Steve Chung 鍾樂偉

【當年韓國劇情 MV 深入民心 首導演耗資百萬與明星擔正創先河】

稍為有一點年紀的 K-POP 樂迷，可能還記得 90 年代當年的韓國歌謠，有一段不短的日子，它們的歌曲都愛以製作類微電影的 music video 來作宣傳推廣。如 KISS 的《因為我是女孩》（여자이니까）、Youme （유미）的《愛情總是饑渴的》（사랑은언제나목마르다），相信也是叫人難忘的作品。

但你又知道究竟這股劇情 MV 潮流是從何時開始？

剛過去一周播出的 tvN 綜藝節目《劉 QUIZ ON THE BLOCK》便為大家提供了答案。節目內，他們邀請了原來是韓國開創這種劇情 MV 的製作人，早於 1998 年拍攝了韓國首個故事 MV 的導演，他是「金世勳」（김세훈）。

作為韓國踏入 K-POP 與歌謠首個年代的 MV 製作人，金世勳導演最初於 1994 年以 DEUX 的《我們》MV 正式出道，其後一直在韓流界拍攝 MV，大概活躍至 2000 年代中期左右。當年 1998 年，他收到歌手曹成模（조성모）的首個作品《To Heaven》，因為當時曹成模仍是一名「沒臉歌手」，大眾對他並沒認識，與其以傳統的方式拍攝 MV，成效應不大，金成勳導演便忽發奇想地決定，以短故事方式製作其 MV，希望以此來帶動熱議話題。

結果，雖然當年仍是經濟不景氣的「IMF 危機」時期，國家上下一同勒緊褲頭，金世勳導演卻竟然大膽地花費近 70 萬港幣，找來了當時已是韓流紅星的李炳憲與金荷娜拍攝《To Heaven》的 MV，而劇情則是講述正在逃亡的李炳憲戀上金荷娜，便最終卻因追尋殺父仇人而犧牲了金荷娜的性命，是一個苦戀的故事。李炳憲與金荷娜在此 MV 推出以後人氣便一時無兩，後來二人更於劇集《Happy Together》再度合作。

《To Heaven》以後金世勳導演便成了歌手曹成模的儼如御用 MV 製作人，多部作品如《你知道嗎》（아시나요）都是經由他出手拍攝。另外，原來當年《你知道嗎》的 MV 曾經耗資近 700 萬港幣，為談述一個關於越戰下的愛情故事，因而遠渡菲律賓外景拍攝，並找來了女星申敏兒飾演女主角，花費的開支與製作規模絕不簡單，使該 MV 曾經成為一時佳話。

另一個由金世勳導演製作，同樣膾炙人口的劇情 MV，就是金範洙（김범수）的歌曲《一天》（하루）。2000 年的當時，該 MV 乘著當紅韓劇《藍色生死戀》（가을동화）的熱潮，邀請了該劇的男女主角宋承憲與宋慧喬，還有池珍熙一同飾演了一個三人苦戀的愛情故事。最終宋慧喬駕著小型飛機撞山的片段，亦使它成為了K-POP 劇情 MV 中至叫人難忘的一幕。

這種「Music Drama」曾經在 90 年代末至 2000 年代中後期間廣為 K-POP 的主流 MV 製作方式，當中實在留下不少使人熱淚盈眶的感人故事，絕對值得再三回憶留念。

---
曹成模《To Heaven》MV：https://youtu.be/G4KdLMUjnlo
曹成模《你知道嗎》MV：https://youtu.be/Nn8pgNZPMwg
金範洙《一天》MV：https://youtu.be/2Blv6NPW5-M
訪問金成勳導演：https://youtu.be/E9uuCmOPoaE

【懷念韓國一代全能足球員 — 柳想鐵】

談起技術，或許韓國的足球員從來都不是亞洲中最優秀。但韓國球員之能夠在比賽場上戰勝強敵，偶爾更叫歐美足球強國吃不少苦頭，奮力、咬緊牙關、力拚、毫無保留地在場上奔跑爭取進球機會，都是韓國足球員多年來的標誌，也是他們至叫人欣賞且有感染力之處。

2002 年對韓國足球界來說是奇異一年。當年日本韓國合辦世界盃，他們意外地打進了最後四強，朴智星、李天秀、安貞桓，後來都乘著這股冒起的熱潮，一一成為了球迷們的寵兒。只是，卻有一位在球場上硬漢，從不計較是否在鎂光燈下表現自己，只在乎默默耕耘為球隊貢獻所有，他就是當年擔當韓國國家代表隊中場靈魂人物的「柳想鐵」（유상철）

這位韓國一代全能型足球員，昨日（7/6）不幸因胰臟癌與世長辭，享年 50 歲。

外表不屬俊俏那類型的柳想鐵，最叫人深刻的，想必是 2002 年日韓世界盃期間。他披著一把染金了的長髮，以正值球員大熟大勇之齡，代表著韓國隊馳騁球場每一個角落，且作為中場大腦他在場上的每分每刻都在東奔西跑。結果，就在首戰他成功為國家隊對波蘭射入關鍵的一個進球，更成為了該場比賽的最佳表現球員。而那個入球，至今仍然為韓國球迷津津樂道。

柳想鐵 1971 年出生於首爾，畢業於建國大學，1994 年加入蔚山現代隊後開始了其職業生涯。憑著過人的體力與衝刺，1994 年 3 月他便首度入選韓國國家足球代表隊，處子登場。同年的廣島亞運足球比賽，八強上演韓日大戰，柳想鐵攻入扳平比分的一球，奠定了反敗為勝的基礎，而自此以後，他便被韓國球迷封上「韓日戰的男子漢」的綽號，成為國家隊的不二之選代表。

跟同代的洪明甫與黃善洪相比，柳想鐵雖然人氣不及二人，但他被挑選進國家隊披甲的次數卻是最多，達 124 次，並射進 18 球。足見無論國家隊主教練是誰、戰術如何，柳想鐵都能被選入國家隊，是主力隊員。究其原因，是因為他是韓國足球歷史上最優秀的全天候多面手，能配合不同教練的陣勢，多功能地串演不同位置，且能擁有滿意的表現，是每一位教練至為珍惜的「通天老倌」。

