Lycée Français René Descartes Phnom Penh

[Khmer & English below]
🇫🇷🌍 𝐋𝐚 𝐍𝐮𝐢𝐭 𝐝𝐞𝐬 𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐞𝐬 𝟐𝟎𝟐𝟔 : 𝐜𝐞́𝐥𝐞́𝐛𝐫𝐞𝐫 𝐥𝐞 𝐩𝐥𝐮𝐫𝐢𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐢𝐬𝐦𝐞

Le lycée a eu le plaisir d’accueillir plus de 800 participants à l’occasion de la Nuit des Langues 2026, un événement mettant à l’honneur la 𝗱𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝘁𝗲́ 𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗶𝘀𝘁𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗲𝘁 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲𝗹𝗹𝗲 de notre communauté scolaire.

Élèves, familles et personnels ont pris part à de nombreuses activités valorisant les langues qui composent la vie du lycée : 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗲𝘀 𝗽𝗮𝗿𝗹𝗲́𝗲𝘀, 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗿𝗶𝘀𝗲𝘀, 𝗺𝗮𝘁𝗲𝗿𝗻𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀, 𝗱’𝗮𝗱𝗼𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝘂 𝗲𝗻𝗰𝗼𝗿𝗲 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗲𝘀 𝗾𝘂𝗲 𝗰𝗵𝗮𝗰𝘂𝗻 𝘀𝗼𝘂𝗵𝗮𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝗶𝘁 𝗱𝗲́𝗰𝗼𝘂𝘃𝗿𝗶𝗿 𝗲𝘁 𝗮𝗽𝗽𝗿𝗲𝗻𝗱𝗿𝗲

Cette soirée a permis de rappeler que le 𝗽𝗹𝘂𝗿𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗶𝘀𝗺𝗲 𝗲𝘀𝘁 𝘁𝗼𝘂𝗷𝗼𝘂𝗿𝘀 𝘂𝗻𝗲 𝗰𝗵𝗮𝗻𝗰𝗲. La diversité linguistique est une réalité dans toutes les écoles du monde : reconnaître et valoriser les langues des élèves participe pleinement à leur épanouissement et à leur réussite.

Cet événement s’inscrit dans le cadre du Mois des langues, organisé par l’AEFE et dont le thème cette année est “Mots en réseaux, culture en écho”.

Le lycée remercie chaleureusement l’ensemble des équipes, des élèves et des familles mobilisés pour la réussite de cette édition 2026.

🇰🇭🌍 រាត្រីនៃភាសា ឆ្នាំ២០២៦៖ អបអរសាទរភាពសម្បូរបែបនៃពហុភាសា
សាលារៀនមានសេចក្តីរីករាយក្នុងការទទួលស្វាគមន៍អ្នកចូលរួមជាង ៨០០ នាក់ ក្នុងកម្មវិធី «រាត្រីនៃភាសា ឆ្នាំ២០២៦» ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍មួយបង្ហាញពីភាពសម្បូរបែបផ្នែកភាសា និងវប្បធម៌នៃសហគមន៍សាលារៀនរបស់យើង។
ពេញមួយល្ងាច សិស្ស មាតាបិតា និងបុគ្គលិក បានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពជាច្រើន ដើម្បីលើកតម្កើងភាសាផ្សេងៗដែលជាផ្នែកមួយនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងសាលា ៖ ភាសាដែលនិយាយ ភាសាដែលយល់ ភាសាកំណើត ភាសាដែលបានរៀនបន្ថែម និងភាសាដែលម្នាក់ៗចង់សិក្សានាពេលអនាគត។
កម្មវិធីនេះបានបញ្ជាក់ថា ពហុភាសា គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃទាំងផ្នែកអប់រំ វប្បធម៌ និងមនុស្សធម៌។ ក្នុងបរិបទដែលភាពចម្រុះផ្នែកភាសាក្លាយជាការពិតនៅក្នុងថ្នាក់រៀន ការទទួលស្គាល់ និងការឲ្យតម្លៃលើភាសារបស់សិស្ស គឺជាផ្នែកសំខាន់មួយក្នុងការគាំទ្រការរីកចម្រើនរបស់គាត់ និងការកសាងសហគមន៍សាលារៀនដែលបើកទូលំទូលាយទៅកាន់ពិភពលោក។
សាលារៀនសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះក្រុមការងារ សិស្ស និងគ្រួសារទាំងអស់ ដែលបានចូលរួមធ្វើឲ្យកម្មវិធីឆ្នាំ២០២៦នេះទទួលបានជោគជ័យ។

