Saint Croissant

В то время как снег стал для Алматы роскошным максимумом, Париж засыпало по самое не балуй! Как вам такая серая зима? Норм или стрём?

"По самое не балуй" не имеет прямого эквивалента во французском, но можно передать смысл следующими выражениями в зависимости от контекста:
🔸"À fond": используется, чтобы подчеркнуть, что-то, что делается с максимальной отдачей или интенсивностью: "Il danse à fond" (Он танцует по самое не балуй).
🔸"Jusqu'au bout": – "до самого конца": "On va y aller jusqu'au bout" (Мы дойдем до самого конца / по самое не балуй).
🔸"À volonté": когда речь идет о желании или количестве (например, еда): "Mange à volonté" (Ешь по самое не балуй/сколько хочешь).
🔸"Au maximum": "на максимум": "Faites-le au maximum" (Сделайте это по максимуму / по самое не балуй).

📸

С наступающим Новым годом! 🎄 Пусть каждый новый курс в Новом Году будет как мини-путешествие – так, чтобы дух захватывало! Желаем вам найти свой уникальный "алгоритм" успеха 👩‍💻, прогрызть насквозь "гранит знаний" 😬 и получить А++ от жизни 🥳!

Если вы ждали повода похвалить себя, то вот вам пожалуйста: Хвалите себя чаще. Пускай даже за самую мелочь: за то, что проснулись раньше будильника или, что не пропустили автобус, или за отказ от сладкого 1 раз в неделю. А почему нет? Вы этого заслужили 😇

Вот вам список необходимых для этого глаголов:
🔸louer qn de qch – хвалить за что-л: J'ai pris l'habitude de louer d'autres personnes.
🔹se vanter – хвалиться: Et je m'en vante!
🔸faire l'éloge de qn – расхваливать кого-л: Le prof a fait l'éloge de notre travail.
🔹complimenter qn sur qch – похвалить, сделать комплимент: Elle trouve toujours un moyen de complimenter ses amis sur leurs réussites.
🔸encenser – хвалить, превозносить: Je dois t'encenser à chaque progression que tu feras.

Осенние хандры, авитаминозы, обострения и прочие прелести жизни доканали и нас и мы официально заявляем, что устали (примерно от всего). И призываем вас ставить лайки, если вы тоже на этой стадии 🥲 Ну и по традиции, если вам надо высказаться по-французски, то вот вам фраза дня/недели/месяца(/ваш вариант).
Это сленговое выражение verlan, которое является перестановкой слогов слова «lourd» (тяжёлый).

C'est relou [сэ рɵлу] – это достало, это раздражает.

А вдруг вас (ну не дай бог!) кто-то оскорбляет или моооожет быть необходимо крепкое словцо, чтобы как следует описать неприятного персонажа. Так вот тут мы и подъехали с нашей вульгарщиной! Con заменить можно на всё, на что хватает фантазии и вокабуляра и voilà, вы великолепны 😬! 

Espèce de con [эспэс дɵкõң] –  дурака кусок.

Чтобы не впадать в тотальное отчаяние и беспредельное беспокойство, попробуйте успокоить себя и окружающих сегодняшней простой фразой и может тревожностей в наше время станет чуточку меньше. 🧘‍♀️

Ce n'est rien [сɵнэриãң] – да ничего; всё хорошо; всё в порядке; это пустяк

📸

О! А хотите? А давайте? А может действительно мы вас научим настойщей козырной фразе? А? Что думаете?
Звучит она просто: à quoi bon? И нужна она, чтобы мощно, хлестко и безальтернативно... отвечать на тупые вопросы.

Например:

- Пошли смотреть, как сохнет краска? 🫟🫟🫟
- À quoi bon?

- Может позовём карликов с цветомузыкой? 🪕🎷🎸
- À quoi bon?

- Давай пожарим 32 тонны картошки? 🥔🥔🥔
- À quoi bon?

À quoi bon? [акуабõң] – зачем? что толку?

📸

Вы знаете, с самого первого дня основания нашей студии, мы ставили себе цель учить вас решать коммуникационные задачи. Потому что какой смысл знать как правильно пишется слово "bonjour", если вы не можете при этом банально понять как пройти к метро ?
Вот, а сегодня мы вас научим решать еще одну простую задачу в коммуникации: узнавать, как прошло то или иное событие. Потому что ваши друзья и знакомые же на месте не сидят, они постоянно куда-то ходят. То в кино 🎥, то на концерт 🎙️, то в магазин какой-нибудь 💎.

Ça a été ? [сааэтэ́] – (досл. это было?) как всё прошло?

📸

⠀
#санкруассан #курсыфранцузского #курсыфранцузскогоязыка #учимфранцузский #французский #французскийалматы #алматы #шутка

Надо вам усилить какой-то эпитет, берите квадрат, не прогадаете. "Шта? 🧐" - переспросите вы. А мы повторим, что 🟥квадратно🟥 невозможно использовать что-то другое, особенно если хочешь показать всю свою "французскость". 😁

Carrément [кярэмãң] – (досл. квадратно) совершенно , абсолютно.
C'est carrément impossible – это совершенно невозможно.

📸

⠀
#санкруассан #курсыфранцузского #курсыфранцузскогоязыка #учимфранцузский #французский #французскийалматы #алматы #шутка

Повезло нам жить во времена, когда практически каждый день находится повод сказать какую-нибудь звонкую фразу от удивления 😮: "вот это да!", "с ума сойти", или "пипееец!". Но что в таких случаях говорят французы?
Знакомое "C'est ouf" уже не в трендах. Запоминаем свеженькое "C'est une dinguerie", чтобы отличить миллениала от зумера 😁.

C'est ouf [сэ уф] – с ума сойти (that's crazy).
C'est une dinguerie [сэтюн дãңгри] – это сумасшествие (that's crazy).

📸

⠀
#санкруассан #курсыфранцузского #курсыфранцузскогоязыка #учимфранцузский #французский #французскийалматы #алматы #шутка

Поговорим сегодня о жертвах. Но не о тех, которых бросают в вулканы во имя славного урожая, а о нас любимых 🌝. Знаете же, бывают такие ситуации, когда вам нужно (или хочется) сделать что-то вопреки всему. Ну, например сходить купить еще вина 🍷 в сильнейший дождь ⛈️. Пусть даже вы промокнете до нитки. Или - поехать к любимому (или любимой) на встречу, в обед, пусть даже начальник будет рвать и метать 🧟‍♀️. Вот этот оборот "пусть даже" на французском звучит, как "quitte à" [кит а], а в речи он встречается часто именно у продвинутых франкофонов. Так что, если хотите пощекотать своё лингвистическое эго - попробуйте смастерить подобную конструкцию 😎

Quitte à [кит а] – даже если (придется); рискуя, с риском.

📸

⠀
#санкруассан #курсыфранцузского #курсыфранцузскогоязыка #учимфранцузский #французский #французскийалматы #алматы #шутка

К вам пристал француз с щекотливой темой? "Je ne sais pas trop quoi répondre" - Даже не знаю что ответить. Поддержать неинтересную тему❌ Увельнуть от ответа✅

Je ne sais pas trop [жɵ нɵ сэ па тро / шэпатро] – (досл. я не знаю слишком) я даже не знаю / не знаю я чёт.

📸

⠀
#санкруассан #курсыфранцузского #курсыфранцузскогоязыка #учимфранцузский #французский #французскийалматы #алматы #шутка