29/09/2016
REG 100 a pris des initiatives de coopération en formation professionnelle et technique, en éducation avec les écoles sous la tutelle du Ministère de l'Industrie et de Commerce.
| Belgian Ambassador meets MPI minister
| Đại sứ Bỉ chào xã giao Bộ trưởng Kế hoạch và Đầu tư.
(MPI) – sáng ngày 28/9/2016, tại trụ sở Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Đại sứ Bỉ bà Jehanne Roccas đã chào xã giao Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng.
Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng vui mừng chào đón Đại sứ Jehanne Roccas và đánh giá cao quan hệ hợp tác giữa Bỉ và Việt Nam, bày tỏ tin tưởng Đại sứ sẽ hoàn thành tốt trọng trách, góp phần thúc đẩy quan hệ đối tác giữa hai nước ngày càng phát triển toàn diện trên mọi lĩnh vực.
Phát biểu tại buổi tiếp, Đại sứ Jehanne Roccas chúc mừng ông Nguyễn Chí Dũng được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và chúc ông nhiều thành công trên cương vị mới. Đại sứ khẳng định sẽ nỗ lực hết mình để thúc đẩy hơn nữa quan hệ hợp tác gữa hai nước ngày càng phát triển. Năm 2017 sẽ đánh dấu 40 năm quan hệ hợp tác phát triển giữa hai nước. Sau khi hoàn thành xong chương trình hợp tác phát triển song phương cuối cùng (58 triệu euro), hai nước sẽ tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác kinh tế, khoa học công nghệ và giáo dục. Năm 2018 hai nước sẽ kỷ niệm 45 năm thành lập quan hệ ngoại giao, đây sẽ là những dịp để quảng bá và thu hút thêm các doanh nghiệp Bỉ đầu tư kinh doanh tại Việt Nam.
_____________________________________________
(MPI) 28/9/2016 – this morning Ambassador Jehanne Roccas paid a courtesy call to Minister of Planning and Investment Nguyen Chi Dzung.
Minister Nguyen Chi Dzung is delighted to welcome Ambassador Jehanne Roccas and appreciates the cooperation between Belgium and Vietnam. He expressed his belief that Mrs. Ambassador will fulfill her responsibilities well, contributing to the ever expanding partnership between the two countries.
Speaking at the meeting, the Belgian Ambassador congratulated Minister Dzung for his appointment as Minister of Planning and Investment and wished him all the best in this new function. Ambassador Roccas affirmed to further promote the cooperation of two countries. 2017 will mark 40 years of bilateral development cooperation. After concluding the last €58 million bilateral program in 2019 the partners will further focus on economic, scientific and academic cooperation. In 2018 the two countries will celebrate 45 years of the establishment of diplomatic relations, this will be the occasion to promote and attract more Belgian companies to invest in Vietnam.