🇬🇧🌍 𝙇𝙖𝙣𝙜𝙪𝙖𝙜𝙚 𝙉𝙞𝙜𝙝𝙩 2026: 𝘾𝙚𝙡𝙚𝙗𝙧𝙖𝙩𝙞𝙣𝙜 𝙩𝙝𝙚 𝙧𝙞𝙘𝙝𝙣𝙚𝙨𝙨 𝙤𝙛 𝙢𝙪𝙡𝙩𝙞𝙡𝙞𝙣𝙜𝙪𝙖𝙡𝙞𝙨𝙢
The school was pleased to welcome more than 800 participants for Language Night 2026, a unifying event highlighting the 𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰 𝗮𝗻𝗱 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹 𝗱𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝘁𝘆 of our school community.

Throughout the evening, students, families, and staff took part in a wide range of activities showcasing the languages that shape daily life at the school: 𝘀𝗽𝗼𝗸𝗲𝗻 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀, 𝘂𝗻𝗱𝗲𝗿𝘀𝘁𝗼𝗼𝗱 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀, 𝗺𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿 𝘁𝗼𝗻𝗴𝘂𝗲𝘀, 𝗮𝗱𝗼𝗽𝘁𝗲𝗱 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀, 𝗮𝗻𝗱 𝗲𝘃𝗲𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝗻𝘁𝘀 𝘄𝗼𝘂𝗹𝗱 𝗹𝗶𝗸𝗲 𝘁𝗼 𝗹𝗲𝗮𝗿𝗻 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝘂𝘁𝘂𝗿𝗲.

The event was an opportunity to reaffirm that 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺 𝗶𝘀 𝗮 𝘁𝗿𝘂𝗲 𝗲𝗱𝘂𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹, 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹, 𝗮𝗻𝗱 𝗵𝘂𝗺𝗮𝗻 𝗮𝘀𝘀𝗲𝘁. In a context where linguistic diversity has become a reality in classrooms, recognizing and valuing students’ languages fully contributes to their personal development and to building a school community that is open to the world.

This event is part of Language Month, organised by the AEFE, whose theme this year is “Words in networks, culture in echoes”.
The school warmly thanks all the teams, students, and families whose involvement contributed to the success of this 2026 edition.

[Khmer & English Below]
🇫🇷⚽️ 𝐂𝐥𝐚𝐩 𝐝𝐞 𝐟𝐢𝐧 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐭𝐨𝐮𝐫𝐧𝐨𝐢𝐬 𝐈𝐒𝐒𝐀𝐏𝐏 𝐒𝐞𝐧𝐢𝐨𝐫 𝐅𝐨𝐨𝐭𝐛𝐚𝐥𝐥 ! 🇰🇭🇫🇷

Nos élèves ont représenté fièrement le LFRD et l’association sportive lors de deux journées de tournoi, les 4 avril et 9 mai derniers.

Avec près de 50 jeunes engagés, cette édition aura été marquée par une très belle participation et une forte dynamique collective, notamment avec 2 équipes féminines inscrites ainsi que nos 2 équipes garçons 💪

🏅 𝐑𝐞́𝐬𝐮𝐥𝐭𝐚𝐭𝐬 𝐝𝐞 𝐧𝐨𝐬 𝐞́𝐪𝐮𝐢𝐩𝐞𝐬 :
* 𝐄́𝐪𝐮𝐢𝐩𝐞 𝐅𝐢𝐥𝐥𝐞𝐬 𝐀 : 𝟒𝐞̀𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐫 𝟗 𝐞́𝐪𝐮𝐢𝐩𝐞𝐬
* 𝐄́𝐪𝐮𝐢𝐩𝐞 𝐅𝐢𝐥𝐥𝐞𝐬 𝐁 : 𝟓𝐞̀𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐫 𝟗 𝐞́𝐪𝐮𝐢𝐩𝐞𝐬
* 𝐄́𝐪𝐮𝐢𝐩𝐞 𝐆𝐚𝐫𝐜̧𝐨𝐧𝐬 𝐁 : 𝟒𝐞̀𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐫 𝟖 𝐞́𝐪𝐮𝐢𝐩𝐞𝐬
* 𝐄́𝐪𝐮𝐢𝐩𝐞 𝐆𝐚𝐫𝐜̧𝐨𝐧𝐬 𝐀 : 𝟓𝐞̀𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐫 𝟖 𝐞́𝐪𝐮𝐢𝐩𝐞𝐬

