EFI École Française Internationale de Phnom Penh

🇫🇷 Hier, toute l’école s’est transformée en immense terrain de jeux pour une journée entière de sport dans la bonne humeur !

La matinée a été animée pour nos élèves de maternelle et de primaire : courses en sac, parcours d’obstacles avec gobelet percé, tir à la corde, chaises musicales et courses de natation.

L’après-midi, nos collégiens et lycéens ont pris le relais avec des matchs passionnants de basketball, football et volleyball.

Une journée haute en énergie, esprit d’équipe et sourires !

Merci à tous les élèves et les enseignants pour cette journée inoubliable !

🇬🇧 Yesterday, our whole school came alive for a full day of sports, fun, and friendly competition!

The morning kicked off with our Kindergarten and Primary students enjoying classic games: sack races, leaking-cup obstacle courses, tug of war, musical chairs, and swimming races.

In the afternoon, our Middle and High School students took over with exciting matches in basketball, soccer, and volleyball.

A fantastic day full of energy, teamwork, and smiles!

Thank you to all students and teachers who made it unforgettable!

🇫🇷 Ce mois de mars, nos élèves du club Modèle des Nations Unies ont fièrement représenté l’EFI lors de deux conférences :

Les collégiens étaient au CIS MUN à Phnom Penh sur le thème « Building Bridges, Byte by Byte », tandis que les lycéens ont participé à l'UNIS MUN à Hanoi sur le thème « Notre système international fondé sur des règles est-il capable de s’adapter aux défis contemporains en matière de sécurité et de souveraineté ? ».

Ils ont débattu de sujets complexes, ont fait preuve de diplomatie et d’une grande maturité.

Bravo à eux ! 👏

🇬🇧 This March, our EFI Model United Nations club students proudly represented our school at two conferences:

Middle schoolers were at CIS MUN in Phnom Penh with the inspiring theme “Building Bridges, Byte by Byte”, while the high schoolers were at UNIS MUN in Hanoi with the thought-provoking theme “Is our rules-based international system able to adapt to contemporary challenges to security and sovereignty?”.

They debated complex global issues, practiced diplomacy, and showed remarkable poise and critical thinking.

Well done! 👏

🇫🇷 La semaine dernière, nos élèves de CE2 se sont amusés à jouer avec les mots lors d’une activité d’écriture créative. ✏️

En mélangeant deux mots partageant un son commun, ils ont inventé de nouveaux mots-valises, puis ont imaginé leur définition dans un court texte structuré.

Un exercice ludique qui développe l’imagination… tout en renforçant les compétences d’écriture!

Voici quelques-unes de leurs créations. Et vous ? Quel serait votre mot-valise ?

🇬🇧 Last week, our Grade 3 students explored creative writing through a fun word game. ✏️

By blending two words with a shared sound, they invented new portmanteau words and wrote their own definitions in short structured texts.

A playful activity that sparks imagination while strengthening writing skills!

Here are a few of their creations. And you? What would your portmanteau word be?

🇫🇷 Joyeuse journée mondiale de la femme !

🇬🇧 Happy International Women's Day!

🇫🇷 Nos élèves de troisième ont visité l'Institut français du Cambodge pour découvrir l'exposition "Séra, illustrateur : le trait et la mémoire", le talentueux artiste franco-cambodgien.

Ils se sont plongés dans ses romans graphiques et illustrations saisissantes, qui mêlent l'héritage khmer à la narration contemporaine, suscitant de riches échanges sur l'art, la culture et l'identité.

Une merveilleuse occasion de découvrir les traditions artistiques cambodgiennes et françaises.

🇬🇧 Our Grade 9 students visited the French Institute of Cambodia to explore the captivating art exhibition "Séra, illustrateur : le trait et la mémoire", the talented French-Cambodian artist.

They immersed themselves in his powerful graphic novels and illustrations that blend Khmer heritage with contemporary storytelling, sparking rich discussions on art, culture, and identity.

A wonderful opportunity to connect with Cambodian and French artistic traditions.

🇫🇷 𝗟𝗲𝘀 𝗖𝗘𝟮, 𝗖𝗠𝟭 & 𝗖𝗠𝟮 𝗽𝗹𝗼𝗻𝗴𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹'é𝗰𝗿𝗶𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗰𝗿é𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗮𝘃𝗲𝗰 𝗔𝗿𝗶𝗮𝗻𝗲 𝗖𝗵𝗮𝗽𝗲𝗹𝗹𝗲!

Hier, nos élèves ont participé à un atelier d'écriture créative animé par l'autrice de littérature jeunesse Ariane Chapelle et l'association EKL.

Dans cet atelier basé sur son livre "Tempête mène l'enquête", les élèves ont laissé place à leur imagination afin de construire une histoire de manière ludique !

La séance a également mis en lumière le travail d'EKL pour soutenir les enfants de la province de Sihanoukville dans le besoin, une cause qu'Ariane défend avec passion.