他首次參加職業比賽時是擔當邊後衛，而他首次代表參加國家隊是則是打後防。後來，他又按著不同教練的取態，從最前方攻擊手到攻擊型中場、防守型中場、以至最後的防守隊員，他都一一勝任。另外，在國內的聯賽中，柳想鐵更曾經以後衛、中場、前鋒的三種身份，入選全明星隊。而最為特別的是，他竟然曾經串演前鋒，並於 1998 年的 K 聯賽獲得最佳射手美譽。

作為多面手，而且非常努力，柳想鐵因而尤其在 2002 年世界盃上大受希丁克重用，而他的表現更沒叫人失望。例如在 16 強對陣意大利的比賽上，當球隊落後零比一之時，希丁克便把需要把能放在場上的前鋒，都一應換入。當時，為著追和，曾經一度包括黃善洪、李天秀、車斗里、安貞桓四位前鋒，甚至連中堅洪明甫也走上前場進攻，而這種戰術之所以可行，是因為有了柳想鐵和朴智星。

柳想鐵在首發時曾是中場，但當後衛金泰映換成了黃善洪後，他便改串演了原來金泰映的左後衛。後來，當洪明甫也走上進攻，柳想鐵又填補了他的位置。雖然如此，柳想鐵卻能依然保持防守的穩定性，最終成功幫助球隊晉級，而這亦他的最大優勢，即每當替補上場時，他的位置就會不斷變換，但他則憑著拚勁與打不死的精神，好好兼顧不同位置。

這種突出的球員，原來也應不只深受韓國教練青睞。柳想鐵其實也曾經有一次跟西班牙班霸巴塞隆拿擦身而過的機會。1998 年夏天當年巴塞隆拿教練雲高爾，曾因為羅致朗奴迪保亞失敗，考慮向柳想鐵招手，試圖引進他。但由於一方面柳想鐵的突然受傷，最終未能如願，另外而且當年由於韓國足球界對海外足球情況並不瞭解，國內球隊與經理人均認為球員轉會海外聯賽是代表丟棄人材，結果只會多向較多合作的日本 J League 聯賽埋手合作。

柳想鐵也正是如此，結果選擇加盟了日本的橫濱水手。不過，雖然失去了放洋的機會，但柳想鐵前前後後在日本聯賽馳騁了近 3 年，並為所屬球會橫濱水手多次奪得聯賽錦標，他因而在當地也享有極高的人氣，深得日本球迷愛戴。而不斷賣力踢球的柳想鐵，一直堅持到 35 歲，便宣佈於 2006 年高掛球鞋退休。

退休後的柳想鐵，在一次接受綜藝節目訪問時，才剖白出原來自己多年來的左眼都有視力問題，幾乎失明，一路以來都是靠自己的努力，付出比平常人多一倍的苦功，克服這個挑戰。而退役後走上教練之路的柳想鐵，雖在選手層面和財政方面都沒能遇到好球隊，但他同樣依著永不放棄的拚勁，曾經為大田市民隊與全南天龍隊帶來不俗成績。

而他於 2019 年便受邀擔當了仁川聯的主教練，雖然面對著降班威脅，柳想鐵卻能成功為球隊護級。只是，就在那時，他卻不幸被證實患上第 4 期的胰臟癌。不過，雖然情況不樂觀，但他仍堅持為球會賣力，為球隊留級後才開始接受治療。而經過一年多的治療，柳想鐵本來克服了癌魔，今年年初原來已傳出他已幾乎康復的消息，大手機會復出重執教鞭。可惜的是，不到數周前他的情況卻又再急轉直下，直至昨日便傳出了離世的惡耗。

原來來自日本橫濱水手的球迷，曾經為柳想鐵送上「할수있다 유상철형」（定必可以的，柳想鐵兄）的一句打氣支持標語，雖然最終事與願違，但相信他一生曾為韓國與日本兩地足球場上，留下的汗馬功勞與滿場飛奔的片段，都會為所有不同年齡的球迷，留下永不忘掉的印象。

---
柳想鐵 1998 年世界盃入球：https://youtu.be/JmolbigXHPo
柳想鐵 2002 年世界盃入球：https://youtu.be/cM9jdhUX-qw
柳想鐵紀錄片《유비컨티뉴》：https://youtu.be/dQafVOHWcKw

【推介韓綜「七首」最為耳熟能詳的背景音樂】

經常說，看韓國綜藝節目，相比字幕，它們在節目內挑選的背景音樂更往往能為觀眾留下深刻印象。

當中，經過多年的節目製作，不少歌曲已成為了某一種場面發生時，製作人必會挑選，為增加綜藝感而配上的背景音樂。

以下 7 首，絕對是韓綜節目內最叫人耳熟能詳的經典配樂。

情景（1）：「每當戀愛出現的時候」
再見 大海（안녕바다） —《星光降落》（별빛이 내린다）
https://youtu.be/3U4mxBpX_m4?t=101

情景（2）：「男女觸電四目交投」
Second Moon（두번째달）— Blue breeze blow
https://youtu.be/nlGVBZiuqL8

情景（3）：「當如俗套的韓劇每集定止結束的一刻」
金朝翰（김조한）—《You Are My Girl 》
https://youtu.be/Drwitn2Mzrs

情景（4）：「男女關懷又曖昧的時候」
The Cranberries - Ode To My Family
https://youtu.be/Zz-DJr1Qs54

情景（5）：「孤獨地面對傷痛時」
BOIS（보이스）— 只剩下傷痛（상처만）
https://youtu.be/_2VMWzkdWfI

情景（6）：「每當感恩奇異的事情發生時」
Libera （天使之翼合唱團）— Sanctus (Pachelbel Canon)
https://youtu.be/JXPtT75PYwI