Côté filles, nous retenons une participation exemplaire, de très belles phases de poules et une progression collective très encourageante 👏

Côté garçons, le niveau de jeu affiché tout au long de la compétition ainsi que le très bel état d’esprit ont été remarquables ⚽️🔥

Un grand merci également aux nombreux supporters — enseignants, élèves et familles — qui ont fait le déplacement pour encourager nos équipes lors de ces deux journées 🙌

1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ DESCARTES

🇰🇭នោះជាការបញ្ចប់ការប្រកួតបាល់ទាត់ ISSAPP! 🇰🇭🇫🇷

សិស្សានុសិស្សរបស់យើងមានមោទនភាពដែលបានតំណាងឱ្យ LFRD និងសមាគមកីឡាក្នុងអំឡុងពេលពីរថ្ងៃនៃការប្រកួត គឺនៅថ្ងៃទី ៤ ខែមេសា និងថ្ងៃទី ៩ ខែឧសភា។

ដោយមានអ្នកចូលរួមវ័យក្មេងជិត ៥០នាក់ ការប្រកួតនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយការចូលរួមដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងស្មារតីក្រុមដ៏រឹងមាំ ជាពិសេសជាមួយក្រុមកីឡាការនីពីរក្រុម និងក្រុមកីឡាករពីរក្រុមរបស់យើង 💪

🏅 លទ្ធផលក្រុមរបស់យើង៖
* ក្រុមនារី A៖ លេខ៤ ក្នុងចំណោម ៩ក្រុម
* ក្រុមនារី B៖ លេខ៥ ក្នុងចំណោម ៩ក្រុម
* ក្រុមប្រុស B៖ លេខ៤ ក្នុងចំណោម ៨ក្រុម
* ក្រុមប្រុស A៖ លេខ៥ ក្នុងចំណោម ៨ក្រុម

សម្រាប់ក្រុមនារី យើងបានកត់សម្គាល់ពីការចូលរួមដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ដំណាក់កាលក្រុមដ៏រឹងមាំ និងវឌ្ឍនភាពរួមគ្នាដ៏គួរឱ្យអោយសរសើរយ៉ាងខ្លាំង 👏

សម្រាប់ក្មេងប្រុស កម្រិតនៃការលេងដែលបានបង្ហាញពេញមួយការប្រកួត និងស្មារតីក្រុមដ៏អស្ចារ្យគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ⚽️🔥

សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកគាំទ្រជាច្រើនដូចជា៖ គ្រូបង្រៀន សិស្ស និងក្រុមគ្រួសារ ដែលបានធ្វើដំណើរដើម្បីលើកទឹកចិត្តក្រុមរបស់យើងក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃនេះ 🙌

1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ DESCARTES ❤️💙

🇬🇧⚽️ 𝐓𝐡𝐚𝐭'𝐬 𝐚 𝐰𝐫𝐚𝐩 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐈𝐒𝐒𝐀𝐏𝐏 𝐒𝐞𝐧𝐢𝐨𝐫 𝐅𝐨𝐨𝐭𝐛𝐚𝐥𝐥 𝐭𝐨𝐮𝐫𝐧𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬! 🇰🇭🇫🇷

Our students proudly represented LFRD and the sports association during two days of tournament play, on April 4th and May 9th.

