CJLCambodia - 在カンボジア王立法経大学名古屋大学日本法教育研究センター

ថ្ងៃទី១៧ខែមិថុនា អ្នកគ្រូ ឆរីដាដែលជានិស្សិតនៅមជ្ឈមណ្ឌលជំនាន់ទី១ បានបង្រៀនថ្នាក់ពិសេសដល់និសិ្សតឆ្នាំទី៣និងទី៤ សី្តពី「សំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណីនៅកម្ពុជា」។

6月17日、CJL1期生のチョリダー先生が３～４年生を対象に「カンボジアの民事訴訟」について特別講義を行いました。

ខាងក្រោមនេះជាសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរការសិក្សារវាងនិសិ្សតឆ្នាំទី៤នៃមជ្ឈមណ្ឌលCJLនិងសិស្សានុសិស្ស
ក្នុងថ្នាក់រៀនសម្រាប់កុមារ។

សកម្មភាពនៃការផ្លាស់ប្តូរការសិក្សាខាងលើនេះរួមមាន
១.របៀបគារវកិច្ច​​រវាងគ្នានឹងគ្នារបស់ជនជាតិខ្មែរ（របៀបសំពះ）
២​​. បទបង្ហាញស្តីពីទង់ជាតិខ្មែរ ជប៉ុន​​ និងការទទួលបទពិសោធន៍ធ្វើទង់ជាតិរបស់ប្រទេសទាំង២🇰🇭🇯🇵។
៣​. សំណួរល្បងប្រាជ្ញាស្តីពីតួនាទីអ្នកច្បាប់និងប៉ូលីស ⚖️ ។
៤​. ការលេងល្បែងប៉ូលីសចាប់ចោរជាដើម👮‍♂️👮។

22日にCJL4年生は学童クラブの生徒と交流会を行いました。

交流会の流れは以下通りです。
1）カンボジア人の挨拶
2）カンボジアと日本の国旗を説明してから国旗の作りの体験🇰🇭🇯🇵
3）法曹三者と警察の役割のクイズ⚖️
4）👮‍♂️👮警察が泥棒を捕まえるゲームなど

សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា នេះជាអាខោនTiktokរបស់CJL
ប្រសិនបើមានចំណាប់អារម្មណ៍អាចចុច តាមដានបាន។
អរគុណ🙏🙏
CJLのティックトックです。
興味があれば、フォローしてください。

TikTok · CJLCambodia-日本法教育研究センター Check out CJLCambodia-日本法教育研究センター’s video.

🎊🎉ចូលរួមអបអរសាទរដល់និសិ្សត Ly Chanvichara នៃមជ្ឈមណ្ឌលCJL ដែលទទួលបានជ័យលាភីលេខ១ក្នុងផ្នែកទី១ នៃការប្រកួតប្រជែងថ្លែងសុន្ទរកថាភាសាជប៉ុន ដែលមានឱកាសទៅទស្សនកិច្ចសិក្សានៅប្រទេសជប៉ុនរយៈពេល៧ថ្ងៃ។

CJL2年生のリー チャンヴィチャラーさんがスピーチコンテスト第1部で優勝しました！おめでとうございます！🎊🎉
7日間の日本へ研修のチャンスを頂きました。これからも頑張りましょう。💪💪

24日（日）CJCCで日本語スピーチコンテストがあります。
CJLの学生も出るので、時間があれば、ぜひ行ってみてください。

ថ្ងៃអាទិត្យទី២៤ខាងមុខនេះ មានការប្រកួតថ្លែងសន្ទរកថា​នៅមជ្ឈមណ្ឌលសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជា-ជប៉ុន（CJCC）។
ខាងនិស្សិតCJLក៏មានវត្តមានក្នុងការកម្មវិធីប្រកួតនេះផងដែរ។
សូមចូលរួមអោយបានគ្រប់គ្នា។

・今日は5月15日（金曜日）です。昨日は5月14日（木曜日）でした。

・昨日は祝日（国王誕生日）で、休みであった人も多いでしょうか。

以下は日本の法律を紹介させていただきます。

「国民の祝日に関する法律」によると、前日と翌日が国民の祝日である日は、休日とします（3条3項）。

☞仮に5月16日が祝日であった場合、日本の法律に従うと5月15日も休日となります。

このような法律は、カンボジアにもあるのではないでしょうか。カンボジアの法律と外国の法律を比べてみると、違いがよくわかるかもしれません。

・ថ្ងៃសុក្រទី15ខែឧសភាឆ្នាំ2026(ថ្ងៃនេះ)
・ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី14ខែឧសភាឆ្នាំ2026(មិ្សលមិញ)
ត្រូវ​ជាថ្ងៃបុណ្យជាតិ(ព្រះរាជពិធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្ម ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជណាចក្រកម្ពុជា)​ ។បុគ្គលិក​ មន្រ្តីរាជការ លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ សិស្ស​ និស្សិតភាគច្រើនត្រូវបានឈប់សម្រាក។

តទៅនេះខ្ញុំបាទនឹងធ្វើការណែនាំពីច្បាប់ក្នុងប្រទេសជប៉ុន

យោងតាម〈ច្បាប់ទាក់ទងនឹងការឈប់សម្រាកថ្ងៃពិធីបុណ្យជាតិ〉ករណីដែលថ្ងៃមិ្សលមិញនិងថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃបុណ្យជាតិ នោះថ្ងៃនេះនឹងត្រូវបានកំណត់ថាជាថ្ងៃសម្រាកផងដែរ（មាត្រា3 វាក្យខណ្ឌ3）។

ជាឧទារណ៍៖
មិ្សលមិញ ថ្ងៃទី14(បុណ្យជាតិ)
ថ្ងៃនេះ ថ្ងៃទី15
ថ្ងៃស្អែក ថ្ងៃទី16(បុណ្យជាតិ)

☞តាមច្បាប់ក្នុងប្រទេសជប៉ុនថ្ងៃទី15 ក៏ត្រូវបានកំណត់ថាជាថ្ងៃសម្រាកផងដែរ។

តើនៅប្រទេសកម្ពុជា មានកំណត់ដូចច្បាប់ខាងលើដែរឬទេ?

តោះសាកល្បងប្រៀបធៀបច្បាប់របស់ប្រទេសកម្ពុជានិងច្បាប់របស់បរទេស​ នោះយើងនឹងយល់ពីភាពខុសគា្នកាន់តែសុីជម្រៅរវាងច្បាប់របស់ប្រទេសទាំងពីរ(ការសិក្សាច្បាប់ប្រៀបធៀប)។

4年生は大学院進学の奨学金に応募するために研究計画を作成しています。写真は、指導教員と面談をしているところです。

សកម្មភាពនិសិ្សតឆ្នាំទី4ពិភាក្សាពីគម្រោងស្រាវជ្រាវជាមួយសាស្រ្តាចារ្យដឹកនាំ ដើម្បីត្រៀមដាក់ពាក្យប្រឡងទៅសិក្សាថ្នាក់អនុបណ្ឌិតនៅប្រទេសជប៉ុន។