Instituto Cervantes Seúl

이번 여름, 세르반테스 문화원과 함께 시원하게 스페인어 실력을 키워보세요! 🌊🌞

👩‍💻 7월, 8월, 9월 화상 강좌 수강 신청이 시작되었습니다.
👉 A1부터 C1까지 모든 레벨의 강좌 제공.
🕘 주 1~2회 수업 운영.

여름의 긴 낮 시간을 활용해 60시간, 30시간, 25시간 또는 10시간 스페인어 코스를 즐겁게 배워보세요. 😎

✨ 기존 수강생에게는 10% 할인 혜택 제공✨

📥 지금 바로 등록하세요: https://shorturl.at/b2TwC

¡Este verano, refréscate y mejora tus conocimientos de español con el Instituto Cervantes! 🌊🌞
👩‍💻Inscripciones abiertas para los cursos por videoconferencia de julio, agosto y septiembre.
👉 Cursos de todos los niveles: de A1 a C1.
🕘 Durante una o dos veces por semana.
Aprovecha los días largos del verano para aprender español con cursos de 60, 30, 25 o 10 horas. 😎
✨Además, hay descuento del 10% para los antiguos alumnos✨
📥 Inscríbete ya: https://shorturl.at/XaWBS

#스페인어권문화를만나보세요
🇪🇸 스페인

오늘은 아드리안 실베스트레, 매디 바버, 다비드 트루요, 세미라미스 곤살레스, 수소33을 소개합니다. 이 다섯 명의 전문가들은 영화, 사진, 큐레이션, 도시 예술 분야에서 활동하며 스페인 현대 창작의 풍요로움을 보여줍니다. 서로 다른 분야와 지역에서 이어온 다양한 발자취는 이 나라가 지닌 문화적 다양성과 높은 수준을 잘 반영합니다.


🇪🇸 España

Nuestra serie de hoy te presenta a Adrián Silvestre, Maddie Barber, David Trullo, Semíramis González y Suso33, cinco profesionales que, desde el cine, la fotografía, el comisariado y el arte urbano, muestran la riqueza de la creación contemporánea en España. Trayectorias diversas que reflejan la calidad y pluralidad cultural presente en distintas disciplinas y territorios del país.

#스페인

🎞 Última proyección de la I Muestra de Cine Hispanoamericano. La Mujer en el Cine en Seúl.
En colaboración con la Embajada de la República Dominicana en Corea, el Instituto Cervantes de Seúl presenta Ramona (2023), de Victoria Linares Villegas, una destacada muestra de la vitalidad y diversidad del cine dominicano contemporáneo y del cine en español.
La proyección tendrá lugar el 8 de junio a las 18:00 h, en el Instituto Cervantes de Seúl. V.O. con subtítulos en inglés



🎞 서울에서 개최되는 「제1회 중남미 영화제: 여성과 영화」의 마지막 상영회가 오는 6월 8일 열립니다. 주한도미니카공화국대사관과 협력하여 세르반테스 문화원 서울은 빅토리아 리나레스 비예가스 감독의 영화 *라모나(Ramona, 2023)*를 상영합니다. 이번 작품은 현대 도미니카 영화와 스페인어권 영화의 다양성과 창의성을 조명하는 뜻깊은 기회가 될 것입니다. 상영은 6월 8일 오후 6시, 세르반테스 문화원 서울에서 진행됩니다.

#문화 #세르반테스문화원서울 #스페인어영화 #도미니카영화 #여성과영화 #중남미영화 #서울

📸 주한 이탈리아 문화원의 다비데 스칼마니 원장은 주한 세르반테스 스페인 문화원을 방문하여, 라파엘 부에노 문화원장과 의견을 나누고 두 기관 간 한국 내 문화 협력 가능성을 모색하는 뜻깊은 시간을 가졌습니다.

📸 Recibimos la visita de D. Davide Scalmani, director del Instituto Italiano de Cultura en Seúl, quien se reunió con nuestro director, D. Rafael Bueno, para compartir impresiones y explorar posibles vías de colaboración cultural entre ambas instituciones en Corea.

🎬El día de ayer proyectamos, dentro de la I Muestra de Cine Hispanoamericano dedicada a la mujer, la película Dónde nace el sol, dirigida y producida por el cineasta Elías Jiménez Trachtenberg, en colaboración con la Embajada de Guatemala en Corea.

La película narra la historia del pueblo maya a partir de cuatro historias que hacen alusión a momentos importantes de esta cultura milenaria.

Agradecemos a la Embajada de Guatemala en Corea por esta importante contribución y al público asistente por su participación.



어제 주한 세르반테스 문화원은 주한 과테말라 대사관과 협력하여 ‘제1회 히스패닉 아메리카 영화 상영회: 영화속의 여성’의 일환으로 엘리아스 히메네스 트라흐텐베르그 감독이 연출·제작한 영화 〈Donde nace el sol〉을 상영했습니다. 이 영화는 네 개의 이야기를 통해 천년의 역사를 지닌 마야 문명의 중요한 순간들을 조명하며, 마야 민족의 이야기를 들려줍니다. 이번 상영에 중요한 기여를 해주신 주한 과테말라 대사관과 함께해 주신 관객 여러분께 깊이 감사드립니다.

