실전영어코칭

10/01/2017

박수.

영어로 듣고, 영어로 말하고, 영어로 생각하다.
실전영어코칭연구소: http://engcoaching.modoo.at/

18/12/2016

정말 좋아하는 일을 어떻게 찾습니까?

"일단 부모님 말씀을 듣지 마세요. ‘대기업 가라, 공무원 하라.’ 부모가 두려워서 하는 말입니다. 부모가 자식 인생을 대신 살아주지 않아요. 또 내가 무의식중에 무엇에 집착하는지 알아보세요. 도서관이나 호텔 로비에 100개의 잡지가 있다면 어떤 분야의 잡지를 집어 드세요. 자동차? 건강관리? 뭔가 하나 고르는 게 당신의 관심 분야입니다. 어떤 인터넷 사이트를 자주 방문하세요. TV에선 어떤 쇼를 보세요. 가만히 생각해 보면 힌트를 얻을 수 있어요.
정부 차원에서는 '한국말을 잘하면서도 유능한' 젊은 이민자를 받는 이민문화를 정착시켜야 한다고 조언했다. “이민을 적극적으로 받아들이는 건 사회 활력을 높이고 권위주의를 무너뜨리는 데 도움을 줍니다.”

일본 닮아가는 한국, 무의식 중 집착하는 게 당신의 진짜 직업

11/11/2016

실전영어코칭 8기 오픈세미나 접수 시작!

영어로 듣고, 영어로 생각하고, 그래서 영어로 말하는 진짜 영어. 실전영어를 추구하는. 실전영어코칭 8기...

06/10/2016

백만년만의 실전영어코칭 포스팅.
이제 7기도 다음주면 마지막. 8기 모집 곧 공지됩니다. 두둥~~

오래간만의 포스팅. 특히 실전영어코칭 관련 포스팅은 2만년만에 쓰는듯. 이제 실전영어코칭 7기도 어느덧 ...

18/09/2016

저의 어설픈 의견을 말씀드린다면... 한국은 절대 바뀌지 않습니다. Never.
영어공부 하라는 이유중의 하나이죠. 꼭 하세요. 영어. 네덜란드건 독일이건 어디건 일단 영어부터 하세요~~

22/08/2016

저도 호주에서 사람은 이렇게도 살 수 있구나. 이렇게 사는 사람들도 있구나. 라는 걸 느끼면서 엄청난 문화충격을 받았었죠. 그리고 그때 인생을 바라보는 관점,시야가 많이 달라졌습니다.

04/08/2016

29/07/2016

영어회화 공부책 단골 출연자인 오바마 대통령. 발음이 명확하고 말을 빠르지도 늦지도 않게 하면서 모든 연설문을 자기가 직접 쓰기로 유명한 그의 스피치는 문장 구성과 내용까지 탁월합니다. 영어공부에는 이보다 더 좋을순 없는 자료중의 하나이죠.


실전영어코칭연구소: http://engcoaching.modoo.at/
카톡: http://plus.kakao.com/home/k59ln5ig

26/07/2016

브루스(이소룡의 영어이름 Bruce Lee)는 나를 그와 함께 3마일씩 매일 적당한 페이스로 달리게 했다. (1마일=약1.61km)
우리는 3마일을 21~22분 정도에 달렸으니, 1마일을 8분 내로 달렸던 셈이다. [참고: 브루스가 1968년 당시 혼자 달릴 때에는 기록을 1마일당 6.5분까지 낮췄다.]

그래서 이날 아침 그가 "오늘 우리 5마일까지 달려볼거야" 라고 말했을 때
내가 말했다. "브루스, 난 5마일을 달릴 수 없어. 난 당신보다 훨씬 늙었다구. 5마일은 불가능이야."

그가 말했다. "3마일을 달렸을 때 속도를 조금 조정할거야. 그러면 딱 2마일만 더 달리면 돼 그러니 당신도 할 수 있어"

내가 말했다. "알았어. 한번 해보지 까짓거" 그래서 우리는 3마일 지점에 도착했고, 4마일로 향했다 그리고 3,4분 정도는 그런대로 괜찮았다.

그때부터 점점 힘들어지기 시작했다. 난 피곤해졌고, 심장이 쿵쾅거렸고, 정말 더 이상은 갈 수 없었다. 그래서 그에게 얘기했다.

"브루스, 만약 내가 더 달리면 ..." - 이 와중에도 우리는 계속 달리는 중이었다.- "만약 내가 더 달리면 난 심장마비에 걸려서 죽게될거야"

그가 말했다. "그럼 죽어" 이말이 날 정말 화가 나게 만들었고 난 결국 오기로 5마일을 완주했다. 달리기를 마친후 난 샤워를 하러 갔고 샤워를 마치고 그에게 따지듯이 얘기하러 갔다.

"아까 도대체 (그럼 죽으라고) 왜 그런 말을 했어?"