With nearly 50 young participants, this edition was marked by excellent attendance and strong team spirit, notably with two girls' teams and our two boys' teams 💪

🏅 𝐎𝐮𝐫 𝐭𝐞𝐚𝐦 𝐫𝐞𝐬𝐮𝐥𝐭𝐬:
* 𝐆𝐢𝐫𝐥𝐬' 𝐓𝐞𝐚𝐦 𝐀: 𝟒𝐭𝐡 𝐨𝐮𝐭 𝐨𝐟 𝟗 𝐭𝐞𝐚𝐦𝐬
* 𝐆𝐢𝐫𝐥𝐬' 𝐓𝐞𝐚𝐦 𝐁: 𝟓𝐭𝐡 𝐨𝐮𝐭 𝐨𝐟 𝟗 𝐭𝐞𝐚𝐦𝐬
* 𝐁𝐨𝐲𝐬' 𝐓𝐞𝐚𝐦 𝐁: 𝟒𝐭𝐡 𝐨𝐮𝐭 𝐨𝐟 𝟖 𝐭𝐞𝐚𝐦𝐬
* 𝐁𝐨𝐲𝐬' 𝐓𝐞𝐚𝐦 𝐀: 𝟓𝐭𝐡 𝐨𝐮𝐭 𝐨𝐟 𝟖 𝐭𝐞𝐚𝐦𝐬

For the girls, we noted exemplary participation, very strong group stages, and very encouraging collective progress 👏

For the boys, the level of play displayed throughout the competition and the fantastic team spirit were remarkable ⚽️🔥

A big thank you also to the many supporters—teachers, students, and families—who traveled to cheer on our teams over these two days 🙌

1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ DESCARTES ❤️💙

𝐔𝐧𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐯𝐞𝐧𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐬𝐮𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐯𝐢𝐨𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐟𝐚𝐢𝐭𝐞𝐬 𝐚𝐮𝐱 𝐟𝐢𝐥𝐥𝐞𝐬

Dominique Sigaud est intervenue cette semaine auprès de l’ensemble des 𝐞́𝐥𝐞̀𝐯𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐬𝐞𝐜𝐨𝐧𝐝𝐞 pour échanger autour de la question des violences faites aux filles, à travers le monde.

Dans le cadre de sa présence au Cambodge, et au vu de la qualité des échanges que nous avons eus avec elle, nous ne pouvons que vous encourager à vous rendre ce soir à l’ Institut français du Cambodge pour la projection et la discussion autour du film Animale.

[Khmer & English Below]
🇫🇷♻️ 𝐋𝐞 𝐋𝐅𝐑𝐃 𝐬’𝐞𝐧𝐠𝐚𝐠𝐞 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐮𝐧𝐞 𝐦𝐨𝐝𝐞 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐬𝐚𝐛𝐥𝐞 !
Découvrez nos créations utiles, locales et engagées 🌍

👜 𝐍𝐨𝐮𝐯𝐞𝐚𝐮𝐱 𝐭𝐨𝐭𝐞 𝐛𝐚𝐠𝐬 𝐋𝐅𝐑𝐃
En collaboration avec Dorsu , fabriqués au Cambodge à partir de matières durables.
💵 10 USD

🎒 𝐍𝐨𝐮𝐯𝐞𝐚𝐮𝐭𝐞́ 𝟐𝟎𝟐𝟔
Le LFRD s’associe à Smateria_Cambodia , pionnière du recyclage du plastique au Cambodge, pour proposer deux modèles de cartables éco-responsables :
• un modèle maternelle
• un modèle élémentaire
Fabriqués à partir de plastique recyclé ♻️
💵 25 USD

📍 Disponibles dès maintenant à la boutique du lycée !

🇰🇭 LFRD ប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះម៉ូតដែលគិតគូរបរិស្ថានកាន់តែប្រសើរ! ♻️
លោកអ្នកអាចស្វែងរកផលិតផលដែលមានប្រយោជន៍ ផលិតក្នុងស្រុក និងគោរពបរិស្ថានរបស់យើង 🌍

👜 កាបូប Tote Bag ថ្មីរបស់ LFRD
ផលិតដោយសហការជាមួយ Dorsu ផលិតនៅកម្ពុជា ដោយប្រើវត្ថុធាតុប្រកបដោយចីរភាព។
💵 តម្លៃ ១០ ដុល្លារ