情景（7）：「每當經典場面發生」
電視劇《白色巨塔》（하얀거탑）原聲音樂 — B Rossette
https://youtu.be/NpBfY5DPruA

【韓國 2000 世代的舊物 (2) — 「Cyworld」社交平台有望死而復生？】

現在我們每日的生活，都與社交網絡平台扣上密不可分的關係，分分秒秒都尤其著意在臉書、Instagram 與 Twitter 等帳戶上，跟所謂的網絡朋友分享自己的生活點滴與情感。

只是，你還記得當那些當下大家慣常使用的社交網絡平台出現以前，網絡上我們是用那種即第一代的社交平台與朋友聯繫？

對不少曾經在 2000 年代，特別是互聯網初盛行的日子，有跟韓國友人在網上認識的經驗，想必還記得在當時那刻，曾經出現過一個名叫「Cyworld」（싸이월드）的社交平台。而當中，瀏覽朋友的「迷你小窩」（Cyworld World），便成為了人與人之間了解對方生活近況的最主要渠道。

對追星一族而言，現在我們當然習慣透過 IG，關心喜歡的韓星偶像他們的生活動向。但原來早於 2000 年代之時，我們卻多在關注各明星藝人的「迷你小窩」貼文與分享圖片，來了解他們的最新私生活模樣。

「Cyworld」，中文又被稱為「賽我網」，原來是誕生於上世紀的 1999 年。原來是幾名韓國著名學府「KAIST」的學生自資成立的網絡平台，後來不到兩年之後，2001 年他們便把業務擴展至推出「迷你小窩」，且從原有的討論區模式轉變為個人主頁服務，開始聚集人氣。

而在每一個個人用戶的「迷你小窩」內，用家就如擁有一個虛擬主人房間一樣，可以透過設定不同的個人圖片與背景圖案，並在網上購買不同的服飾、家具與擺設，為屬於自己的房間修飾一下。另外，個人用戶也可以在「迷你小窩」上寫上個人日記，跟朋友分享，並在背景上加添自己喜歡的流行音樂，是一個不折不扣的反映個人生活與情感空間的社交平台。

隨著登記用戶不斷擴大，2003 年「Cyworld」成功被韓國最大的流動電訊商 SK Telecom 看中，收購為旗下的服務群之內。合併以後，「Cyworld」又再與當時韓國國內最大的搜尋引擎網「Nate-on」合作，把兩者的用戶連結。高峰期，「Cyworld」所擁有的用戶曾經超過 3500 多萬人，即是近乎每一個韓國人，不用老幼都具有一個屬於他們的「迷你小窩」。

不過，踏入 2009 年，尤其在臉書成立以後，因其設計簡單又兼容不同功能效果，陸續吸引大批韓國用戶轉移陣地，從「Cyworld」遷移到臉書。而且，由於臉書是一個國際定位的社交網絡平台，能比「Cyworld」方便跟外國人聯繫，另外它也與當時剛推出不久的智能電話共同使用，而另一競爭對手「Kakao」亦推出了與手機服務合起來的如「Kakao Story」這類分享個人生活的平台，「Cyworld」原有的優勢便一下全數喪失。

一步步被臉書等新冒起社交網絡平台取代，「Cyworld」原來到了 2015 年也嘗試與時並進，先關閉了原來網絡版的「迷你小窩」，並推出了以手機用戶為核心的「迷你小窩」手機版，不過卻未能引來應有的迴響。

多年虧蝕下，他們最終於 2019 年宣佈關閉了「Cyworld」的新聞「QUE」服務。其後，「Cyworld」的主網頁亦曾經一度因資金營運問題未能讓用戶登入，雖然後來勉強捱過了這難關，但到了 2020 年，包括域名在內，如果「Cyworld」再找不到白武士支持，它們將會被迫全數結束所有服務。

只是，叫人意想不到的是，原來並不樂觀的「Cyworld」，竟然在今年年初宣佈，即將在今年內重啟服務，並會容讓用戶重新登入，拾回他們一共在網絡上留下的近 170 億張照片。據傳聞所指，「Cyworld」原來計劃在 3 月份起恢復服務，但因技術問題，先延遲至 5 月才回開，但最近又再一次把復網日再多延期至 7 月，實在叫不少韓國網民已引頸以待。

說到「迷你小窩」最令人懷念的，絕對是那些在一登入網頁後便會自動播放的背景音樂。仍記得當時不少網民都喜歡用上「SG Wannabe」的各首名曲，《我的人》、《罪與罰》與《活著》，都是不二之選。另外，白智榮的《不再愛了》、《不要忘記我》與《像中槍一樣》也同樣深得用家寵愛。

還有 The Nuts 的《愛的傻瓜》、Buzz 的《膽小鬼》... 藉「Cyworld」的回歸，一首又一首的 2000 年代舊歌又再一次被炒熱。

---
報導來源：https://bit.ly/3bY3EX6

【首爾漢江河水竟驗出「偉哥」成份 研指與江南成人夜店有關】

懂首爾的，想必知道在這個韓國首都之內，把這座城市貫穿南北兩岸的「漢江」，一直以來在韓國人的歷史上，都具有舉足輕重的地位。

既然有著如命脈般的深厚意義，韓國人固然尤其關心漢江的水質狀況。早年前曾經發生過駐韓美軍通過地下水管，向漢江排放大量有毒物品，不止已引來莫大的社會恐慌，連後來電影《韓流怪嚇》更也此構思，拍成了一部入場人次打進韓國歷史上 20 大的作品，足見漢江的魔力在韓國人的心目中，絕不簡單。

最近，韓國國內便有另一個有關漢江水質的學術研究報告剛發表，結果卻叫人既詑異又難以置信。因為竟然有學者發現在漢江河水內，含有男人治療陽痿的藥物「威而鋼」（又稱「偉哥」）的成份。

負責研究的首爾市立大學環境工程系教授金賢旭（音譯）表示，他於 2018 年 4 月 21 日到同月 27 日，從漢江「江北中浪川」和「江南炭川」兩個分別位於江南與江北的污水處理廠的水流中，驗出了陽痿治療劑的「PDE-5i」成份。據金教授指，雖然漢江內曾發現過抗生素等醫藥物質，但出現陽痿治療劑的成份卻屬首次，顯示出污水處理廠設施現時無法過濾這些成份。

