Your Guide to Living in Korea

🌡️ 한국 첫 여름, 더위에 어떻게 대비하죠?

7월 중순부터 8월 중순까지 한국은 본격 폭염 시즌입니다. 낮 최고기온이 33~38℃까지 치솟고, 폭염주의보·경보가 거의 매일 발효돼요. 외국인이라면 무더위쉼터·119·온열질환 대처법만 미리 알아두면 충분히 안전하게 보낼 수 있습니다!

🌡️ 시기 — 7월 중순 ~ 8월 중순, 낮 최고 33~38℃
🏠 무더위쉼터 — 전국 5만 곳, "안전디딤돌" 앱에서 검색 (영문 OK)
🚑 온열질환 — 어지럼·구토 → 그늘로 이동 + 목/겨드랑이 얼음 찜질
📞 응급 — 119 (영어 통역 24시간), 1339 응급의료상담
⏰ 야외활동 — 낮 12시~17시 자제, 물 자주 마시기 (카페인·알코올은 X)

💡 외국인 근로자라면 산업안전보건법상 폭염 시 휴식·그늘·물 제공이 의무입니다. 무리한 야외작업 요구는 노동청 1350(영어 통역)에 신고 가능!

📌 더 자세한 한국 생활 가이드는 프로필 링크에서 확인하세요.

#폭염 #무더위쉼터 #한국생활 #외국인한국생활 #온열질환 #안전디딤돌

🌡️ Первое лето в Корее — как пережить жару?

С середины июля до середины августа в Корее наступает настоящий «пхоким» (полъёмъ) — сезон сильной жары. Днём 33–38°C, почти каждый день объявляют heat advisory или heat warning. Но если знать о центрах охлаждения, 119 и первой помощи при тепловом ударе — лето пройдёт безопасно!

🌡️ Сроки — с середины июля до середины августа, 33–38°C днём
🏠 Cooling Shelter — около 50 000 мест, ищите в Safety Dimdol (есть EN)
🚑 Тепловой удар — головокружение, тошнота → в тень + лёд на шею и под мышки
📞 SOS — 119 (переводчик EN 24/7), 1339 — медицинская консультация
⏰ С 12:00 до 17:00 — не выходите на солнце, пейте воду (без кофеина и алкоголя)

💡 Иностранным работникам: по Закону об охране труда работодатель ОБЯЗАН давать перерывы, тень и воду в жару. О нарушениях — на горячую линию 1350 (есть EN).

📌 Больше советов о жизни в Корее — по ссылке в профиле.

🌡️ Mua he dau tien o Han Quoc — chong nong the nao?

Tu giua thang 7 den giua thang 8 la mua nong cao diem o Han Quoc. Ban ngay 33–38°C, gan nhu ngay nao cung co canh bao nong (heat advisory/warning). Nhung neu biet truoc ve trung tam tranh nong, 119 va cach so cuu soc nhiet — ban se vuot qua mua he that an toan!

🌡️ Thoi gian — giua thang 7 den giua thang 8, ban ngay 33–38°C
🏠 Cooling Shelter — khoang 50.000 noi, tim trong app Safety Dimdol (co EN)
🚑 Soc nhiet — chong mat, buon non → vao b**g mat + chuom da o co/nach
📞 Cap cuu — 119 (co thong dich EN 24/7), 1339 — tu van y te
⏰ Tu 12h–17h — tranh ra ngoai, uong nuoc nhieu (khong cafein, khong ruou)

💡 Lao d**g nuoc ngoai: theo Luat An toan Lao d**g, chu su dung BAT BUOC phai cho nghi, b**g mat va nuoc khi troi nong. Co the to cao qua duong day 1350 (co thong dich EN).

📌 Xem them cam nang cuoc song Han Quoc o link trong profile.

🇰🇷 Hôm nay 6/6 — Ngày Tưởng niệm của Hàn Quốc.
Bạn có biết vì sao hôm nay ngân hàng, cơ quan, trường học đều đóng cửa?

📅 Ngày lễ quốc gia từ năm 1956
🔔 10 giờ sáng — còi tưởng niệm vang khắp cả nước trong 1 phút
🏛️ Lễ tưởng niệm tại Nghĩa trang Quốc gia Seoul và Daejeon
🏠 Treo cờ rủ tại nhà và văn phòng

Nếu bạn sống ở Hàn Quốc, hãy hiểu ý nghĩa của ngày này.

Tìm hiểu thêm qua link ở hồ sơ!

🇰🇷 오늘은 6월 6일, 한국의 현충일입니다.
은행도, 관공서도, 학교도 모두 휴무인 이유 — 알고 계셨나요?

📅 1956년 제정된 국가 공휴일
🔔 오전 10시, 전국에 1분간 추모 사이렌
🏛️ 국립서울/대전현충원에서 추모행사
🏠 가정·사무실에 조기(弔旗) 게양

한국에 사는 외국인이라면, 오늘 하루의 의미를 알아두세요.