🎒 ថ្មីសម្រាប់ឆ្នាំ ២០២៦
LFRD សហការជាមួយ S@MATERIA ដែលជាអ្នកឈានមុខក្នុងការកែច្នៃប្លាស្ទិកនៅកម្ពុជា ដើម្បីផលិតកាបូបសិស្សដែលគោរពបរិស្ថានចំនួន ២ ម៉ូត៖
• សម្រាប់ថ្នាក់មត្តេយ្យ
• សម្រាប់ថ្នាក់បឋមសិក្សា

ផលិតពីប្លាស្ទិកកែច្នៃឡើងវិញ ♻️
💵 តម្លៃ ២៥ ដុល្លារ
📍 មានលក់នៅហាងរបស់សាលាឥឡូវនេះ!

🇬🇧 𝐋𝐅𝐑𝐃 𝐢𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐢𝐭𝐭𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐬𝐮𝐬𝐭𝐚𝐢𝐧𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐟𝐚𝐬𝐡𝐢𝐨𝐧! ♻️
Discover our useful, local, and eco-friendly creations 🌍

👜 𝐍𝐞𝐰 𝐋𝐅𝐑𝐃 𝐭𝐨𝐭𝐞 𝐛𝐚𝐠𝐬
Created in collaboration with Dorsu, locally made in Cambodia using sustainable materials.
💵 10 USD

🎒 𝐍𝐞𝐰 𝐟𝐨𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔
LFRD is partnering with S@MATERIA, a pioneer in plastic recycling in Cambodia, to offer two eco-friendly school bag models:
• one for kindergarten
• one for elementary school

Made from recycled plastic ♻️
💵 25 USD
📍 Available now at the school shop!

𝗟𝗮 𝘀𝗼𝗶𝗿𝗲́𝗲 𝗾𝘂𝗶 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲… 𝗲́𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟲 !
La soirée qui conte du 12 mai dernier a accueilli presque 𝟓𝟎𝟎 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐚𝐭𝐫𝐢𝐜𝐞𝐬 𝐞𝐭 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐚𝐭𝐞𝐮𝐫𝐬, 𝐚𝐝𝐮𝐥𝐭𝐞𝐬 𝐞𝐭 𝐞𝐧𝐟𝐚𝐧𝐭𝐬. Cet événement célébrait le 𝐦𝐨𝐢𝐬 𝐝𝐞𝐬 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐞𝐬 en mettant à l’honneur la Littérature Jeunesse.

En BCD, pendant plusieurs semaines, 53 élèves de différentes classes de CM1 et de CM2 ont préparé la mise en voix de l’histoire qui leur plaisait parmi les 24 albums sélectionnés.

Nous espérons que cette soirée a ravivé en vous ce moment précieux qu’est le partage d’une histoire entre petits et grands.

Aïda, Aiden, Andréas, Angèle, Anita, Annalise, Anastasia, Asger, Bandith, Bona, Chanbott, Charlotte, Clara, Dalila, Elissa, Eliza, Eloy, Harathay, Héloïse, Iris, Jayan, Jeanne, Jehan, Keira, Ketana, Kimsuor, Lazare, Léa, Louna, Lucia, Maela, Maëlys, Marie, Mat-Louis, Mélanie, Melia, Mila, Molyia, Nimmit, Nolan, Ousah, Paul G, Paul R, Puthisal, Rachany, Raingsey, Raphaël, Reaksa, Sérey, Vanessa, Viseth, William, Yanis et Laurence (documentaliste BCD).

ពិធីជប់លៀងដែលប្រារព្ធឡើង… ក្នុងឆ្នាំ ២០២៦
កម្មវិធីរាត្រីនិទានរឿងដែលបានប្រារព្ធឡើងនៅថ្ងៃទី ១២ ខែឧសភា បានស្វាគមន៍អ្នកទស្សនាជិត ៥០០ នាក់ ទាំងមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារ។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានប្រារព្ធខែភាសាដោយបង្ហាញចំណេះដឹងផ្នែកអក្សរសិល្ប៍របស់កុមារ។

ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ សិស្សចំនួន ៥៣ នាក់មកពីថ្នាក់ថ្នាក់CM1និងទី CM2 ផ្សេងៗគ្នាបានរៀបចំការអានឮៗអំពីរឿងដែលខ្លួនចូលចិត្តពីក្នុងចំណោមសៀវភៅរូបភាពចំនួន ២៤ ក្បាលដែលបានជ្រើសរើស។

យើងសង្ឃឹមថាល្ងាចនេះបានរំលឹកឡើងវិញនូវពេលវេលាដ៏មានតម្លៃនៃការចែករំលែករឿងរ៉ាវរវាងក្មេង និងមនុស្សធំ.

