Institut français du Cambodge

🎶☔ Malgré la pluie et les vents, vous êtes venu·e·s nombreuses et nombreux jeudi pour célébrer la Fête de la musique avec nous ! Un grand merci à nos artistes - Ojos, Izame Siva, Drew Rath et les musiciens de The Khollective - pour leur prestation, et à vous public d'avoir bravé les éléments pour venir danser et chanter lors de ce grand rendez-vous culturel français. A l'année prochaine !🤘

--- 🎶☔ ទោះបីជាមានភ្លៀងខ្យល់ក៏ដោយ ក៏ទិវាតន្រ្ដីអន្ដរជាតិរបស់យើងនៅតែមានមនុស្សមកចូលរួមយ៉ាងច្រើនកុះករកាលពីល្ងាចមិញដើម្បីមកអបអរសាទរនិងសប្បាយជាមួយយើង! យើងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះសិល្បករ - Ojos, Izame Siva, Drew Rath និងតន្ត្រីករនៃ The Khollective - ដែលបានបង្កើតបរិយាកាសរីករាយនៅវិទ្យាស្ថានដល់ទស្សនិកជនយើង ដើម្បីមករាំ និងច្រៀងសប្បាយក្នុងព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌បារាំងដ៏សំខាន់នេះ។ ជួបគ្នាឆ្នាំក្រោយ! 🤘

🛡️🦸 Et si vous donniez vie à votre propre héros ? À l'occasion de Partir en Livre 2026, rejoignez l'artiste Thimy Leab pour un atelier créatif mêlant dessin et pliage afin de créer des cartes de héros uniques, inspirées de personnages légendaires, imaginaires ou du quotidien. 💌 Une belle occasion de développer votre créativité et votre imagination tout en célébrant les héros sous toutes leurs formes !

📅 Samedi 27 juin à 14h30
👥 À partir de 12 ans
🎫 5$ par participant

----

🛡️🦸 What if you brought your own hero to life? For Partir en Livre 2026, join artist Thimy Leab for a creative workshop bringing drawing to create unique hero cards inspired by legendary, imaginary, or everyday characters. 💌 A wonderful opportunity to develop your creativity and imagination while celebrating heroes in all their forms!

📅 Saturday, June 27 at 2:30 p.m.
👥 Ages 12 and up
🎫 $5 per participant

Ce soir à 18h30 à l'Institut français !
📍 Inauguration | "Spirit, Body, and Land" de Khvay Samnang // ពិព័រណ៍ "ព្រលឹង រាងកាយ លោក" ខ្វៃ សំណាង

🇫🇷🤝🇰🇭 ឆ្នាំហ្នឹង គេtrend រៀនភាសាបារាំង😎

--- 🇫🇷 en français ci-dessous ---

🦸‍♀️🛡️ ចុះបើកូនរបស់អ្នកក្លាយជាវីរបុរសនៃដំណើរផ្សងព្រេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេវិញ? សម្រាប់ Partir en Livre 2026 វីរបុរសតូចៗដែលមានអាយុ 5 ឆ្នាំឡើងទៅត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យបង្កើតខែល និងគ្រឿងសឹកដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ! ⚔️ក្រដាសកាតុង ពណ៌ ការស្រមើលស្រមៃ និងមហាអំណាចនឹងមាននៅនឹងដៃ ដើម្បីនាំមកនូវការបង្កើតពិសេសៗដែលបំផុសគំនិតដោយពិភពលោករបស់ពួកគេឱ្យមានជីវិត។ 🌟

📅 ថ្ងៃសៅរ៍ ទី ២៧ ខែមិថុនា
⏰ ចាប់ពីម៉ោង ៩កន្លះព្រឹក ដល់ ១០:១៥ព្រឹក
🎫 $3 សម្រាប់កុមារមួយនាក់ // ចាប់ពីអាយុ ៥ ឆ្នាំឡើង
📧 ចុះឈ្មោះ និងបង់ប្រាក់នៅនឹងកន្លែង ឬតាមតំណខាងក្រោម👉 https://www.ifcambodge.com/event-rsvp/atelier-creatif-heros-et-legendes/