而當中，江南炭川確認的成份平均濃度高於中浪川，則見出江南一帶排出「偉哥」的份量較多。此外，他又發現周末期間漢江河水中的「「PDE-5i」的含量，比周中平常日子為多。

至於為何會在漢江會出現「偉哥」物質，金教授指出，這是隨著美國輝瑞藥廠研發的威而鋼，當中的主要成份「PDE-5i」專利權到期以後，近年不少藥廠也廣泛地生產大量價格低廉的仿製藥，增加了市面上的流通量。

另外，據他估計，江南一帶河流與周末漢江含有「偉哥」成份較多，則與江南一帶有較多成人夜店有關。每到周末，不少男士們到江南一帶的夜店光顧時，店員或會主動免費向他們提供相關藥物，而他們在如廁後每每透過大小二便，把那些「PDE-5i」排出到漢江之內，造成此種污染。

該報告內又指，韓國國內近年新冒起生產治療陽痿的藥物數目大增，已有近 50 種類似藥物在市場上流通，因而帶動了這類藥物市場的銷售額。市場上濫用「偉哥」，也是導致漢江水質受此問題波及的主要原因。

---
報導來源：https://www.news1.kr/articles/?4307502
圖片來源：https://bit.ly/3yxf4KO
漢江水質受「威而鋼」污染學術報告：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8096833/

【韓國 2000 世代的舊物 (1) — 「iRiver」MP3 播放器的冒起與式微】

音樂是我們生活必不可少的東西，不論是在家中、辦公室，以至走在街上，我們都習慣開著音響或是在耳中塞著耳機，聽著自己喜歡的流行音樂。而踏入 2010 年代以後，隨著智能手機的出現，我們聽音樂的習慣便發生了劃時代的變化。音樂不再需要費時地一首接一首地下載藏起才能聽到，只需透過一些串流音樂應用程式，一按下播放，各式各樣的音樂便會源源不絕地播起，簡易方便得令人唾手可得。

只是，未知大家還記得當智能電話仍未降臨之前，我們是怎麼樣聽音樂？

就是透過 MP3 播放器（Player）。一談到 MP3 播放器，仍記得 2000 年代初期，當時我們都曾幾何時習慣先把那些原來收錄在唱片上的音樂，透過轉檔，通通改為 MP3，並把它們一一傳送到一部實體的，內存有 128 MB、256 MB、512 MB 以至 1GB 的手提 MP3 播放器內，好讓我們可以在外出時也能以此來聽音樂。如果你曾經在那些年擁有過一部 MP3 播放器，不會對「iRiver」（아이리버）這個品牌感到陌生。

其實「iRiver」是一家韓國國內設計並生產 MP3 播放器的企業，不說不知，原來它們曾經雄據韓國國內 6 成，甚至是全球逾 2 成的 MP3 播放器市場。此外，「iRiver」更曾創下銷售額達到 4500 億韓圜，貴為韓國風險投資企業歷史上空前絕後的巨型公司。2000 年代初期因而不少韓國大學生也夢寐以求，希望能加入它們企業內工作，人氣一時無兩。

在 MP3 播放器誕生之前的 90 年代，我們只能用索尼隨身聽等巨型磁帶播放器聽音樂。 到了 2000 年，MP3 播放器的出現，人們都可以用小機器聽音樂，音樂界亦正式拉開了數位時代的序幕，吸引了大量企業都投資發展 MP3 播放器事業。其中有七名出身自三星電子的代表，見此商機，便冒險地於 1999 年，即韓國正經歷著「IMF 經濟危機」的時候，拿著只有微不足道 3 億韓圜的資本金，自立門戶，開設一間名叫「ReignCom」（레인콤）的韓國中小企業，主力生產 MP3 播放器。

起初「ReignCom」主力生產把唱片轉檔到 MP3 的播放器，已取得不俗市場成績，一年後便改名為「iRiver」。到了 2002 年，「iRiver」推出了廣為人熟悉且難忘，外型以三角柱設計的型號「iFP-100」MP3 播放器，不但聲名大噪，更為它們帶來龐大的銷售利潤。

談到早前「iRiver」的市場成功，時尚兼獨特的設計絕對是它們首要的成功因由。其品牌的創辦人兼 CEO 楊德俊（音譯），當年為了設計，去了美國，找來著名「INNO Design」的韓國僑胞設計師金英世代表，要求他製作至今為止從未見過的新型 MP3 播放器，結果便誕生了令人意外的「iFP-100」。

此外，「iRiver」當年更是比原來的播放器品牌更著力了運用互聯網，向主要的 10 至 20 歲一代的 MP3 用家埋首宣傳。當中，它們也是宣創了於網上平台，開設實時接收投訴處理的線上服務，積極與消費者溝通，深得用家大讚其售後服務。

通過這樣的努力，「iRiver」乘勝進擊，便陸續進軍美國市場，跟 2001 年推出同類型競爭產品「iPod」的蘋果企業決爭一日之長短。2003 年「iRiver」銷售額突破了 2000 億韓圜，一年後更達到 4500 億韓圜。與「iPod」不分上下之際，2004 年「iRiver」便於市場上推出了一個嚼蘋果的廣告，表示有力在 MP3 播放器市場上擊敗對手，盡顯其雄心壯志。而這個廣告，後來更獲得微軟創辦人比爾蓋茨極力稱讚。

可惜的是，自從蘋果企業推出音源軟件「iTunes」以後，「iRiver」的市場優勢便無以為繼，逐漸陷入危機。一直以來，全球數碼音源市場一分為二，軟件上以索尼領先，但在硬件音樂播放器市場上，則由「iRiver」領導群雄。而當時野心勃勃的蘋果，為了兼顧軟件和硬件兩個市場，便首次把兩者融合， 創造了數碼音源平台「iTunes」。

蘋果先是與不少唱片公司簽訂了著作權合同，以便宜的 $0.99 美元一首歌的售價，讓用戶下載，逐漸改變市場習慣。而且，習慣了使用「iTunes」聽音樂的消費者，也很容易適應 iPod 的界面，既方便又易用，因而成為了蘋果在音源市場上獲得勝仗關鍵因素。

