柬埔寨王家研究院孔子学院

广西社科代表团访问柬埔寨王家研究院孔子学院

7月13日，广西社会科学院社会学研究所所长周可达研究员一行5人访问了柬埔寨王家研究院孔子学院，柬埔寨孔子学院中方院长夏修龙热情接待了代表团一行。
夏修龙院长向客人介绍了柬埔寨王家研究院孔子学院的建立和发展情况，他说，孔子学院立足于汉语教学和文化交流，同时积极开展相关的研究，如柬埔寨国别研究、中柬友好关系研究、“一带一路”倡议在柬埔寨的实施等研究活动。双方就如何利用现代技术手段推动中柬文化交流和民间合作等进行了商讨，并期待下一步就有关学术研究进行合作。
广西社科代表团是在访问柬埔寨王家研究院期间顺访柬埔寨孔子学院。（唐宇敏）

柬埔寨孔子学院举办亚欧大学中文系离任汉语教师
欢送表彰大会
柬埔寨王家研究院孔子学院
7月11日下午，柬埔寨王家研究院孔子学院亚欧大学中文系离任汉语教师欢送表彰大会在柬埔寨孔子学院三楼会议室举行。柬埔寨总理府国务秘书蔡万宁女士（CHHAY Vannoeun）、柬埔寨孔子学院院长谢莫尼勒（H.E.CHEA Munyrith）、中方院长夏修龙以及亚欧大学中文系教师参加了会议。
柬埔寨总理府国务秘书蔡万宁女士在会上致辞，她感谢孔子学院汉语教师为柬埔寨汉语人才的培养作出的重要贡献，希望孔子学院在柬埔寨发展得越来越好。她向获得表彰的亚欧大学中文系负责人邢慧莹、暹粒吴哥高中孔子课堂负责人刘振、棉芷大学中文系负责人赵雨以及对柬埔寨孔子学院作出突出贡献的柬埔寨江西商会会长谢运生和秘书长陈家传表示祝贺，并感谢他们的辛勤付出。蔡万宁女士为他们颁发了奖章和奖状。
谢莫尼勒院长主持了本次会议，他对到场嘉宾表示热烈欢迎，感谢亚欧大学中文系汉语教师这一年来的辛勤付出，感谢谢运生先生和陈家传先生对孔院的支持。会上播放了亚欧大学汉语教师纪念视频。
为感谢孔子学院为柬埔寨作出的贡献，柬埔寨首相洪森签署了表彰令，表彰上述三位孔子学院教师和两位热心支持孔子学院建设的社会人士。（易燕）

柬埔寨柏威夏省德拜棉芷中学校长为柏威夏汉语中心
第一学期学员颁发证书
柬埔寨王家研究院孔子学院
2017年7月17日上午，柬埔寨柏威夏省德拜棉芷中学校长包李兴（PEOU Lyheang）为柏威夏汉语中心第一学期学员颁发学习证书。柏威夏省德拜棉芷中学师生共计1300多人参加了此次活动。
包李兴校长首先祝贺柏威夏汉语中心第一学期学员获得了柬埔寨王家研究院孔子学院授予的荣誉证书，他高度赞扬柏威夏汉语中心两位汉语老师一年来所付出的辛勤努力。他认为，中文学习最困难的是起步阶段，而这一年来两位老师的付出让柏威夏兴起了中文热，也培养出了一批优秀的汉语学生，让更多人了解了中国。最后，他鼓励更多的老师和学生学习汉语。
柏威夏省汉语中心负责人、九江学院外派教师张文锋介绍了柏威夏汉语中心的教学基本情况。他说，柏威夏汉语中心于2016年11月7日正式开课，共有5个不同班级，学生总人数为136人，其中包括42名政府官员及本土教师。汉语中心成立了校园广播站，举办了“元旦包饺子”、“春节文化课堂”等多种文化活动，完成了预期的教学任务。
汉语班的学生们非常感谢中文课堂给他们的帮助。依林娜（KHEM Sophalynne）同学说她一定会努力学习中文，争取获得奖学金到中国留学。陈同楼(CHEN Tongloa)同学说，学习了中文让她对中国有了更深入的认识，她计划参加HSK考试，为将来的就业和赴中国留学作准备。（张文锋、李爽）

