New Gateway International School

[English Below] តោះជួបគ្នាឆាប់ៗ ក្នុងកម្មវិធី ទិវាកីឡាសប្បុរសធម៏នៅថ្ងៃទី ៣១ មករា ២០២៦ នេះ! 💚

រីករាយជាមួយប្រម៉ូសិន 50% off កំណត់ត្រឹម 6,000 រៀល ម្មាក់អាចប្រើបានចំនួន 2 ដង។​ 🛺🚙

📌កូដ៖ NGIS2026
📌អាចប្រើបានតែការជិះទៅហើយនិងមកពី វិទ្យាស្ថានជាត់អប់រំកាយនិងកីឡាតែប៉ុណ្នោះ
📌លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត

ដើម្បីចូលរួមអាចចុះឈ្មោះតាមរយៈ QR Link: https://grb.to/NGIS2026
📍វិទ្យាស្ថានជាត់អប់រំកាយនិងកីឡា
🕰️ចាប់ពីម៉ោង ៧ ព្រឹកដល់ម៉ោង ១២​ថ្ងៃត្រង់
📅ការចុះឈ្មោះផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី ២៥ មករា ២០២៦

-------------------------------------------------
Ready to join Charity Sport Day 2026 this upcoming 31 Jan 2026? 💚

Take Grab to get discount 50% capped at 6,000 KHR x2 times per user.
📌Code: NGIS2026
📌Only pick up and drop off at National Institute of Physical Education and Sport
📌T&Cs applies

Register via QR link in order to participate in the event:
📍Location: National Institute of Physical Education and Sport
🕰️Time: 7am - 12pm only
📅Registration deadline: 25 Jan 2026

#2026

[English and Chinese below]
សូមអបអរសាទរដល់សិស្សានុសិស្សក្លឹបតេក្វាន់ដូនៃ សាលាញូវហ្គេតវ៉េអន្តរជាតិ ទទួលបានមេដាយប្រាក់ និងមេដាយសំរឹទ្ធ កាលពីការចូលរួមប្រកួតកីឡាតេក្វាន់ដូ The 1st HOPE INTERNATIONAL OPEN TAEKWONDO CHAMPIONSHIPS 2026 ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅពីថ្ងៃទី០៩ ដល់ថ្ងៃទី១១ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៦ នៅសាលហ្វឹកហាត់កីឡាតេក្វាន់ដូប៊ូយ៉ុង-ខ្មែរ ក្នុងពហុកីឡដ្ឋានជាតិអូឡាំពិក រាជធានីភ្នំពេញ ។

Congratulations to our Taekwondo students from New Gateway International School, Phsar Depo and Sen Sok Campus, participated in the 1st HOPE INTERNATIONAL OPEN TAEKWONDO CHAMPIONSHIPS 2026, which was held from January 9 to 11, 2026 at the Booyoung-Khmer Taekwondo Training Center hall in the Olympic National Stadium, Phnom Penh.

热烈祝贺柏威国际学校总校校区及森速校区的跆拳道学员们！他们于 2026 年 1 月 9 日至 11 日期间，参加了Booyoung-Khmer 跆拳道训练中心在金边市奥林匹克国家体育场内举办的 2026 年首届 “希望杯” 国际跆拳道公开赛。

[English Below]
រង្វាន់ធំៗ! តើអ្នកចូលរួមទិវាកីឡាណាខ្លះនឹងឈ្នះរង្វាន់ទាំងនេះ? រង្វាន់រួមមាន ៖ រ៉ាកែតវាយសី គ្រាប់វាយសី បាល់ទាត់ បាល់ទះ បាល់បោះ អាវយឺតសាលា ឯកសណ្ឋានសាលា អាវយឺត hoodie ១០០%ទៅលើតម្លៃកញ្ចប់សៀវភៅសម្រាប់ឆ្នាំសិក្សា ២០២៦-២០២៧ និងការបញ្ចុះ ២០% លើថ្លៃសិក្សាសម្រាប់ឆ្នាំសិក្សា ២០២៦-២០២៧។ តស់! ចូលរួមលេងកីឡាដើម្បីយុវជនខ្មែរ។

Big Prizes! Let’s see who will win these prizes. Prizes include badminton rackets, tubes of shuttlecocks, footballs, volleyballs, basketballs, NGIS merchandise, NGIS school uniforms, a voucher for 100% off book fees for the next academic year, and 20% off the tuition fee for the next academic year of 2026-2027. Let’s Play for Khmer Youth!

