Cambodia Hotel Association - Siem Reap Chapter

នាថ្ងៃទី៣១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ លោក ឡាយ គិមសួរ ប្រធានប្រធានសមាគមសណ្ឋាគាកម្ពុជា សាខាខេត្តសៀមរាប និងលោក ប៉ាត បូរី ​ អនុប្រធានសមាគម បានចូលរួមក្នុងពិធីបិទសិក្ខាសាលាស្តីពី “ការលើកកម្ពស់ការតភ្ជាប់គោលដៅទេសចរណ៍ពីតំបន់ទេសចរណ៍បេតិកភណ្ឌសៀមរាប-អង្គរ ទៅកាន់គោលដៅទេសចរណ៍ផ្សេងៗនៅទូទាំងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា” នៅសណ្ខាគារ បាយ័ន្ត ខេត្តសៀមរាប។

ពិធីនេះត្រូវបានធ្វើឡើងក្រោមអធិបតីភាព ឯកឧត្តម ហួត ហាក់ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ រួមជាមួយឯកឧត្តម ប្រាក់ សោភ័ណ អភិបាលខេត្តសៀមរាបដែលផ្តោតលើការពង្រឹងការតភ្ជាប់ទេសចរណ៍តាមរយៈការអភិវឌ្ឍកញ្ចប់ទេសចរណ៍ Cluster Destination ការផ្សព្វផ្សាយគោលដៅទេសចរណ៍រួមគ្នា និងផលិតផលទេសចរណ៍ថ្មីៗ ដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់ការស្នាក់នៅរបស់ភ្ញៀវទេសចរឱ្យបានយូរ និងបង្កើនការចំណាយលើវិស័យទេសចរណ៍។

ព្រឹត្តិការណ៍នេះក៏បានកត់សម្គាល់ពីការបើកដំណើរការកម្មវិធីលក់សេវាកម្មទេសចរណ៍សៀមរាបឆ្នាំ 2026 ដែលផ្តល់ជូនការបញ្ចុះតម្លៃ 10-50% លើសេវាកម្មទេសចរណ៍ដែលបានជ្រើសរើស ដើម្បីគាំទ្រដល់យុទ្ធនាការ Visit Cambodia Green Season 2026។ ឯកឧត្តម... រដ្ឋមន្ត្រីក៏បានអំពាវនាវឱ្យមានកិច្ចសហការកាន់តែខ្លាំងឡើងរវាងរដ្ឋាភិបាល សមាគមទេសចរណ៍ និងវិស័យឯកជន ដើម្បីបង្កើនភាពប្រកួតប្រជែងផ្នែកទេសចរណ៍ និងកំណើនប្រកបដោយចីរភាពរបស់កម្ពុជា។

On July 31, 2026, Mr. Lay Kimsour, President of the Cambodian Hotel Association, Siem Reap Province, and Mr. Pat Borey, Vice President of the Association, attended the closing ceremony of the seminar on “Promoting Tourism Connectivity from the Siem Reap-Angkor Heritage Tourism Area to Other Tourism Destinations Across the Kingdom of Cambodia” at Bayon Hotel, Siem Reap Province.

The ceremony was chaired by H.E. Huot Hak, Minister of Tourism, together with H.E. Prak Sophorn, Governor of Siem Reap Province, which focused on strengthening tourism connectivity through the development of cluster tourism packages, promotion of joint tourism destinations, and new tourism products to encourage longer stays and increase tourism spending.

The event also marked the launch of the Siem Reap Tourism Sales Program 2026, offering 10-50% discounts on selected tourism services in support of the Visit Cambodia Green Season 2026 campaign. H.E. Minister also called for greater collaboration between the government, tourism associations, and the private sector to enhance Cambodia’s tourism competitiveness and sustainable growth.

នាថ្ងៃទី៣០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ លោក ប៉ាត បូរី អនុប្រធានប្រធានសមាគមសណ្ឋាគាកម្ពុជា សាខាខេត្តសៀមរាប និង​ អ្នកស្រី ចេង សុមនា អនុប្រធានសមាគម បានចូលរួម សិក្ខាសាលាស្ដីពី "ការជំរុញការតភ្ជាប់គោលដៅទេសចរណ៍ ពីតំបន់ទេសចរណ៍បេតិកភណ្ឌសៀមរាប-អង្គរ ទៅកាន់ទិសដៅទេសចរណ៍នានាក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា"ក្រោមអធិបតីយភាព ឯឧត្ដម លី សំរឹទ្ធ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលខេត្តសៀមរាប ដែលបានរៀបចំនៅ សណ្ឋាគារ បាយ័ន្តអេរ៉ា។

On July 30, 2026, Mr. Pat Borey, Vice President of the Cambodian Hotel Association, Siem Reap Chapter, and Ms. Cheng Soma, Vice President of the Association, Siem Reap Chapter, participated in a seminar on "Promoting connectivity between tourism destinations from the Siem Reap-Angkor Heritage Tourist Area to other tourism destinations in the Kingdom of Cambodia" under the chairmanship of His Excellency Ly Samrith, Chairman of the Siem Reap Provincial Board of Directors, which was held at the Bayon Era Hotel.

