Pal International School Australia - Siem Reap

វគ្គសិក្សាថ្មី!
ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងតាមរយៈលេខ៖
012 39 71 71 / 086 36 36 70
*S
*s

សិស្សានុសិស្សរបស់យើងកំពុងខិតខំប្រឹងប្រែងដាក់ចំណេះដឹងរបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើតេស្តសាកល្បងនេះ មុននឹងមានការប្រឡងបញ្ចប់វគ្គសិក្សាក្នុងកំឡុងពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ខាងមុខនេះ។ ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការអនុវត្តរបស់ពួកគេជិតដល់គោលដៅហើយ! 🌟 សូមលើកទឹកចិត្តទៅដល់ពួកគេកំឡុងពេលប្រលងសាកល្បងដោយភាពរីករាយ និងទំនុកចិត្ត។ ✨

#កម្មវិធីសប្បុរសធម៌
សាលាអន្តរជាតិ ផាល បានចូលរួមសហការណ៍ជាមួយ កម្មវិធីសប្បុរសធម៌ ធីចហ្វរភីស៍(T4P) បានរៀបចំកម្មវិធីសប្បុរសធម៌ ចុះជួយសាលាបឋមសិក្សា ដែលមានការខ្វះខាតនូវសម្ភារសិក្សា និងការបង្រៀន នៅឃុំគិរីមានន្ទ ស្រុកប្រាសាទបាគង ខេត្តសៀមរាប ។ ប្រសិនបើបងប្អូនមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការចូលរួមចំណែកដោយការបរិចាគនៅសម្ភារឬការចូលរួមដោយផ្ទាល់ អាចធ្វើការចុះឈ្មោះតាមរយៈផេក ឬទំនាក់ទំនងតាមលខទូរស័ព្ទ៖ ០១២ ៣៩៧ ១៧១ / ០៨៦ ៣៦៣ ៦៧០។ ការទទួលការចុះឈ្មោះនឹងផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី ២៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤។

ថ្ងៃទី២ នៅស្តង់ សាលាអន្តរជាតិ ផាល អូស្រ្តាលី ក្នុងពិធីបុណ្យផ្កាប្រាក់សាមគ្គី.

សិស្ស​ថ្នាក់​ទី​២ និង​ទី​៣ នៅ​សាលា​ Pal International School បាន​នាំ​គ្នា​មក​សាលា ទោះ​ជា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ក៏​ដោយ។ ដោយបានខិតខំប្រឹងប្រែង និងធ្វើការជាក្រុមជាច្រើនដើម្បីបញ្ចប់ Posters ដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញដែលជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់សិស្សក្រៅម៉ោងរបស់យើង យើងមានមោទនភាពចំពោះសិស្សដែលបង្ហាញថាការរៀននៅសាលា Pal International Schoolមិនមែនគ្រាន់តែជាសាលាដែលពួកគេមានឆន្ទៈតែប៉ុណ្ណោះ។ ដោយគ្រាន់តែមកសិក្សា ប៉ុន្តែជាកន្លែងមួយដែលពួកគេអាចពឹងផ្អែកលើការចំណាយពេលជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់ពួកគេដើម្បីធ្វើកិច្ចការ និងសួរសំណួរប្រសិនបើពួកគេត្រូវការជំនួយក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការងារជាក្រុមពីគ្រូ។

Students in Year 2 and 3 at Pal International school have gathered together to come to school even they are on holiday. By putting a lot of effort and team work to finish their posters to do presentation which is for our English part time students, we are very proud of the students for showing that learning at Pal International School is not
just a school where they are only willing to come just to study but a place where they can rely on to spend time with their friends to do assignments and ask questions if they needed help during their group work from the teachers.

ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងតាមរយៈលេខ៖
012 39 71 71 / 086 36 36 70 / 066 73 73 23

*S
*s

ចុះឈ្មោះសិក្សាឥឡូវនេះនិងទទួលបានអាហារូបករណ៍ ២០% ភ្លាមៗ

ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងតាមរយៈលេខ៖
012 39 71 71 / 086 36 36 70 / 066 73 73 23
*S
*s

[English below]
សិស្សថ្នាក់ទី១ ភាសាចិនកំពុងស្វិតស្វាញក្នុងការរៀបចំនឹងហ្វឹកហាត់នៃការវាយតម្លៃចុងក្រោយរបស់ពួកគេ ដោយការបង្ហាញរឿងដែលពួកគេបានតាក់តែងដោយបំផុសគំនិតពីរឿងនិទានប្រជាប្រិយចិនដ៏ល្បីល្បាញមួយ "ដំណើរឆ្ពោះទៅទិសខាងលិច" (西遊記)។ យើងទន្ទឹងរង់ចាំលទ្ធផលដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ។

Year 1 Chinese students are diligently preparing for their final assessment, showcasing a story they have crafted, inspired by the renowned Chinese folk tale, Journey to the West (西遊記). We eagerly anticipate their impressive results.

ការនិយាយលេងសើច! សិស្សថ្នាក់ទី 3 របស់យើងបានចាប់ផ្តើមបង្កើតឈុតឆាកឡើងវិញពីខ្សែភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញមួយគឺរឿង Kung Fu Panda ដោយប្រើអាយ៉ង។ ពួកគេបានច្នៃប្រឌិតដោយបង្កើតអាយ៉ងផ្ទាល់ខ្លួន ដែលជួយឱ្យពួកគេយល់អំពីចរិតលក្ខណៈ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈ ហើយក្លាយជាអ្នកអានកាន់តែស្ទាត់ជំនាញ។
កូនធ្វើបានល្អណាស់!

[English Below]
ធម៌អប់រំទាំងប្រាំប្រកាសរបស់ម្ចាស់ផ្ទះធ្វើការបម្រើដល់សមណព្រាហ្មណ៍
1. ប្រព្រឹត្ដគួរឱ្យស្រឡាញ់
2. ប្រើប្រាស់ពាក្យគួរឱ្យស្រឡាញ់
3. មានគំនិតគួរឱ្យស្រឡាញ់
4. រក្សាផ្ទះបើកចំហដល់ពួកគេជានិច្ច
5. ផ្គត់ផ្គង់តម្រូវការសម្ភារៈរបស់ពួកគេ

ធម៌អប់រំទាំងប្រាំប្រកាសរបស់សមណព្រាហ្មណ៍ ទៅកាន់ម្ចាស់ផ្ទះ
1. ពួកគេរារាំងគាត់ពីអំពើអាក្រក់
2. ពួកគេបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យធ្វើល្អ
3. ពួកគេស្រឡាញ់គាត់ដោយចិត្តសប្បុរស
4. គេធ្វើឲ្យគាត់ឮនូវអ្វីដែលគាត់មិនបានឮ
5. ពួកគេពន្យល់ពីអ្វីដែលគាត់បានឮរួចហើយ
6. ពួកគេចង្អុលបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់ស្ថានសួគ៌។​

"In five ways, young householder, should a householder minister to ascetics and brahmans as the Zenith:

1, by lovable deeds,
2, by lovable words,
3. by lovable thoughts,
4. by keeping open house to them,
5. by supplying their material needs.

"The ascetics and brahmans thus ministered to as the Zenith by a householder show their compassion towards him in six ways:
1. they restrain him from evil,
2. they persuade him to do good,
3. they love him with a kind heart,
4. they make him hear what he has not heard,
5. they clarify what he has already heard,
6. they point out the path to a heavenly state.

[English Below]
ធម៌អប់រំទាំងប្រាំប្រកាសរបស់និយោជកទៅនិយោជិត
1. ចាត់ចែងការងារតាមសមត្ថភាពរបស់ពួកគេ
2. ផ្គត់ផ្គង់អាហារ និងប្រាក់ឈ្នួលដល់ពួកគេ។
3. ចិញ្ចឹមពួកគេក្នុងពេលមានជំងឺ
4. ដោយចែករំលែកជាមួយពួកគេនូវអាហារឆ្ងាញ់ៗណាមួយ
5. ដោយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចាកចេញនៅពេលខ្លះ

ធម៌អប់រំទាំងប្រាំប្រកាសរបស់និយោជិតទៅនិយោជក
1. ពួកគេក្រោកឡើងនៅចំពោះមុខគាត់
2. ពួកគេទៅសម្រាកក្រោយគាត់
3. ពួកគេយកតែអ្វីដែលគាត់ផ្តល់ឱ្យ
4. ពួកគេបំពេញភារកិច្ចបានល្អ
5. ពួកគេលើកតម្កើងព្រះនាម និងកិត្តិនាមដ៏ល្អរបស់គាត់

"In five ways should a master minister to his servants and employees as the Nadir:
1. by assigning them work according to their ability,
2. by supplying them with food and with wages,
3. by tending them in sickness,
4. by sharing with them any delicacies,
5. by granting them leave at times.

"The servants and employees thus ministered to as the Nadir by their master show their compassion to him in five ways:
1. they rise before him,
2. they go to sleep after him,
3. they take only what is given,
4. they perform their duties well,
5. they uphold his good name and fame.

[English Below]
ធម៌អប់រំទាំងប្រាំប្រកាសរបស់ស្វាមី ទៅកាន់ប្រពន្ធ
1. គួរសមចំពោះនាង
2. មិនមើលងាយនាង
3. ស្មោះត្រង់នឹងនាង
4. ប្រគល់សិទ្ធិអំណាចឱ្យនាង
5. បង្ហាញនាងជាមួយនឹងការតុបតែង

ធម៌អប់រំទាំងប្រាំប្រកាសរបស់ប្រពន្ធ ទៅកាន់ស្វាមី
1. នាងបំពេញភារកិច្ចរបស់នាងបានល្អ
2. នាងរួសរាយរាក់ទាក់ចំពោះញាតិ និងអ្នកបម្រើ
3. នាងមានភាពស្មោះត្រង់
4. នាងចេះទុកដាក់អ្វីដែលស្វាមីរកបាន
5. នាងមានជំនាញ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាមក្នុងការធ្វើតួនាទីរបស់នាង

"In five ways, young householder, should a wife as the West be ministered to by a husband:
1. by being courteous to her,
2. by not desp*sing her,
3. by being faithful to her,
4. by handing over authority to her,
5. by providing her with adornments.

"The wife thus ministered to as the West by her husband shows her compassion to her husband in five ways:
1. she performs her duties well,
2. she is hospitable to relations and attendants[10]
3. she is faithful,
4. she protects what he brings,
5. she is skilled and industrious in discharging her duties.

[English Below]

ធម៌អប់រំទាំងប្រាំប្រការរបស់គ្រូបង្រៀនទៅកាន់សិស្សានុសិស្ស
1. បង្រៀនពួកគេឲ្យមានវិន័យល្អបំផុត
1. ពួកគេឃើញថាពួកគេចាប់យកមេរៀនរបស់ពួកគេបានល្អ
3. បង្រៀនពួកគេក្នុងសិល្បៈ និងវិទ្យាសាស្ត្រ
4. ណែនាំពួកគេទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ និងសហការីរបស់ពួកគេ
5. ផ្តល់សុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេនៅរៀងរាល់ត្រីមាស

ធម៌អប់រំទាំងប្រាំប្រការរបស់សិស្សានុសិស្ស ចំពោះគ្រូបង្រៀន
1. ដោយក្រោកឡើងពីកៅអីដោយជំរាបសួរ
2. ដោយចូលរួមជាមួយគាត់
3. ដោយចិត្តចង់រៀន
4. ដោយសេវាកម្មផ្ទាល់ខ្លួន
5. ដោយគោរពពេលទទួលបានការណែនាំ

In five ways, young householder, do teacher this ministered to their compassion
1. They train them in the best discipline
2. They see that they grasp their lesson well
3. They instruct them in the arts and sciences
4. They introduce them to their friends and associates
5. They provide for their safety in every quarters

In five ways, young householder, a pupil should minister to a teacher
1. By rising from seat in salutation
2. By attending on him
3. By eagerness to learn
4. By personal service
5. By respectful attention while receiving instructions.