"왜냐하면 어차피 당신은 죽은 것과 마찬가지일 수도 있으니까. 진심이야. 만약 당신이 매번 당신이 할 수 있는 무엇인가에 한계를 둔다면, 그게 육체적인 것이건 다른 어떤 것이건 관계없어, 그런 태도는 당신 인생 전체로 퍼져 나갈 거야. 당신이 하는 일, 당신의 도덕성(양심), 당신의 존재 자체로 말이지. 한계란 건 없어. 단지 'plateaus (정체기)'가 있을 뿐, 하지만 당신은 절대 그 상태(정체기)에 머물러서는 안돼. 그것을 넘어서고 극복해야만 돼. 만약 그런 도전이 당신을 죽인다면, 그럼 죽어야지. 남자는 반드시 끊임없이 자신의 한계를 넘어서야돼."

(번역: 힘쎈요가선생 싸이먼: http://seedobe.blog.me/)

실전영어코칭연구소 : http://engcoaching.modoo.at/
카톡: http://plus.kakao.com/home/k59ln5ig

25/07/2016

No Excuses.

약 10여년 전 나이키의 광고 영상으로
동기부여영상으로 유명해지며 최근까지도 페이스북등에도 공유되던
영상이다.

일단 스포일러가 되지 않도록
영상을 이전에 보지 않았던 이들은 영상부터
보시길 권한다.

아래 글은 영상의 주인공인
matt scott이 영상속에서
속사포처럼 쏟아내는 내용의 전문이다.
나의 번역글은 아래에 있다.

"I'm too weak,
Too slow
too big
I ate too much for breakfast
I've got a headache
It's raining
My dog is sick
I can't right now
I'm not inspired
Makes me smell bad
I'm allergic to stuff
I'm fat, I'm thin
It's too hot
I'm not right
I've got shin splints*
(this is when you run on hard surfaces too much
and your shins hurt from all the impact, it's very common)
A headache
I'm distracted
I'm exerting myself too much
I'd love to really, but I can't, I just can't
My favorite show was on
I've got a case of the Mondays, the Tuesdays, the Wednesdays
I don't wanna (want to) do this
I wanna (want to) do something else
After New Years
Next Week
Might make a mistake
I've got homework
I feel bloated
I've got gas
I've got a hot date
My coach hates me
My mom won't let me
I bruise easily
It's too dark
Too cold
My blister hurts
This is dangerous
Ugh
Sorry, I don't have a bike
I didn't get enough sleep
My tummy hurts
It's not in my genes
I don't wanna (want to) look all tired out
I need a better coach
I don't like getting tackled
I have a stomachache
I'm not the athletic type
I don't wanna (want to) get sweaty
I have better things to do
I don't want to slow you down
Do I have to do this?
As soon as I get a promotion
I think I'll sit this one out
And my feet hurt."


아래는 내가 번역한 글
(이해를 돕기 위해 의역하였음을 밝힌다.)

난 너무 약해,
너무 느려,
너무 커
아침을 너무 많이 먹었어.
두통이 있어.
비가 오잖아.
우리집 개가 아파.
지금 당장은 안돼.
오늘 영 흥이 안나.
(운동하고 나면)내 몸에서 냄새가 나서 말야.
알레르기가 있어.
난 뚱뚱해, 난 말랐어.
너무 더워.
오늘 뭔가 상태가 안좋아.
I've got shin splints*
(shin splints: 딱딱한 지면 등에서 장시간 달리기 등으로 인해서
충격이 쌓여서 종아리가 부풀어 오르거나, 정강이 근육 또는
정강이뼈/축대뼈가 아픈 것. 매우 흔하다.)

두통이...
오늘 영 집중이 안돼.
너무 진을 다 빼고 있어.
정말 하고 싶은데, 그런데 못해, 그냥 못해.
내가 제일 좋아하는 드라마가 시작했어.
월요병이야, 화요병이야, 수요병이야...
난 이거 하기 싫어.
나 다른 거 하고 싶어.
내년에.
다음주부터.
나 잘못해서 실수할 것 같은데..
숙제가 있어.
속이 더부룩해.
속에 가스가 찬거 같애.
오늘 데이트있어.
코치가 날 싫어해.
우리 엄마가 못하게 해.
난 멍이 너무 잘들어.
너무 어두워.
너무 추워.
물집 생긴 게 아파.
이건 위험해.
음...
미안해, 난 자전거가 없어.
어제 잠을 충분히 못잤어.
배 아파.
난 유전적으로 운동을 못해.
내일 하루종일 피곤해지기 싫어.
더 좋은 코치가 필요해.
태클 당하기 싫어.
위가 아파서...
난 운동선수 타입이 아냐.
땀에 쩔기 싫어.
해야할 더 중요한 것들이 있어.
너한테 방해되고 싶지 않아.
내가 꼭 이걸 해야돼?
진급만 딱 하고나면 바로 시작할게.
오늘은 빠져야겠어.

그리고

내 발이 아파.
(이 장면에서 클로즈업 되어있어 근육질에 강하게 생긴 흑형은
카메라에서 멀어지고 양다리를 모두 쓰지 못하고 휠체어에 있는
그의 뒷모습이 보인다.)


No Excuses.

(번역: 힘쎈요가선생 싸이먼 : http://seedobe.blog.me/)

실전영어코칭연구소: http://engcoaching.modoo.at/
카톡: 실전영어코칭연구소 http://plus.kakao.com/home/k59ln5ig

25/07/2016

07/07/2016

한국 학생들은 영어를 잘하나 봐요. 놀랍네요... (한국 수능영어시험 푼 모 외국인 왈)