LIVE to STUDY

ខ្ញុំបាទ ហាន ប៉ុញ្ញារិទ្ធ ក្នុងឋានៈប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលមគ្គុទ្ទេសក៏ទេសចរកម្ពុជា និងជាមគ្គុទ្ទេសក៏ទេសចរភាសាថៃ ភាសាអង់គ្លេស (តំបន់សៀមរាប,ភ្នំពេញ និងបាត់ដំបង) សូមជំរាបសួរបង ប្អូន មិត្តរួមអាជីព ម្ចាស់ឬតំណាងការីទេសចរណ៍ ទីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ទាំងអស់ ពីការិយាល័យប្រតិបត្តិកណ្តាលនៃមជ្ឈមណ្ឌលមគ្គុទ្ទេសក៏កម្ពុជាខេត្តសៀមរាប!
ខ្ញុំសូមគោរពអញ្ជើញ និងសូមរំលឹកអញ្ជើញ បង ប្អូន លោក លោកស្រី អ្នក នាងកញ្ញាទាំអស់ចូលរួលពិធីបើកដំណើរការ និងសិក្ខាសាលាដើម្បីស្វែងយល់អំពី បុគ្គលភាព គតិយុត្តិ គោលបំណងនៃការបង្កើត និងសេវាកម្ម របស់មជ្ឈមណ្ឌលមគ្គុទ្ទេសក៏ទេសចរ កម្ពុជា កុំបីខាន។ វត្តមានរបស់បង ប្អូន លោក លោកស្រី អ្នកនាងកញ្ញាទាំងអស់នៅថ្ងៃនោះ(២៩ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៤, ម៉ោង ១៤ និង០០នាទី នៅភោជ្ជនីយដ្ឋានអង្គរម៉ុងឌីយ៉ាល់ ខេត្តសៀមរាប) គឺជា កិត្តិយសដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមបំផុតនៃមជ្ឈមណ្ឌលយើងខ្ញុំ! សូមអរគុណ!
I am Mr. Han Ponharith a managing director of Tourist Guide Hub of Cambodia and Thai and English speaking tour guide of Siem Reap, Phnom Penha and Battambong (Areas).I am please to greet to all tour guides, travel agencies’ owners and tourism companies from the head office of Tourist Guide Hub of Cambodia in Siem Reap province.
I am please to invite and re-invite all of you to participate the opening even and workshop on legitimacy, Purpose of establishing and services of Tourist Guide Hub of Cambodia. Please participate with us and your presents on that day (29 September, 2014 /02:00pm at Angkor Mondial Restaurant, Siem Reap province) will be our highness honor!

ថតរូបទុកជាអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយឯកឩត្តម សាស្ត្រាចារ្យ បណ្ឌិត រស់ ច័ន្ត្រាបុត្រ នៅកោះពេជ្រ។
I've taken a photo for suvinier with H.E. Prof. Dr. Ros Chantrabotr at Koh Pech.

កាលពីថ្ងៃទី៣០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤ កន្លងទៅខ្ញុំបានធ្វើការជាអ្នកបកប្រែភាសាខ្មែរ,ថៃ និងអង់គ្លេសក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយស្តីអំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការខាងវិស័យច្បាប់ការគ្រប់គ្រងការគោរពសិទ្ធិការអន្តរាគមន៍ការជួយសង្គ្រោះដល់ជនស៊ីវិលដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការបោះជំហានទៅកាន់សហគមសេដ្ឋកិច្ចប្រជាជាតិអស៊ាន (AEC) ប្រចាំឆ្នាំ ២០១៤ នៅខេត្តស្រះកែវ នៃព្រះរាជាណាចក្រថៃ។ កិច្ចប្រជុំនេះមានការចូលរួមពីស្ថាប័នអយការ មហាអយការ តំណាង ក្រសួងយុត្តិធម៌នៃប្រទេសទាំងពីរ ដោយឡែកគណប្រតិភូកម្ពុជាដឹកនាំដោយឯក ឧត្តម អិដ្ឋ រ៉ាឌី អនុរដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងយុត្តិធម៌ និងអមដំណើរដោយព្រះរាជអជ្ញា ព្រះរាជអាជ្ញារង និងក្រឡាបញ្ជីជាច្រើនរូបទៀត។
I was a Khmer, Thai and English interpreter at the meeting of Thai-Cambodian Law enforcement cooperation towards AEC on 30th July, 2014 between office of the Attorney General of the Kingdom of Thailand and The Ministry of justice of the Kingdom of Cambodia. The Cambodian delegation leaded by H.E Ith Rady, under Secretary of state and followed my Cambodian attorneys at Sakeo province, Kingdom of Thailand.

លោកបីលហ្គេតនិយាយថា" កាលខ្ញុំនៅរៀន ខ្ញុំបានប្រលងធ្លាក់នូវមុខវិជ្ជាមួយចំនួន មិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំជាប់គ្រប់មុខវជ្ជាទាំងអស់ហើយសព្វថ្ងៃពួកគេជាវិស្វករនៃក្រុមហ៊ុនម៉ាយក្រូសូវ្ត៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំគឺជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនម៉ាយក្រូសូវ្ត៍"