CEO 梁德俊沒有迴避挑戰，「iRiver」為了製造超越 iPod 的產品，便推出了加大內置容量的「H10」MP3 播放器，當時連蓋茨也曾在活動上手拿著「H10」向美國人介紹。滿以為有力抗衡，不幸的是，與眾多 iPod 挑戰者一樣，H10 的挑戰也以是失敗告終。蘋果 2005 年 9 月推出了首部使用快閃記憶體作為儲存裝置，並兼容 MP3 播放器的 iPod Nano 以後，包括「iRiver」在內的大部份MP3 播放器的市場，都一一被蘋果蠶食，接連倒閉。

2006 年「iRiver」的銷售額便從原來的 4000 億韓圜大舉萎縮到只有 1000 億韓圜，曾高達 435 億韓圜的營業利潤，也進入虧蝕的黑暗時期。一年後，蘋果更推出首代「iPhone」，改變了原來人類聽音樂的方式，不再使用其他播放器，而是開始用手機聽音樂。雖然「iRiver」曾經也仿傚蘋果的「iTunes」，推出類似的「iRiver Music」，但時不與我，MP3 播放器的時代已成過去，「iRiver」便於翌年把其經營權移交給私募股權投資，而 CEO 梁德俊亦也在 2008 年黯然地離開了該公司。

為了東山再起，梁德俊亦曾經在 2009 年，創立新公司「MINT PASS」（민트패스），並希望以類似平板電腦的「Mintpad」（민트패드）回歸市場，只可惜結果成績只屬一般。同年，他更因腦出血病倒，曾在香港療養，並出版自傳，分享他創立「iRiver」的心路歷程與跟蘋果企業競爭的經驗。其後，沒有了梁德俊的「iRiver」，在經歷過多年的艱苦經營下，到了 2014 年便被韓國「SK 電訊」收購，而 2019 年又再更名為「Dreamus Company」（드림어스컴퍼니）。

未再有創業的梁德俊，過去一段日子繼續與病魔搏鬥，可惜不幸地最終於去年（2020 年）6 月 9 日因病離世。

憑藉自己的力量使公司興起，曾經創造過 MP3 播放器世界第一的韓國一代實業企業家梁德俊，雖然最終沒能在蘋果和三星的夾縫中實現更大的夢想，但每當提到「iRiver」的時候，它也無可否認地在 2000 年代，曾經為我們留下極深刻的印象，也算是一個時代的重要印記。

---
報導來源：https://bit.ly/3fjwC4r / https://bit.ly/3fmKmvc
圖片來源：https://bit.ly/3eLeWzC

【韓綜《偶然成為社長》結終 — 把鄉愁和溫暖與觀眾分享】

在原來平凡生命裡的十天，忽然離開自己一直以來的身份，來到一處陌生的地方，飾演別人的人生，代其工作，並跟其周遭環境的人和事建立偶然而發的關係。在過去的一月間的十天裡，韓星車太鉉與趙寅成便曾經過了一段這樣不一樣的日子，並製作成綜藝節目《偶然成為社長》（어쩌다 사장），為觀眾帶來意想不到的綜藝效果。

PD 劉浩鎮挑選了江原道華川郡鄉郊一帶一間名叫「原川商會」的雜貨店，讓年中無休的店主婆婆，享受了一個久違了的十天假期，能訪探訪女兒。而她則把這間小店，轉交給了車太鉉與趙寅成暫代營運。離開前，婆婆只留下了一封簡單的信，把店內的日常工作與需留意的事項向二人交代，餘下的任務就由他們自由發揮。目標只有一個，希望二人能好好地守護著這間對華川郡村民意義深遠的小店。

一開始車太鉉與趙寅成還是手忙腳亂，不單連簡單地記帳也不懂，甚至後來更因為找續錯誤，需要向村民歸還多收了的金錢，犯錯頻頻。總之頭一天當了「忽然而來」的店長，他們都是在不斷錯誤的挑戰中拚命地捱過來。後來，到了第二天開始，幸有了其他好友明星前來當兼職生，多了人手，並整理工序過後，一切店內的工作也慢慢上了軌道，原來困難的事也漸漸變得駕輕就熟，而趙寅成主理的餐食亦屢屢獲得村民贊賞。

當了幾天店長後，車太鉉與趙寅成也略見明白「原川商會」其實不只是一間普通的小商店。在原來店主婆婆的主理下，那間雜貨店實際上是扮演著維繫那個小社區的聯誼會角色。那些同村內的公公婆婆，數十年來風雨不改，每天定時定候也會來到小店，那怕只是喝一杯即沖咖啡，也要前來跟鄰居閒話家常一番。還有不少在同村內工作的工人，「原川商會」更是他們每天前來裹腹，吃溫暖家常飯的第二個家。

起初習慣都市生活的車太鉉與趙寅成，還是不太適應鄉村人家那種每事皆過問且無分彼此的熱情好客。只是，生活了幾天以後，他們從起居生活習慣開始，亦慢慢融入了當地村民的節奏，如會主動地向每天也會前來買公車票的青年人噓寒問暖，也會主動地向送來食物的里長與村民，逐一回禮拜訪他們。當叫人難忘的一次，就是他們駕車，帶眼部不適諱疾忌醫的同村學生，到附近城市的眼科醫院接受治療。到了那刻，無可否此車太鉉與趙寅成也儼如華川郡的村民一樣，深深地融入了他們的圈子，並視同村的人為親人般，一旦有事也會盡力地提供幫助。

到了最後一夜，車太鉉與趙寅成更特意邀請了歌手好友洪京民前來，為臨別的村民送上一首接一首富有鄉愁味道的舊歌。吃著泡麵，雖然不是什麼名貴食材，但一眾村民卻在歌聲中，載歌載舞地享受了叫人難忘的時刻。那個小片段，更也感動了只是短暫出現的洪京民，因為正如他所說「很久沒有體驗有人因聽到他唱歌而感動得流淚了」那份對歌手而言久違了的感動，想不到竟然能在這條以人情貫穿的小鄉村內尋獲。而在鏡頭以外，那份感動更也散發到觀眾的心憾中，引來共鳴。