𝐋𝐚 𝐬𝐨𝐢𝐫𝐞́𝐞 𝐪𝐮𝐢 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞… 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧
The Storytelling Evening held on 12 May welcomed nearly 𝟓𝟎𝟎 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐚𝐭𝐨𝐫𝐬, 𝐛𝐨𝐭𝐡 𝐚𝐝𝐮𝐥𝐭𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐡𝐢𝐥𝐝𝐫𝐞𝐧. The event celebrated Language Month by showcasing children’s literature.

In library, over several weeks, 53 pupils from various CM1 and CM2, 6 classes prepared to read aloud their favourite stories from among the 24 selected picture books.

We hope this evening has rekindled in you that precious moment of sharing a story between young and old.

🌍𝗖’𝗲𝘀𝘁 𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁𝗼̂𝘁 𝗹𝗮 𝗡𝘂𝗶𝘁 𝗱𝗲𝘀 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗲𝘀 !
Le temps d’une soirée, venez voyager à travers les langues, les cultures et les traditions qui font la richesse de notre communauté.
Au programme : des rencontres, des découvertes, des saveurs, de la musique et une ambiance festive pour petits et grands 🌏

La Nuit des Langues, c’est une invitation à partager, explorer et célébrer ce qui nous rapproche : la curiosité, l’ouverture et le plaisir d’échanger.

🎶 Vibrez au rythme des concerts
🎭 Laissez-vous surprendre par les spectacles
🎲 Participez aux jeux et ateliers
📻 Découvrez la radio en direct
🖼️ Explorez les expositions et lectures
🌮 Profitez des food trucks et d’un moment convivial en famille ou entre amis

École française ouverte sur le monde, le LFRD célèbre le plurilinguisme et le dialogue des cultures dans une soirée vivante, chaleureuse et festive ✨

📍𝗢𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁 𝗮̀ 𝘁𝗼𝘂𝘁𝗲𝘀 𝗲𝘁 𝗮̀ 𝘁𝗼𝘂𝘀
🗓️ Vendredi 𝟮𝟮 𝗺𝗮𝗶
🕔 À partir de 17h

🌍✨ នៅថ្ងៃទី ២២ ខែឧសភា LFRD នឹងនាំលោកអ្នកធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក!
សម្រាប់មួយល្ងាចពិសេសនេះ យើងសូមធ្វើការអញ្ជើញលោកអ្នកមកស្វែងយល់អំពីភាសា វប្បធម៌ និងប្រពៃណីចម្រុះ ដែលធ្វើឱ្យសហគមន៍របស់យើងកាន់តែសម្បូរបែប និងរស់រវើក 🌏
កម្មវិធី “យប់នៃភាសា” គឺជាពេលវេលាសម្រាប់ការចែករំលែក ការស្វែងយល់ និងការអបអរសាទរអ្វីៗដែលភ្ជាប់យើងទាំងអស់គ្នាមានដូចជា ៖ ការបើកចិត្តទូលាយ ការយល់ដឹងអ្វីដែលថ្មី និងភាពរីករាយក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដទៃ។ ក្នុងនោះយើងក៏មានកម្មវិធីជាច្រើនបន្ថែមទៀតដូចជា៖

🎶 ការប្រគំតន្ត្រីផ្ទាល់
🎭 ការសម្តែងសិល្បៈ
🎲 ល្បែងកម្សាន្ត និងសិក្ខាសាលា
📻 វិទ្យុផ្សាយផ្ទាល់
🖼️ ការតាំងពិព័រណ៍ និងការអាន
🌮 រថយន្តលក់អាហារ និងពេលវេលាដ៏រីករាយជាមួយគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិរបស់អ្នក