柬埔寨总理府副部长蔡万宁女士一行访问
柬埔寨孔子学院
柬埔寨王家研究院孔子学院
7月11日下午，柬埔寨总理府副部长蔡万宁（CHHAY Vanndeun）女士一行到访柬埔寨王家研究院孔子学院，柬埔寨孔子学院院长谢莫尼勒（H.E.CHEA Munyrith）和中方院长夏修龙教授热情接待了蔡万宁女士一行。
应柬埔寨孔子学院邀请，蔡万宁副部长此行目的是体验中国茶文化。在柬埔寨孔子学院中国茶文化交流中心，孔子学院志愿者汉语教师黄书老师为客人进行了茶艺表演，并介绍了中国茶的历史、茶的分类及其功效、茶具的名称和内涵。田唱老师弹奏了《琵琶语》、《云水禅心》等经典古筝曲目。众人在优雅的中国古典乐曲中，体验中国茶文化，沉浸在中国文化氛围中。柔和动听的琴声和阵阵茶香，驱走了午后的炎热，其乐融融。蔡万宁高兴地用刚学会的汉语说：“中国茶，好！”
根据柬方的需求，柬埔寨孔子学院从2012年相继在柬埔寨总理府和相关部委开设官员汉语班，至今已有五年。五年来，孔子学院为柬埔寨政府培养了一大批懂中文，了解中国的官员，推动了中柬两国政府的之间的交流和沟通。（黄书）

江苏国际文化交流中心秘书长李翎女士一行访问柬埔寨孔子学院
柬埔寨王家研究院孔子学院
6月29日上午，江苏国际文化交流中心秘书长李翎女士、副秘书长周越波女士及“江苏杯”汉语比赛东南亚赛区顾问程爱民教授等一行4人到访柬埔寨王家研究院孔子学院。柬埔寨王家研究院副院长逊春文院士(H.E.SUM Chhumbun)与柬埔寨王家研究院孔子学院院长谢莫尼勒（H.E.CHEA Munyrith）、院长助理陈晶雯老师热烈欢迎李翎女士一行。
李翎女士一行4人在逊春文院士和谢莫尼勒院长的陪同下参观了孔子学院大楼，谢莫尼勒院长向李翎女士一行介绍孔子学院的发展历史与目前的现状，李翎女士表示，柬埔寨王家研究院孔子学院的规模很大，硬件设施先进，学习环境十分优良，这样的发展成果离不开国家汉办的大力支持和柬埔寨王家研究院孔子学院自身的不懈努力。
李翎女士一行人与逊春文院士、谢莫尼勒在孔子学院会议室进行了亲切会谈，双方一同观看了孔子学院七周年视频、孔子学院大楼建设等相关视频，并就即将在柬埔寨开展的“江苏杯”汉语比赛相关事宜进行了商议，双方确定了比赛日程、比赛形式、参与对象与奖项设置等事项。（田唱）

柬埔寨孔子学院旅游部汉语班开课
柬埔寨王家研究院孔子学院

7月1日上午，柬埔寨王家研究院孔子学院在柬埔寨旅游部中文正式开课，由柬埔寨王家研究院孔子学院的公派教师李玥老师担任旅游部的授课教师，来自旅游部12位学员参与了第一次课堂。
李玥老师先简单地介绍了自己，随后为每一位学员起了一个中文名字，并统计学生个人信息。李玥老师还教学生中文日常问候语：“你好”“你好吗”“我很好”及 “你”“我” “他”三个词语。
教学结束后，学生们与李玥老师进行了有关汉语学习方面的交流。有的学生学以致用，用刚学会的问候语跟李玥老师打招呼。李玥老师说，学生们第一次上课热情比较高，希望以后的教学会更顺利。她告诉学生要坚持学习，并通过学习汉语了解中国文化，进一步增进中柬友谊。（李玥）