在熙熙攘攘的店鋪裡擠滿的客人離開以後，有一位顧客忽然推門而入，坐下並點了一碗泡麵，那人原來正就是「原川商會」的真正主人婆婆。一邊說著「工作到很晚，很辛苦吧」，其實那刻車太鉉與趙寅成早就認出了婆婆的真實身份，但他們卻一直裝作不知道，只顧著各自的工作。但是像平時一樣煮著泡麵的趙寅成，卻在那刻忍不著淚水，去了後院哽咽。而雖然抑制住了感情，但其實車太鉉當刻的心情也是差不多。

《偶然成為社長》就是以這種方式結尾收場，對車太鉉與趙寅成而言，他們受之而感動，是因為他們藉過去十天的經歷，不僅體驗了長期守護店鋪的老婆婆，過去的人生是怎樣過，更重要是，他們在放下那日復一日，像繞圈子一樣飛馳地平凡過著乏味生活十天後，領會了生活另一種意義的可能性，並尋獲了都市間人與人早已失去的感情連帶。

奇異的店長生活體驗十天完結了，車太鉉與趙寅成駕車回到他們原來生活的首爾。冬去春來，未知下一個冬季再次降臨之時，他們又會否再次來到華川郡，偶然地成為別人的身份十天，為觀眾再次帶來感動的時刻？

---
報導來源：https://bit.ly/3vWHX0W

【30 年前，劉在錫登上了他人生最重要的舞台】

如今為人熟悉，號稱「國民 MC」的韓國至家傳戶曉的綜藝節目主持劉在錫，原來 1991 年 5 月 5 日的韓國「兒童節」，正好就是他正式出道的日子。屈指一算，昨日剛好就是他踏入韓國演藝界 30 周年紀念。

1991 年對韓國電視圈是特別的一年，因為長久以來韓國電視台市場都是由國營主導，KBS 與 MBC 都是受政府控制。但踏入 1991 年以後，韓國電視市場開放給一家由私人資金營運的新頻道出現，SBS 就是在這個背景下誕生。隨著 SBS 即將開台，它們便磨拳擦掌，四出招兵買馬，務求以製作具市場質素的節目吸引觀眾青睞，KBS 雖然未有經濟壓力，但畢竟要與新頻道競爭收視率，它們也因而推出新節目計劃，迎接來自 SBS 的挑戰。

搞笑類節目是當時各電視台兵家必爭之地，KBS 為了培養新一代諧星，便於 1991 年 5 月 5 日舉辦了第一屆的「大學 Gag 祭」，邀請正在韓國大學讀書、自覺有搞笑天份，並有志成為新一代諧星的大學生，參加比賽。

經過多輪淘汰賽後，最後剩下了 15 人進入最終的決賽，並於 KBS 電視台直播，當時只是一名普通大學生的劉在錫，就是最後決賽的其中一名參賽者。

外表青澀，仍略帶稚氣的劉在錫，當時正就讀於首爾藝術大學的廣播演藝系。他夥拍同學崔承京，一同搭成外表一胖一瘦的搞笑二人組合參加比賽。分派為 9 號的他們，於台上以「Gag 專欄」的誇張新聞報導方式，一說一演地表演出數個搞笑的故事，引來台下觀眾捧腹大笑。

只是，競爭激烈下，劉在錫當年只是獲得了最低級的「獎勵賞」，當年已充滿自信的他，台上獲頒獎時也難免地表現出失望的表情。但其實也難怪，最後當年台上最後進入 10 強的代表，後來也一一躍升為韓國具一定份量的綜藝節目達人，包括有金國振、朴修弘與南希奭，可想而知第一屆 KBS 「大學 Gag 祭」絕對是人材輩出。

劉在錫在「大學 Gag 祭」以後，仕途也只屬一般，整個 90 年代人氣並不算特高。通過後來節目如《徐世源秀》不斷磨鍊演技與搞笑力，積累了經驗，便成長起來。後來，踏入 2000 年代，於《明星生存戰同居同樂》與《超級愉快的星期天》劉在錫也終於找到他的市場定位，及至後來的《Happy Together》、《尋求 X-MAN》、《無謀的挑戰》與《無限挑戰》，便一躍成為現在我們所認識的劉在錫了。

30 年前舉行的諧星選拔大會，沒人會想到會誕生出眾多位綜藝明星與演員，劉在錫也受惠於此，藉這個機會，一步步地爬升至今天如日中天的位置。

---
報導來源：https://bit.ly/3tgBrR2
圖片來源：https://bit.ly/3tgBmNe
劉在錫 1991 年比賽片段：https://youtu.be/IwHm7un-O3I?t=2108

【今晚直播】 Steve Chung x Jacqueline Tong：香港藝術中心《韓女獨有戲》電影推介

從「MeToo」開始，近年有關韓國女性的電影作品多不勝數

香港藝術中心「流動影像」因而以《韓女獨有戲》為專題，放映一系列來自韓國有關女性主題的電影。繼早前的 3 至 4 月多部作品以後，今晚十時，我將會與負責此活動計劃的香港藝術中心項目經理 Jacqueline Tong ，一同再次為大家介紹即將在 5 月至 7 月份放映的多部精彩韓國女性電影。

對將會有什麼電影作品放映感興趣的朋友，今晚稍後時間便不要錯過直播活動了。

約定你，一陣見﹗

---
活動簡介：https://bit.ly/3tkmWeR
購票：https://bit.ly/3nUY90d

【韓國神父送青年人溫飽 劉在錫額外捐款支援餐廳營運】

「早年前，在一家考試院內，一名青年因生活困難而飢餓離世 ... 看到這新聞後，修道院的修女跟我提議說，希望能有個讓青年們放心用餐的餐廳，結果便決定開了這間食堂」韓國神父李文秀如是說。

