06/08/2026
[English Below]
សូមអបអរសាទរដល់ប្អូនៗនិស្សិតផ្នែកស្ថាបត្យកម្ម និងនគរោបនីយវិទ្យា នៃសាកលវិទ្យាល័យន័រតុន ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលរួមជាមួយសាកលវិទ្យាល័យ Waseda នៃប្រទេសជប៉ុន ស្តីពីការសិក្សា និងស្រាវជ្រាវលើសំណង់បេតិកភណ្ឌពិភពលោក «ប្រាសាទសំបូរព្រៃគុក»។ វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះមានរយៈពេល ២ សប្តាហ៍ ចាប់ពីថ្ងៃទី ៣ ដល់ថ្ងៃទី ១៧ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០២៦ ហើយជាឱកាសដ៏មានតម្លៃសម្រាប់និស្សិតក្នុងការពង្រឹងចំណេះដឹង ជំនាញស្រាវជ្រាវ និងបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែង ព្រមទាំងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្នែកអប់រំ និងវប្បធម៌រវាងកម្ពុជា និងជប៉ុន។ សូមជូនពរឱ្យប្អូនៗទាំងអស់ទទួលបានជោគជ័យក្នុងការសិក្សា ទទួលបានបទពិសោធន៍ថ្មីៗ និងត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព ព្រមទាំងនាំយកចំណេះដឹង និងជំនាញដែលទទួលបានមកចែករំលែក និងអភិវឌ្ឍវិស័យស្ថាបត្យកម្ម និងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌របស់កម្ពុជាបន្តទៅមុខ។
Congratulations to the Architecture and Urban Planning students of
Norton University who have been selected to participate in training program conducts by Waseda University, Japan, focusing on the study and research of the Sambor Prei K*k World Heritage Site.
The training program will take place over a period of two weeks, from 3–17 August 2026, providing students with a valuable opportunity to enhance their knowledge, strengthen their research skills, and gain practical field experience. The program also promotes academic collaboration and cultural exchange between Cambodia and Japan.
We wish all participating students every success in their studies and training. May you gain meaningful knowledge and valuable experiences, return safely, and apply what you have learned to contribute to the advancement of architecture, urban planning, and the conservation of Cambodia's cultural heritage.