더 알고 싶다면 프로필 링크 클릭!

#현충일 #한국공휴일 #서울 #한국문화 #외국인한국생활

🇰🇷 Сегодня 6 июня — День памяти в Корее.
Знали ли вы, почему сегодня закрыты банки, госучреждения и школы?

📅 Государственный праздник с 1956 года
🔔 В 10:00 — минута траурной сирены по всей стране
🏛️ Церемонии в Сеульском и Тэджонском нац. кладбищах
🏠 Приспущенный флаг дома и в офисе

Если вы живёте в Корее, узнайте о значении этого дня.

Узнать больше — по ссылке в профиле!

🌧️ Lần đầu đón mùa mưa ở Hàn Quốc — chuẩn bị từ đâu?

Cuối tháng 6 là lúc Hàn Quốc bước vào "jangma" — mùa mưa kéo dài gần một tháng, độ ẩm có thể vượt 70% mỗi ngày. Người nước ngoài lần đầu trải nghiệm thường bị bất ngờ, nhưng chỉ cần biết trước, bạn sẽ hoàn toàn yên tâm!

📅 Thời gian — thường từ cuối tháng 6 đến cuối tháng 7 (khoảng 1 tháng)
🚨 App bắt buộc cài — Safety Dimdol (cơ quan MOIS, có tiếng Anh)
☂️ Ô và áo mưa — từ 2.000 KRW ở tiệm tiện lợi, ô tự động 15.000–30.000 KRW
💧 Chống ẩm trong nhà — giữ độ ẩm dưới 50%, báo cũ và than hoạt tính cực kỳ hiệu quả

💡 Khi có cảnh báo mưa lớn, tuyệt đối tránh hầm chui, tầng bán hầm và khu vực gần sông. An toàn là trên hết!

📌 Muốn biết thêm? Bấm link trong profile để xem cẩm nang cuộc sống ở Hàn Quốc.

🌧️ 한국 처음 장마, 뭐부터 준비해야 할까요?

6월 하순이 다가오면 한국은 본격적인 장마철에 접어듭니다. 매일같이 비가 내리고, 습도가 70%를 넘기는 날이 한 달 가까이 이어져요. 외국인이라면 처음엔 당황할 수 있지만, 미리 알면 든든합니다!

📅 시기 — 보통 6월 하순 ~ 7월 하순 (약 1개월)
🚨 필수 앱 — "안전디딤돌" (행안부 공식, 영문 지원)
☂️ 우산·우비 — 편의점 2,000원부터, 대형마트 자동 우산은 1.5~3만원대
💧 집안 습기 — 실내 습도 50% 이하 유지, 신문지·숯이 의외로 큰 도움

💡 호우경보 문자가 오면 지하차도·반지하·하천 근처는 절대 피하세요. 안전이 1순위!

📌 더 알고 싶다면 프로필 링크를 눌러 한국 생활 가이드를 받아보세요.

#장마 #한국생활 #외국인한국생활 #장마철준비 #서울생활 #안전디딤돌

🌧️ Первый сезон дождей в Корее — как подготовиться?

В конце июня в Корее начинается «чанма» — сезон дождей. Почти месяц подряд может идти дождь, а влажность поднимается выше 70%. Иностранцам это часто становится неожиданностью, но если знать заранее — всё под контролем!

📅 Сроки — обычно с конца июня до конца июля (около месяца)
🚨 Главное приложение — Safety Dimdol (MOIS, есть EN)
☂️ Зонт и плащ — от 2 000 ₩ в магазинах, автоматический зонт 15 000–30 000 ₩
💧 Влажность дома — держите ниже 50%, газеты и древесный уголь реально помогают

💡 При штормовом предупреждении не входите в подземные переходы, подвалы и не подходите к рекам. Безопасность важнее всего!

📌 Хотите узнать больше? Перейдите по ссылке в профиле — гид по жизни в Корее ждёт вас.

🍲 외국인이 사랑하는 서울 한식 노포 BEST 3
65년·72년 세월이 만든 진짜 한식의 맛.

📍 고려삼계탕 (서소문)
인삼·찹쌀·대추가 든 어린 닭 한 마리. 외교 사절단 추천 보양식.

📍 명동영양센터 본점
명동 65년 노포. 전기구이 통닭 + 인삼 삼계탕 두 메뉴 다 유명.

📍 오장동 함흥냉면 (원조)
1953년 개업, 72년 함흥냉면 원조. 쫄깃한 면 + 매콤 비빔양념.

여름 보양철, 외국 친구·가족 데려가기 좋은 정통 노포 코스.
더 알고 싶다면 프로필 링크 클릭!

#서울맛집 #삼계탕 #함흥냉면 #서울노포 #명동맛집 #한식 #외국인추천 #보양식