ក្នុងនាមជាសាលាបារាំងដែលបើកយ៉ាងទូលំទូលាយទៅកាន់ពិភពលោក LFRD អបអរសាទរភាពពហុភាសា និងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ តាមរយៈល្ងាចដ៏រស់រវើក កក់ក្តៅ និងសប្បាយរីករាយនេះផងដែរ ✨

📍បើកសម្រាប់សាធារណជនទាំងអស់
🗓️ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២២ ខែឧសភា
🕔 ថ្ងៃសុក្រ ៥ ល្ងាច
សូមអញ្ជើញមកអបអរសាទរភាសានានានៃពិភពលោកជាមួយយើងអោយបានច្រើនកុះករ 💬🌍

🌍✨ 𝗢𝗻 𝗠𝗮𝘆 𝟮𝟮, 𝘁𝗵𝗲 𝗟𝗙𝗥𝗗 𝘁𝗮𝗸𝗲𝘀 𝘆𝗼𝘂 𝗼𝗻 𝗮 𝗷𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲𝘆 𝗮𝗿𝗼𝘂𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝘄𝗼𝗿𝗹𝗱!

For one evening, come and travel through the languages, cultures, and traditions that make our community so rich and vibrant.
Expect discoveries, encounters, delicious food, music, and a festive atmosphere for all ages 🌏

The Night of Languages is an invitation to share, explore, and celebrate what brings us together: curiosity, openness, and the joy of connecting with others.

🎶 Enjoy live concerts
🎭 Be amazed by performances
🎲 Join games and workshops
📻 Discover live radio broadcasts
🖼️ Explore exhibitions and readings
🌮 Enjoy food trucks and a friendly evening with family and friends

As a French school open to the world, the LFRD celebrates multilingualism and intercultural dialogue through a lively, warm, and festive evening ✨

📍𝗢𝗽𝗲𝗻 𝘁𝗼 𝗲𝘃𝗲𝗿𝘆𝗼𝗻𝗲
🗓️ Friday, May 22
🕔 From 5 PM
Come celebrate the languages of the world with us 💬🌍

📢 Le Lycée Français René Descartes recrute !

Plusieurs postes sont actuellement à pourvoir au sein de notre établissement.

👉 Consultez l’ensemble des offres d’emploi sur notre site internet
https://descartes-cambodge.com/nous-rejoindre/

Retour sur le projet avec le magazine ក្រូចឆ្មារ / Kroojchmar

Les élèves de 4e en LV khmer ont participé à un projet de correspondance avec des élèves de leur âge vivant dans une autre province du Cambodge, au sein d’un village flottant.

Avec un fort enjeu autour de la communication, le partage et l’ouverture culturelle, les élèves ont développé des compétences en expression écrite et orale tout en découvrant d’autres réalités de vie et modes de vie.

The 5th International Sustainable Development Film Festival has officially begun! 🎬
Watch the films in competition and support the work of the talented young filmmakers taking part: https://shorturl.at/g6b0h

And don't forget to reserve your free seats to attend the closing ceremony on June 5th: https://www.eventbrite.hk/e/isdff-2026-closing-ceremony-open-art-night-tickets-1988137896969?aff=oddtdtcreator
--

La 5ème édition du Festival International du Film du Développement durable commence aujourd'hui ! 🎬
Pour visionner les films en compétition et soutenir nos jeunes réalisateurs, rendez-vous sur : https://shorturl.at/g6b0h

Et n'oubliez pas de réserver vos places gratuites pour assister à la cérémonie de clôture qui aura lieu le 5 juin prochain : https://www.eventbrite.hk/e/isdff-2026-closing-ceremony-open-art-night-tickets-1988137896969?aff=oddtdtcreator

In partnership with: AEFE - Agence pour l'enseignement français à l'étranger, French May 法國五月, Alliance for Sustainable Schools (TASS), Alliance Française de Hong Kong

Lycée Français de Saint-Domingue
Lycée Français René Descartes Phnom Penh
français Alexandre Yersinn - Trường Trung học Pháp Alexandre Yersin
lycée français international de Tokyo
Français International de Canton