柬埔寨区大学生、中学生汉语桥决赛冠军陈锐杰、郭明隆受邀参加中柬友谊电视台直播采访
柬埔寨王家研究院孔子学院
6月30日下午，应柬埔寨中柬友谊电视台的邀请，2017年第十六届“汉语桥”世界大学生和第十届“汉语桥”世界中学生中文比赛柬埔寨分赛区冠军陈锐杰、郭明隆参加了中柬友谊电视台组织的直播采访。
在直播现场，陈锐杰和郭明隆先作了简单的自我介绍，并问候聆听电台节目的观众朋友们。陈锐杰说，“汉语桥”中文比赛自2002年诞生以来，为全世界的汉语学习者提供了一个展示才能和提高素质的平台，很感谢中国汉办提供的这个机会。他表示，去了中国他会更加努力，好好表现，争取获得更好的成绩，让全世界都认识柬埔寨，为国争光。在回答外线电话观众提问时，陈锐杰说，“希望大家好好学习，多花时间在学习上，而且要选择适合自己的专业。目前有很多中国人来柬埔寨旅游，如果我们学好汉语，可以更好地将柬埔寨文化和历史介绍给中国人，增加中国人和柬埔寨人的了解，促进中柬两国人民的友谊。”
郭明隆2016年、2017年连续两年参加“汉语桥”世界中学生中文比赛，今年终于夺冠，为了今年的比赛，他苦练京剧、长袖舞等中华才艺整整一年，在比赛现场获得在场评委观众的一致认可。他告诉观众，只要努力，就能实现梦想。在回答观众问题时，郭明隆谈到学习汉语的重要性，他说现在很多中国企业进入柬埔寨，学好中文，将来会有更多就业机会。
为了让柬埔寨观众了解汉语学习情况，中柬友谊电视台组织了此次活动。直播从下午4:00开始，在主持人和两位嘉宾的活泼互动中顺利开展，外线观众接二连三地提问两位同学，直播环节气氛活跃。（欧阳娟）

天博雅国际教育咨询（北京）有限公司暑期志愿者团队访问
柬埔寨孔子学院

柬埔寨王家研究院孔子学院
6月27日上午，天博雅国际教育咨询（北京）有限公司暑期志愿者团队一行13人到访柬埔寨王家研究院孔子学院，柬埔寨王家研究院孔子学院院长谢莫尼勒（H.E.CHEA Munyrith）、院长助理陈晶雯老师对天博雅国际教育暑期志愿者的到来表示热烈欢迎，双方在孔子学院三楼会议室进行了交流。
会上，院长助理陈晶雯老师给暑期志愿者们播放有关柬埔寨孔子学院的视频，并详细地给他们介绍孔子学院教学点的开设、教学对象、教学特色等情况，让暑期志愿者们对孔子学院有一个整体的认识。
天博雅国际教育咨询（北京）有限公司暑期志愿者团队的负责老师李蔚青在会上对此行的目的、内容、个人信息等进行了详细的介绍。柬埔寨孔子学院对此次实习做出了周密的安排，孔子学院的10位汉语教师志愿者分别担任10名暑期志愿者的指导老师，就教学、工作、文化活动等方面进行指导和交流。
会后，孔子学院的汉语教师志愿者和自己所指导的暑期志愿者一一进行交流，暑期志愿者观摩学习了孔子学院志愿者教师陈惠玲老师的汉语课程。在后续的实习中，孔子学院将安排暑期志愿者听课、试讲、文化体验等一系列课程。此次是天博雅国际教育咨询（北京）有限公司暑期志愿者团队连续3年来柬埔寨王家研究院孔子学院开展文化实习活动。唐宇敏）

柬埔寨孔子学院举办赴中国留学学生座谈会
柬埔寨王家研究院孔子学院
为进一步激发学生对汉语学习的兴趣，促进学生对汉语及中华文化的了解，6月26日下午， 柬埔寨王家研究院孔子学院举办赴中国留学学生座谈会。柬埔寨王家研究院孔子学院院长谢莫尼勒（H.E. CHEA Munyrith）、中方院长夏修龙、院长助理陈晶雯以及从中国留学返回柬埔寨的15名留学生代表参与了此次座谈会。
参加会议的15位留学生分别在九江学院、海南师范大学、云南师范大学等院校学习，他们完成了一学年研修生学习,顺利返回柬埔寨。在轻松愉快的氛围中各位留学生分享了自己在留学期间的所见所闻。在中国留学期间，他们认真学习中文，课余时间还在中国老师组织下感受和体验博大精深的中华文化，度过了十分充实的留学生活，他们纷纷表达了对中国国家汉办和柬埔寨孔子学院为他们提供学习机会的感谢之情。
谢莫尼勒院长和夏修龙院长希望留学生们回国后继续努力，不要懈怠，百尺竿头更进一步，为柬埔寨的发展奉献自己的力量。（洪姗）