李文秀神父原來只是一名普通的修道院神父，但 2017 年 12 月起他多了一個身份，就是一間位於首爾城北區的一家名叫「青年飯堂」（청년밥상）的餐廳營運人。

上周播出的 tvN 綜藝節目《劉 QUIZ ON THE BLOCK》（유 퀴즈 온 더 블록）便邀請了這位李神父前來接受訪問，分享他建設這間專門為韓國青年人提供廉價餐食餐廳的源由與心路歷程。顧名思義，「青年飯堂」的大門，主要是為有經濟困難而未能糊口的年輕人而打開，李文秀神父 2015 得知一單青年人因貧困而餓死的悲傷新聞以後，便自資拿出 2000 萬韓圜保證金，在首爾城北區的市場內，以租金 165 萬韓圜，租下了一個單位，並另花了近 4000 萬韓圜的裝潢費，開設了一家為青年人提供非常便宜餐食的食肆。

正如李文秀神父在節目上所說，「青年飯堂」不是免費食堂，而是定價收 3000 韓圜，是因為深知如果那是全免費的話，青年人會礙於自尊心怕被人標籤而不願意來。為他們設想的李神父因而想到，餐廳只象徵式額收 3000 韓圜，使他們可以放心且毫無負擔地用餐。

餐廳的最大特點是，餐牌只有一項食物，別無他選，就是「泡菜湯」（김치찌개），即是韓國人最家傳戶曉的「comfort food」。它雖只售非常便宜的 3000 韓圜，但食材卻不馬虎，泡菜以外，還有豆腐與豬肉。另外，再追加魚糕、午餐肉與泡麵，任何食材都只是 1000 韓圜。另外，為了裹腹，「青年飯堂」內更有無限量的米飯供應。

只是，只售 3000 韓圜，單想要把這間餐廳營運下去其實也不容易，而且，李神父也同時歡迎男女老幼，甚至連 3000 韓圜也花不起的人，只是有需便能前來光顧，從不對人拒之門外，首年每月便要虧本約 200 萬韓圜，第二年更達 250 萬韓圜。不過，幸好自營運以來，他從四方八面收到大批有心的支持，也有農戶免費為他送上米飯，使他能繼續如常地營運下去。

李神父也在別的訪問中談到，「青年飯堂」的顧客群，中午多是男女老少也有，晚上則是以青年學生為主，當中，最有需要的絕對是那些離開家人獨自在城市讀書，只靠打工生活的大學生。根據上月韓國《東亞日報》和 job korea 對 600 多名 20 至 29 歲的青年以「是否因生活費不足而沒吃飯」的問卷調查，結果發現近 4 成受訪者指「有過這樣的情況」。另外，也有一半的人表示不能吃飯時「僅能靠吃餅乾支撐」，情況令人憂慮。

原來韓國有救助團體為青年人提供「飯盒金支援」，一個學期能為有困難的學生提供約 35 萬韓圜的伙食費。只是，踏入去年起，受疫情影響，就業環境轉差，學生能找兼職的機會大減，今年第一學期申請者卻多達 1600 人，計劃最終只能挑選當中的 150 人。也就是說，要想得到支援，必須突破超過 10 比 1 的競爭率。

疫情下，就業困難問題長期化，青年們所面臨的生活困難日益惡化，李神父營運的「青年飯堂」也同樣目睹這樣的情況。為了支持其餐廳運作下去，劉在錫在節目內曾提到應該多多支援「青年飯堂」，其後，他便兌現承諾，自掏銀包，捐出了 5000 萬韓圜，贈予餐廳，希望能略盡綿力，務求使餐廳能在如此困難的環境下能繼續營運下去。

---
報導來源：https://bit.ly/2PNi8RO / https://bit.ly/3uclJYl
李神父介紹「青年飯堂」影片：https://youtu.be/DICmk85FSJ4
「青年飯堂」訪問節目：https://youtu.be/zme_oM9v7bo

【美記者問尹汝貞「畢彼特身上的味道」 她靈巧回應「我不是狗呢﹗」】

韓國「國民婆婆」尹汝貞首獲奧斯卡最佳女配角獎項，開創韓國演藝界的歷史。站在頒獎台上，她的一句「媽媽努力不懈工作的成果」 — 既大方又跳脫的分享其得獎心得，成為了當晚頒獎禮上的一大焦點。但原來除了台上，後來在幕後的記者訪問場合，面對一個記者略帶冒犯且尷尬的提問時，尹老師卻能靈巧兼不失儀態地輕鬆回答，引得記者們與觀眾們捧腹大笑，而那個片段後來更廣為網民點讚分享，盡顯她的功駕。

當時，尹老師透過影像，接受美國 EXTRA TV 的女記者「Rachel Lindsay」的提問。Rachel Lindsay 先向她表示祝賀，並問到：「《農情家園》是你首部美國電影，憑藉這部電影獲得了奧斯卡獎。畢彼特是頒獎嘉賓，我看到你們一同離開舞台時，是在聊些什麼？此外，還想一下，他身上有什麼味道嗎？（what did he smell like）」

感到驚慌的尹汝貞，卻未有自亂起來，反而幽默地回應說到：「哈哈，我沒有聞他，我不是狗呢﹗」以此來帶過這提問。其後，她更進一步解釋對畢彼特的印象「我看過他年輕時的電影，對我來說，他是明星。我不相信他會點我的名字，所以當他一叫我的名字時，就感覺像『昏倒』（black out）了一樣」

當然，在此場合，向奧斯卡歷史上首位來自韓國的最佳女配角得獎者尹汝貞提出這問題，實在存在著極大的爭議。不僅是韓國國內的支持者，甚至連不少海外其他國家的網民也紛紛留言指，那是一個欠缺禮貌的提問。其實，EXTRA TV 已不是首次就「畢彼特的體味」問題作公開討論，去年他們訪問經常向荷李活明星進行專訪的 Sandro Monetti 時，該篇報導已是以「畢彼特身上有什麼味道？」作標題招徠網民點擊閱覽。