[English and Chinese below]
សកម្មភាពរបស់សិស្សានុសិស្សនៃក្លឹបតេក្វាន់ដូមកពី សាលាញូវហ្គេតវ៉េអន្តរជាតិ សាខាផ្សារដេប៉ូ និងសាខាសែនសុខ បានចូលរួមការប្រកួតកីឡាតេក្វាន់ដូ The 1st HOPE INTERNATIONAL OPEN TAEKWONDO CHAMPIONSHIPS 2026 ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី៩ ដល់ថ្ងៃទី១១ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៦ នៅសាលមជ្ឈមណ្ឌលហ្វឹកហាត់កីឡាតេក្វាន់ដូប៊ូយ៉ុង-ខ្មែរ ក្នុងពហុកីឡដ្ឋានជាតិអូឡាំពិក រាជធានីភ្នំពេញ។ គណៈគ្រប់គ្រងសាលា សូមអបអរសាទរចំពោះប្អូនៗគ្រប់រូបដែលទទួលបានមេដាយប្រាក់ និងមេដាយសំរឹទ្ធ ។

Students of the NGIS Taekwondo Club from New Gateway International School, Phsar Depo and Sen Sok Campus, participated in the 1st HOPE INTERNATIONAL OPEN TAEKWONDO CHAMPIONSHIPS 2026, which was held from January 9 to 11, 2026 at the Booyoung-Khmer Taekwondo Training Center hall in the Olympic National Stadium, Phnom Penh. The school management would like to congratulate all the winners who received Silver and Bronze medals.

柏威国际学校总校区与二校区的 NGIS 跆拳道俱乐部学生，于 2026 年 1 月 9 日至 11 日期间，参加了在金边奥林匹克国家体育场 Booyoung-Khmer 跆拳道训练中心举办的2026 年首届 “希望杯” 国际跆拳道公开赛。校方管理层谨向所有斩获银牌与铜牌的获奖选手致以热烈祝贺。

[English and Chinese below]
តាងនាមឱ្យគណៈកម្មការរៀបចំកម្មវិធី ទិវាកីឡា សាលាញូវហ្គេតវ៉េអន្តរជាតិ និងកីឡាករ កីឡាការនីទាំងអស់ យើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះក្រុមហ៊ុនដៃគូសហការទាំងអស់ សម្រាប់ការចូលរួមគាំទ្រក្នុងទិវាកីឡាឆ្នាំនេះ។ ការចូលរួមឧបត្ថម្ភដ៏សប្បុរសរបស់លោកអ្នក នឹងផ្តល់នូវធនធានសំខាន់ៗ និងកម្លាំងជំរុញដែលចាំបាច់ ដើម្បីធ្វើឱ្យព្រឹត្តិការណ៍នេះទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងអស្ចារ្យ ព្រមទាំងបង្កើតបរិយាកាសនៃការប្រកួតប្រជែងមិត្តភាព សកម្មភាពសប្បាយរីករាយ និងស្មារតីរួបរួមជាសហគមន៍។ យើងខ្ញុំមានកិត្តិយសយ៉ាងខ្លាំងដែលបានសហការជាមួយក្រុមហ៊ុន និងបណ្តាអង្គភាពនានា ដែលមានគោលបំណងរួមដូចគ្នាក្នុងការលេងកីឡាដើម្បីយុវជនខ្មែរ។

On behalf of the organizing committee and all our athletes, we would like to extend our deepest gratitude to our esteemed sponsors for their invaluable support of this year’s Sports Day. Your generous contributions provide the essential resources and momentum needed to make this event a resounding success, fostering an environment of healthy competition, fun activities and community spirit. We are honored to be partnered with companies that share our commitment to Play for Khmer Youth.

我谨代表组委会及全体运动员，向鼎力支持本届校运会的尊贵赞助商们致以最诚挚的谢意。贵方的慷慨捐助为本次活动的圆满成功提供了必不可少的物资支持与精神动力，助力营造出健康竞技、趣味互动与凝聚社群精神的良好氛围。能与诸位秉持 “为柬埔寨青少年而运动” 这一理念的企业携手同行，我们深感荣幸。

🎉👏អបអរសាទរ🎉👏
"ទិវា​ជ័យ​ជម្នះ​លើ​របប​ប្រល័យ​ពូជ​សាសន៍ ខួបលើកទី៤៧"
៧មករា ១៩៧៩ - ៧មករា ២០២៦