🎥 🇩🇴 Este 8 de junio a las 18h te esperamos en la proyección de Ramona, dirigida por Victoria Linares Villegas.
El Instituto Cervantes, en colaboración con la Embajada de la República Dominicana en la República de Corea, presenta Ramona dentro de la I Muestra de Cine Hispanoamericano La mujer en el cine. ¡Te esperamos!

Ramona
Victoria Linares Villegas
República Dominicana, 2023, 80’
V.O. en español con subtítulos en inglés

Sinopsis: Sintiéndose poco preparada para su papel de adolescente embarazada de las afueras de Santo Domingo, la actriz Camila decide sentarse con jóvenes embarazadas para inspirarse. Sin embargo, Ramona se adentra inesperadamente en un terreno desconocido cuando las adolescentes pasan a ocupar el centro del mañana.

📅 8 de junio a las 18h
🎟 Entrada libre hasta completar aforo, previa inscripción mediante código QR (Link en bio)
📍 Instituto Cervantes de Seúl

Consulta las próximas proyecciones de la Muestra:
https://cultura.cervantes.es/seul/es/muestra-de-cine-hispanoamericano-la-mujer-en-el-cine/186765

🎥 🇩🇴 6월 8일 오후 6시, 빅토리아 리나레스 비예가스 감독의 작품 〈Ramona〉 상영회에 여러분을 초대합니다.
주한 세르반테스 스페인 문화원은 주한 도미니카공화국 대사관과 협력하여, “제1회 히스패닉아메리카 영화 상영회: 영화속의 여성” 프로그램의 일환으로 빅토리아 리나레스 비예가스 감독의 영화 〈Ramona〉를 선보입니다.

Ramona
감독: 빅토리아 리나레스 비예가스
제작: 도미니카공화국, 2023년, 80분
언어: 스페인어 원어(영어 자막)

시놉시스: 십대에 임신한 산토 도밍고 외곽의 소녀를 연기할 준비가 충분치 않다고 느낀 배우 카밀라는, 역할에 영감을 얻기 위해 실제로 임신한 십대들을 만나 이야기를 나누기로 한다. 그러나 카밀라가 아닌 그 십대 소녀들이 이야기의 중심에 서기 시작하면서 라모나는 낯선 세계로 발을 들이게 된다.

📅 6월 8일 오후 6시
🎟 QR 코드 사전 등록 후 선착순 무료 입장 (프로필 링크)
📍 주한 세르반테스 스페인 문화원

👉 “히스패닉아메리카 영화 상영회: 영화속의 여성”의 다음 상영작도 확인해 보세요.
https://cultura.cervantes.es/seul/es/muestra-de-cine-hispanoamericano-la-mujer-en-el-cine/186765

#도미니카공화국 #영화

🤝 라파엘 부에노 주한 세르반테스 문화원장은 부산문화재단 오재환 대표이사와 만나 양 기관의 향후 협력 가능성을 모색하고, 세르반테스 문화원의 부산국제공연예술마켓(BPAM) 참여 방안에 대해 의견을 나누었습니다.

🤝 El director del Instituto Cervantes de Seúl, D. Rafael Bueno, ha mantenido una reunión con Jae-hwan Oh, director de la Fundación Cultural de Busan, en la que se abordaron distintas oportunidades de colaboración futura entre ambas instituciones, así como la participación del Instituto Cervantes en el Busan Performing Arts Market(BPAM).

이번 여름, 세르반테스 문화원에서 더위를 식히며 스페인어 실력도 키워보세요! 😎☀️

👩‍🏫 7월, 8월, 9월 대면 강좌 수강 신청이 시작되었습니다.
👉 A1부터 C1까지 모든 레벨의 강좌 제공.
🕘 주 1~2회 또는 화~금 인텐시브 운영.

해가 길어지는 여름을 활용해 60시간 또는 30시간 스페인어 강좌를 즐겁게 배워보세요. 🤩

🌟 기존 수강생에게는 10% 할인 혜택 제공 🌟

📥 지금 바로 등록하세요:
https://shorturl.at/kmWK0

¡Este verano, ven a refrescarte al Instituto Cervantes y mejora tus conocimientos de español! 😎☀️
👩‍🏫 Inscripciones abiertas para los cursos presenciales de julio, agosto y septiembre.
👉 Cursos de todos los niveles: de A1 a C1.
🕘 Durante una o dos veces por semana, o intensivos de martes-viernes.
Aprovecha los días largos del verano para aprender español con cursos de 60 o 30 horas. 🤩
🌟 Benefíciate del 10% de descuento para antiguos alumnos🌟
📥 Inscríbete ya:
https://shorturl.at/w77cp