除了冒犯地向尹汝貞提出畢彼特的體味問題，EXTRA TV 也以「女粉絲」（fan-girl）來形容她當見到畢彼特時的表情，亦引來不少網民非議。

網民也大讚尹老師能風趣且不失優雅地回應了那無禮的提問，也為了她的形象，再加添了不少親和力與好感。

---
報導來源：https://news.joins.com/article/24045784
圖片來源：https://bit.ly/32TNhWF
訪問片段：https://youtu.be/7oweBzaWGDg?t=312

【眾人眼中的尹汝貞老師 她總是永不言倦地與時並進】

2006 年尹汝貞主演的電影《女演員們》中，戲內的一句台詞，她曾經對另一位演員崔智友說到：「她是韓流巨星，在日本擁有無比的人氣」。想不到不到 10 數年後的 2021 年，尹老師卻藉電影《農情家園》（미나리）揚威象徵著世界電影舞台至高處的奧斯卡，成為首位韓國演員獲得該頒獎禮上的最佳女配角大獎後，開創 102 年韓國電影歷史新紀錄。她當下的人氣，絕對比她戲內說的崔智友有過之而無不及。

一生以演員身份自居，工作了數十載，飾演過無數不同背景角色的尹汝貞，終於在人生踏入銀髮婆婆之齡，取得了一份不但使她終生難忘的禮物，也同時為韓國人的電影史上，寫下光輝的一頁。不過，站頒獎台上的尹汝貞，藉其透過綜藝節目展現出的幽默感，卻又能氣定神閒從容如常地以非母語的英語談笑風生，跟觀眾們開玩笑，還笑說自己正經歷著猶如奧運選手般的大賽競爭。這既大膽又不失優雅的身段，正就是韓國人視尹汝貞為國寶級演藝人，珍而重之的原因。

正當尹老師破天荒地獲得奧斯卡獎項之際，韓國 OCN 頻道便特意製作了一部，以訪問曾經跟她共事合作過的眾多位前後輩韓國演員與幕後人員，包括李順載、李瑞鎮、李政宰、全度妍、文素利、梁東根、宋慧喬、韓藝璃與羅䁐錫 PD 等，逐一暢談他們眼中的尹汝貞魅力所在的綜藝特輯《尹 Story》（윤스토리）。

努力不斷嘗試新角色挑戰自己，絕對是大部份與尹老師曾合作過的導演，抱有對她最深刻的印象。通過飾演金綺泳導演的《火女》與《蟲女》的兩部前衛作品踏足韓國電影圈的尹汝貞，早年經常被公眾視為「瘋狂」的代名詞。後來離婚後於 1980 年初回到韓國以後，起初電視圈或有多少對她有些忌諱，但幸得作家金秀賢的嘗識，讓她為了糊口地工作。

不過，90 年代後尹汝貞卻又為爭取演藝人生的突破，選擇了跟多名著名導演，如林常樹、洪尚秀與李在容合作，拍攝了多部具挑戰性的作品，如《偷情家族》、《下女》、《慾望豪門》，飾演了多個挑戰道德底線的極性感角色。雖然她口中經常說笑指當年因為修房子，需要錢才決定拍攝那些電影，但背後其實她也反映出她是對自己有要求，希望藉此來磨練演技。因而從不少韓國電影導演的評價口中，都紛紛說尹汝貞是一名給製作電影人帶來靈感的演員，而她卻又毫不吝嗇為別人提出意見，但建議時也不是老頭子的話，而是幽默地以朋友方式交談，表達出她的魅力。

此外，訪問中也不乏有其他導演與演員都指，尹老師從來也是一名敬業樂業的演員，工作態度認真，每每在拍攝時都會竭盡全力。不過，她卻心空大方廣闊，從不強求名利與獎項，沒獎時她沒不會失望，因而偶爾獲得獎項時，她又會視之為一份幸運的祝福，感激不已。例如她曾說過「到了奧斯卡也不會貿然忘想能奪獎 ...」相對而言，她更乾脆不期待，而如果像天降獎金一樣發生這樣的事情，她卻更會覺得喜出望外。

而且，踏入銀髮之齡以後，尹老師更能放輕身段，在沒有經濟壓力下，虛心沒包袱地挑選一些值得她參與的作品演出，如她曾說過「昔日還是要糊口，但過了花甲之年，後有了想和喜歡的人一起愉快地演戲的想法了」都不怕失去什麼，尹汝貞到了 2000 年以後在演藝事業上更果斷地去作出不同嘗試，性感、老妓女她都願意去接觸。最近她更接拍一些低成本拍攝的小品電影，如《農情家園》便是這樣的一部電影。

不過，到那刻為止，外界對尹汝貞的認知仍然片面，只停留在大銀幕的平面之上。能把尹老師鮮為公眾認知的真人一面公開，使觀眾也能見證她擁有富綜藝感的言談舉止，羅䁐錫 PD 製作的《花漾姐姐》、《尹食堂》與《尹 Stay》，絕對是主要的推手。縱然在沒有設定對白的隨意節目內，尹汝貞卻能從容地表現出有別她年齡的坦率、毫無保留的口才，還有活潑開朗的形象，使觀眾邊看也哭笑不得。

就如她在早前在英國「BAFTA」電影頒獎禮中的得獎感言上，竟然能懂得幽默地以自己慶幸從「「snobbish」的英國人那裏獲得此獎項，來取笑一番。另外，在奧斯卡的頒獎典禮中，她又自嘲說笑會原諒那些一直把她的名字叫錯的外國人。對一向小心說話的藝人們一般不會在這種嚴肅的場合上，鏡頭前以這種帶風險性的詞彙與句式發言，但尹老師卻機智地自由表達出來，不其然調和了氣氛，這就是她擁有別人駕馭不下的親和力與魅力之處，

難怪在「尹 Story」中，連作為後輩的宋慧喬，也指尹老師的青春活力逆齡而增，說「自己在跟尹老師聊天時，覺得她比青年們更像新生代 ...」

---
報導來源：https://www.chosun.com/entertainments/broadcast/2021/04/25/GDLQ5WYYUVES7OM6LA3DOKJSPE/
圖片來源：OCN 《尹 Story》截圖