Oknha Hy Sothea, National President of Cambodia Hotel Association and Mr. Lay Kimsour President of Cambodia Hotel Association Siem Reap Chapter and attended the forum on 30 July 2026 in Siem Reap.

This forum Led by over by H.E. Huot Hak, Minister of Tourism, together with H.E. Cham Nimul, Minister of Commerce, and H.E. Hem Vanndy, Minister of Industry, Science, Technology and Innovation, the event gathered around 500 participants from government, the private sector, tourism associations, and artisans.

Connected local artisans with tourism businesses to promote "Made in Cambodia" products.

Khmer souvenirs reflect Cambodia's cultural identity, with emphasis on quality, storytelling, and intellectual property collection.

🎯 វគ្គវាយតម្លៃ និងចាប់យកឌីជីថល បានមកដល់ខេត្តសៀមរាបហើយ! 🌅

នេះជាឱកាសដើម្បីធ្វើការវាយតម្លៃកម្រិតប្រើប្រាស់ឌីជីថល និងរៀបចំផែនការចាប់យកឌីជីថលសម្រាប់អាជីវកម្មរបស់អ្នក។ កុំបណ្តោយឱ្យអាជីវកម្មរបស់អ្នកដើរយឺតជាងគេក្នុងទីផ្សារដែលមានការប្រកួតប្រជែងខ្លាំងនាពេលបច្ចុប្បន្ន! ចូលរួមឥឡូវនេះ ដើម្បីចាប់យកឱកាសថ្មីៗ និងពង្រឹងភាពប្រកួតប្រជែងរបស់អាជីវកម្មអ្នក។

📅 កាលបរិច្ឆេទ និងតំណភ្ជាប់ចុះឈ្មោះ
📍 ថ្ងៃទី ៣០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ (៥០ សហគ្រាស)
👉 ចុះឈ្មោះនៅទីនេះ៖ [Link]

⏰ ម៉ោង៖ ៨:០០ ព្រឹក - ១២:០០ ថ្ងៃត្រង់
📍 ទីតាំង៖ Landing Gold Hotel [Map]
🔥 ការផ្តល់ជូនពិសេស៖ ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ! (ចំនួនមានកំណត់)

👉 ចុះឈ្មោះឥឡូវនេះ ដើម្បីពង្រឹងភាពប្រកួតប្រជែង និងជំរុញកំណើនអាជីវកម្មរបស់អ្នក! លោកអ្នកអាចស្កែន QR Code លើរូបភាព ឬចុចលើតំណភ្ជាប់ខាងលើ។
_____
🎯 "Digital Assessment and Adoption Planning Workshop" Lands in Siem Reap! 🌅

This is your exclusive opportunity to leverage our Digital Diagnostic Tool to evaluate your current digital readiness, identify key operational gaps, and build a customized digital transformation roadmap to thrive in today’s highly competitive market.

📅 Dates & Registration Links (Please choose your preferred session):
📍 July 30, 2026
👉 Register Here: [Link]

⏰ Time: 8:00 AM - 12:00 PM
📍 Location: Landing Gold Hotel [Map]
🔥 Special Offer: Free Admission! (Limited seats available)

👉 Register NOW to sharpen your competitive edge and take control of your business growth! Scan the QR Code on the poster or click the links above to secure your spot.

Optimizing Guest Loyalty Through Service Recovery
Every guest complaint is an opportunity to build trust and create lasting loyalty.

Join the Cambodia Hotel Association (CHA) – Siem Reap Chapter for an interactive half-day training designed to equip hospitality professionals with practical service recovery techniques that enhance the guest experience and strengthen customer loyalty.