柬埔寨孔子学院应邀参加2017中国茶（柬埔寨）国际高峰论坛
柬埔寨王家研究院孔子学院
6月25日上午，柬埔寨王家研究院孔子学院应邀参加了2017中国茶（柬埔寨）国际高峰论坛，本次论坛在金边钻石岛展馆隆重举办。柬埔寨农林水产部、柬埔寨商会领导，美国扶持中小企国际联盟主席刘程清心、中国香港广西对外经济贸易发展促进会会长黄毅娜及来自中国台湾、黑龙江、陕西、吉林、辽宁、新疆、山东、贵州、广东、河南、四川、天津、江苏、内蒙、湖北、湖南、浙江等地的企业代表100余人出席。
柬埔寨王家研究院孔子学院中方院长夏修龙教授作为特邀嘉宾出席论坛，并在大会开幕式上致辞。夏修龙院长在表达了对主办方诚挚邀请的谢意后，介绍了柬埔寨王家研究院孔子学院的情况。他说，柬埔寨王家研究院孔子学院已成为一张重要的中华文化名片，而茶文化作为中华文化的重要组成部分，在孔子学院得到推广。孔子学院各项工作发展很快，教学点辐射柬埔寨12个省市，学员广泛涵盖柬埔寨政府官员、部队官兵、大学生、中学生、西方人、社会人员和僧侣等社会各阶层各领域，影响甚广，孔子学院现已成为柬埔寨汉语教育知名品牌。夏修龙院长欢迎各位领导嘉宾莅临孔子学院去参观、指导和交流。
柬埔寨孔子学院汉语教师志愿者陈惠玲老师在会上作了有关茶文化以及柬埔寨孔子学院茶文化推广的讲座。她深入浅出地介绍了中国茶的起源、类别、功效、冲泡方法以及茶礼仪，图文并茂地展示了柬埔寨孔子学院有关茶文化的推广和交流。
柬埔寨孔子学院汉语教师志愿者黄书老师和田唱老师现场给大家展示了中国茶艺和中国古筝，在优雅严谨的茶艺表演和动听悦耳的古筝曲《琵琶语》中，与会者感受到了中国茶和音乐带给人的身心愉悦。
茶，自古以来作为中外文化交流的重要媒介，为促进中外文化的交流以及中外人民之间的民心相通做出了重要贡献。柬埔寨王家研究院孔子学院作为中华文化的一个重要窗口，将一如既往地为茶文化的推广和交流做出不懈努力。（黄书）

河南大学国际汉学院院长李卫国访问柬埔寨孔子学院
柬埔寨王家研究院孔子学院
6月28日上午，河南大学国际汉学院院长李卫国一行访问柬埔寨王家研究院孔子学院，柬埔寨孔子学院中方院长夏修龙教授和院长助理陈晶雯老师热情接待了李卫国院长一行。双方在孔子学院会议室进行了交流。
会上，双方在会议室观看了柬埔寨孔子学院成立七周年的视频。夏修龙院长向李院长一行介绍了柬埔寨孔子学院大楼的建设历程、孔子学院教学点的发展历程及孔子学院办学特色。
柬埔寨孔子学院所取得的成绩给李卫国院长留下深刻印象，他说，柬埔寨孔子学院的发展速度与规模令人钦佩，在发展的背后必定有无数的艰辛，这所有的成果离不开国家的支持以及孔子学院领导与各位志愿者老师的努力。李卫国院长对柬埔寨孔子学院为推动中柬两国文化交流所做出的贡献表示赞赏。李卫国院长向夏修龙院长介绍了河南大学的发展历史，他表示，河南大学非常希望与柬埔寨孔子学院合作。河南大学设立了奖学金，欢迎柬埔寨学生到河南大学去学习。
会谈结束后，李卫国院长一行参观了柬埔寨孔子学院。李卫国院长还来到孔子学院课堂上与学生亲切交流，向柬埔寨学生简洁地介绍了河南省。参观结束后双方合影留念。（文/郭晶 摄/张赟）