Merci à elle et EKL pour cette visite doublement inspirante !

Pour en savoir plus ou soutenir les enfants de Klang Leu : www.enfantsdeklangleu.org

🇬🇧 𝗚𝗿𝗮𝗱𝗲 𝟯, 𝟰 & 𝟱 𝗗𝗶𝘃𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗼 𝗖𝗿𝗲𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗪𝗿𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗔𝗿𝗶𝗮𝗻𝗲 𝗖𝗵𝗮𝗽𝗲𝗹𝗹𝗲!

Yesterday, our students had the joy of joining a creative writing workshop led by children's author Ariane Chapelle and the EKL association.

The workshop was based on her book “Tempête mène l’enquête,” and the students explored storytelling and imagination in a fun, interactive way!

The session also highlighted EKL's work supporting kids in need, a cause Ariane passionately stands up for.

Thank you, Ariane and EKL, for this inspiring visit!

To learn more or to support EKL, please visit: www.enfantsdeklangleu.org

🇫🇷 La semaine dernière, nous avons eu le plaisir d'accueillir Valentine Goddard comme invitée pour explorer le monde de l'intelligence artificielle avec nos élèves.

Elle a présenté l'infrastructure sous-jacente à différents modèles d'IA et a animé des discussions enrichissantes sur l'éthique et les enjeux liés à la confidentialité des données, à l'impact environnemental, à une utilisation sécurisée et à l'influence de l'IA sur notre quotidien.

L'atelier s'est conclu sur une note créative : les élèves ont conçu leurs propres marionnettes chatbots, imaginant des assistants virtuels ludiques et pertinents pour eux, tout en réfléchissant aux critères d'éthique et d'utilité d'un modèle d'IA.

Un grand merci à Valentine pour cette séance captivante et instructive, qui a suscité la curiosité et l'esprit critique quant à l'avenir des technologies !

🇬🇧 Last week, we welcomed Valentine Goddard as a guest speaker to explore the world of artificial intelligence with our students.

She presented the infrastructure behind various AI models and led thoughtful discussions on ethics: concerns about data privacy, environmental impact, safe usage, and how AI is shaping our daily lives.

The workshop ended on a creative note: students designed their own AI Chatbot Puppets, imagining fun, student-relevant AI assistants while reflecting on what makes an AI model ethical and useful.

A big thank you to Valentine for this engaging and eye-opening session, sparking curiosity and critical thinking about technology’s future!

🇫🇷 Lundi dernier, nos élèves de CP ont célébré le 100 ème jour d’école de façon originale !

Ils ont réalisé de superbes dessins autour du nombre 100 et ont fait preuve de beaucoup d’imagination.

Bravo les CP !

🇬🇧 Last Monday, our Grade 1 students celebrated the 100th day of school in a unique way!

They created wonderful drawings based on the number 100 and showed great imagination.

Well done, Grade 1!

🇫🇷 Avant les vacances, les élèves de Colette ont exploré les différentes façons dont les populations vivent à travers le monde.

Ils ont découvert différentes sortes d'habitations tels que les igloos, les tipis, ou bien encore les maisons en terre crue.

À travers des images, des discussions et des activités créatives, ils en ont appris plus sur la richesse et la variété des cultures.

Une belle introduction à la curiosité dès le plus jeune âge.

🇬🇧 Before the holidays, Colette's students explored the different ways people live around the world.

They discovered various types of dwellings, such as igloos, tipis, and even mud-brick houses.

Through images, discussions, and creative activities, they learned more about the richness and diversity of cultures.

A wonderful introduction to curiosity from a young age.

🌸 𝗠𝗮𝗿𝗱𝗶 𝗚𝗿𝗮𝘀 𝗳𝗹𝗲𝘂𝗿𝗶 à 𝗹’𝗘𝗙𝗜 ! 🌺

Aujourd’hui, nos élèves ont célébré Mardi Gras sur le thème des fleurs : tenues fleuries, accessoires colorés, couronnes… tout le monde était fleuri !

Entre rires, déguisements créatifs et bonne humeur générale, c’était une belle façon de reprendre l'école.

Merci à tous les élèves et familles pour cette explosion de couleurs et de joie !

🌸 𝗙𝗹𝗼𝗿𝗮𝗹 𝗠𝗮𝗿𝗱𝗶 𝗚𝗿𝗮𝘀 𝗮𝘁 𝗘𝗙𝗜! 🌺

Today, our students celebrated Mardi Gras with a beautiful flower theme: flowery outfits, colorful accessories, crowns, petal makeup… everyone was blooming!

Full of creativity, laughter and festive energy — the perfect way to end the week before break.

Thank you to all students and families for the colorful joy!

🇫🇷 Joyeux nouvel an lunaire !

🇬🇧 Happy Lunar New year!