📅 Date: Saturday, 8 August 2026
🕐 Time: 1:00 PM – 5:00 PM
📍 Venue: Hotel in Siem Reap (To Be Confirmed)
💰 Contribution Fee:
US$15 – CHA Members
US$20 – Non-Members

📞 For registration and inquiries, please contact:
Ms. Panhchaka
076 228 3273 (Call & Telegram)

នាថ្ងៃទី០៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ លោក ឡាយ គីមសួរ ប្រធានប្រធានសមាគមសណ្ឋាគាកម្ពុជា សាខាខេត្តសៀមរាប និង​ អ្នកស្រី លៀម សុគន្ធា អនុប្រធានសមាគម បានចូលរួម កិច្ចប្រជុំពិភាក្សាត្រៀមរៀបចំសិក្ខាសាលាជំរុញការតភ្ជាប់គោលដៅ ទេសចរណ៍ពីតំបន់ទេសចរណ៍បេតិកភណ្ឌសៀមរាប-អង្គរ ទៅកាន់ គោលដៅទេសចរណ៍នានាក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្រោមប្រធានបទ «អភិវឌ្ឍផលិតផលទេសចរណ៍ និងការផ្សព្វផ្សាយរួមគ្នា ដើម្បីលើកកម្ពស់ ភាពប្រកួតប្រជែងវិស័យទេសចរណ៍កម្ពុជា» នាថ្ងៃទី២៣-២៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦។

On July 4, 2026, Mr. Lay Kimsour, President of the Cambodian Hotel Association, Siem Reap Chapter, and Ms. Liam Sokunthea, Vice President of the Association, attended a meeting to discuss and organize a workshop to promote connectivity between tourism destinations from the Siem Reap-Angkor Heritage Tourist Area to other tourist destinations in the Kingdom of Cambodia under the theme "Developing tourism products and joint promotion to increase the competitiveness of the Cambodian tourism sector" on July 23-24, 2026.

[English Below]
តស់ទៅលេងសៀមរាបនៅចុងសប្តាហ៍នេះ!

ត្រៀមខ្លួនចូលរួម និងរីករាយកម្សាន្តក្នុងកម្មវិធី «ជជែកលើវិថីទេសចរណ៍រដូវកាលបៃតង ឆ្នាំ២០២៦» នៅសួនព្រះរាជដំណាក់ ខេត្តសៀមរាប ដែលនឹងរៀបចំរយៈពេល២ថ្ងៃពេញ ចាប់ពី ថ្ងៃទី២០ ដល់ថ្ងៃទី២១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ នេះ ចាប់ពីម៉ោង ៦៖០០ ល្ងាចតទៅ។ លោកអ្នកអាចចូលរួមទស្សនាការសម្តែងនូវទស្សនីយភាពសិល្បៈប្រពៃណី សហសម័យ និងកម្មវិធីកម្សាន្តផ្សេងៗរួមជាមួយការដាក់ពិព័រណ៍ផលិតផលខ្មែរផ្សេងៗជាច្រើនក្នុងកម្មវិធីនេះ។ ទន្ទឹមនឹងការសម្តែងសិល្បៈ លោកអ្នកក៏អាចចូលរួមស្វែងយល់ពីសក្តានុពលទេសចរណ៍បេតិកភណ្ឌ និងវប្បធម៌ក្នុងរដូវកាលបៃតងតាមរយៈកិច្ចពិភាក្សាដោយមានវាគ្មិនកិត្តិយសល្បីៗជាច្រើនរូបចូលរួម។
កុំភ្លេចចូលរួមទាំងអស់គ្នា
សូមអរគុណ!

Let's visit Siem Reap this weekend!

Get ready to join and enjoy the "Green Season Tourism Talk Show 2026" event in Siem Reap Province. The event will run for two full days from June 20th to June 21st, 2026, starting from 6:00 PM onwards. You can enjoy art performances, various entertainment programs, and an exhibition showcasing a wide variety of authentic Khmer products. Along with the artistic performances, you can also explore the rich potential of heritage and cultural tourism during the green season through insightful panel discussions featuring many renowned guest speakers.

Please join us!
Thank you!

នាថ្ងៃទី ៤​ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ឧកញ៉ា ឡាយ គីមសួរ ប្រធានសមាគមសណ្ឋាគាកម្ពុជា​ សាខាខេត្ត​សៀមរាប បានចូលរួមសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយពីវប្បធម៍ និងទេសចរណ៍រវាងក្រុងសៀមរាប នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ជាមួយ ស្រុកតាយី នៃសាធារណៈរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ក្រោមអធិបតិយភាព លោកស្រី ម៉ៅ សុខហៀង អភិបាលរងនៃគណៈអភិបាលខេត្តសៀមរាប។

On June 4, 2026, Oknha Lay Kimsour, President of the Cambodian Hotel Association, Siem Reap Chapter, attended a seminar on promoting culture and tourism between Siem Reap City, Kingdom of Cambodia, and Taiyi District, People's Republic of China, under the patronage of Ms. Mao Sokhhiang, Deputy Governor of Siem Reap Province.