---

🦸‍♀️🛡️ Et si votre enfant devenait le héros de sa propre aventure ? À l'occasion de Partir en Livre 2026, les petits héros dès 5 ans sont invités à créer leur propre bouclier et armure fantastiques ! ⚔️Carton, couleurs, imagination et super-pouvoirs seront au rendez-vous pour donner vie à des créations uniques inspirées de leur univers. 🌟

📅 Samedi 27 juin | 9h30 - 10h15
🎫 3$ par enfant // À partir de 5 ans
📧 Inscription et paiement sur place ou en ligne 👉 https://www.ifcambodge.com/event-rsvp/atelier-creatif-heros-et-legendes/

📣🇫🇷 លទ្ធផលប្រឡង DELF/DALF TP & DELF Junior សម្រាប់សម័យប្រឡងខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ត្រូវបានដាក់នៅលើវេបសាយ និងបានបិទប្រកាសនៅមជ្ឈមណ្ឌលភាសា ! សូមចូលរួមអបអរដល់ជ័យលាភីទាំងអស់គ្នា 🤗

‼️ លទ្ធផលប្រឡងព្រមទាំងពិន្ទុ អាចដកបានភ្លាមៗដោយផ្ទាល់នៅវិទ្យាស្ថាន‼️
👉 សូមពិនិត្យមើលលទ្ធផលរបស់អ្នកនៅទីនេះ ៖ https://ifcambodge.exam-manager.com/

🔥 តស់! មកក្រឡេកមើលសិល្បករដែលមាននៅក្នុងកម្មវិធី #ទិវាតន្ត្រីអន្តរជាតិនៅIFC នៅវិទ្យាស្ថានបារាំង!

📌 Izame Siva កំពុងអភិវឌ្ឍចក្ខុវិស័យសិល្បៈដែលមើលទៅមុខតាមរយៈគម្រោង EYO JAYO របស់គាត់ ហើយក៏កំពុងអភិវឌ្ឍគំនិត AfroSianBeats របស់គាត់ ដែលជាប្រភេទតន្ត្រីដែលលាយបញ្ចូលគ្នារវាងចង្វាក់ពីអាហ្វ្រិក និងអាស៊ី ហ៊ីបហប រ៉េប និងផលិតកម្មសហសម័យទំនើប។ ក្នុងនាមជាជនជាតិអាហ្វ្រិក កាត់អង់គ្លេស គាត់ក៏ត្រូវស្វែងយល់ពីដើមកំណើតរបស់គាត់ផងដែរ ដោយការចាប់បញ្ចូលវិធីសាស្រ្ដបែបសហសម័យ និងទំនើប ដែលទទួលរងឥទ្ធិពលអាហ្វ្រិក និងអាស៊ីជួបគ្នា ដើម្បីបង្កើតសំឡេងថ្មី។

🎧 ស្ដាប់តន្ត្រីរបស់ពួកគេ ៖
📍 https://www.youtube.com/watch?v=4RzYlp45J30
📍 https://open.spotify.com/artist/5PFkYh2Y4a8SbyWYmbVBWW
🎶 International Music Day at IFC // Fêtez la musique à l'Institut français !

--- 🔥 Focus sur les artistes au programme de la ̂tedelaMusique à l'Institut français! 📌 Izame Siva développe une vision artistique tournée vers l’avenir à travers le projet EYO JAYO, où il développe son concept AfroSianBeats, un genre mêlant rythmes afro, textures asiatiques, hip-hop, rap et production urbaine contemporaine. Afro-britannique, lui aussi en exploration de ses racines, il incarne une approche contemporaine des identités hybrides, où influences africaines et asiatiques se rencontrent pour créer un son nouveau.

🎧 Les écouter :
📍 https://www.youtube.com/watch?v=4RzYlp45J30
📍 https://open.spotify.com/artist/5PFkYh2Y4a8SbyWYmbVBWW
🎶 International Music Day at IFC // Fêtez la musique à l'Institut français !

Merci de nous avoir fait confiance ! Bravo pour cette belle soirée 🙏