project Work)

Opening Ceremony.

On 14 July 2026, an opening ceremony for a training program on the Topic: Green Vocational Education Learning Method Workshop for Sustainable Tourism (Green TVET) was held in Smart Classroom 2 for students (Food Preparation and Beverage).

The training was taught by Ms. Kongmany Chemmalay, an officer from the Administration and Personnel Department.

The ceremony was chaired by Mr. Sonephet Sengthong, Deputy Director of the College, and was attended by representatives from the Department of Hotel and Tourism Management, academic staff, and LUPIC project staff.

During the first day of the training, participants studied the following key topics:

1. Introduction to the Green Technical and Vocational Education and Training (Green TVET) Initiative
2. Transitioning Towards a Green TVET Institution
3. Participatory Activity: Efficient Use of Resources
4. Resources
5. Energy
6. Project Work
-----------------------------//------------------------
LUPIC office LTVC
ພາກວິຊາ ບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ
ວິທະຍາໄລ ເຕັກນິກ-ວິຊາຊີບ ຫຼວງພະບາງ - ltvc.edu.la
군장대학교 - Kunjang Univ.

29/06/2026

#ພິທີປິດຝຶກອົບຮົມ

ໃນວັນທີ 26 ມິຖຸນາ 2026 ທີ່ຫ້ອງອັດສະລິຍະ 2, ໄດ້ມີພິທີການປິດ ການຝຶກອົບຮົມໃນຫົວຂໍ້: “ການເພີ່ມສັກກະຍາພາບຄູ-ອາຈານ ດ້ານການສອນໂດຍອີງໃສ່ຜົນການຄົ້ນຄວ້າ (Research-Based Teaching) ແລະ ການຂຽນບົດຄວາມວິຊາການ” ໂດຍໃຫ້ກຽດເປັນປະທານຮ່ວມ ລະຫວ່າງ ທ່ານ ອານຸວົງ ສີສຸພັນ ຮອງຜູ້ອຳນວຍການ ວິທະຍາໄລ ແລະ ທ່ານ ປອ ທອງທ່ຽນ ວັດທະນາວົງ ຮອງຫົວໜ້າຄະນະວິຊາ ຄະນະສຶກສາສາດ ມະຫາວິທະຍາໄລ ສຸພານຸວົງ. ມີບັນດາຄະນະພາກວິຊາ ບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ, ຄະນະວິຊາການ, ນັກສຳມະນາກອນ, ຜູ້ປະສານງານ ແລະ ພະນັກງານໂຄງການ ເຂົ້າຮ່ວມ.

closing ceremony:

On 26 June 2026, the closing ceremony of the training program on the topic “ Research-based Faculty Competency Enhancement Workshop” was held at Smart Classroom 2.

The ceremony was chaired by Mr. Anouvong Sisouphanh, Deputy Director of the College, and Mr Dr. Thongthaien Vathanavong, Deputy of the Faculty of Education, Souphanouvong University.

The participants included: faculty members from the Department of Hotel and Tourism Management, Academic Department, Training participants, coordinators, and project staff.
------------------------//------------------------
LUPIC office LTVC
ພາກວິຊາ ບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ
ວິທະຍາໄລ ເຕັກນິກ-ວິຊາຊີບ ຫຼວງພະບາງ - ltvc.edu.la
군장대학교 - Kunjang Univ.