FyA Cambodia - សហគមន៍អប់រំដោយក្តីស្រឡាញ់

ជាព្រះពរនិងកិត្តិយសដ៏ធំធេងមួយសម្រាប់សមាជិកមួយចំនួននៃក្រុមការងារ FyA ដែលបានចូលរួមជាមួយគ្រូបង្រៀន Xavier Jesuit School (XJS) ក្នុងកម្មវិធីសមាធិវិបស្សនាចុងសប្តាហ៍!

សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់ព្រះសង្ឃគ្រប់អង្គ និងសហគមន៍ទាំងមូលនៅវត្តភ្នំអណ្ដើកដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលបានស្វាគមន៍យើងយ៉ាងកក់ក្តៅ និងបង្រៀនយើងអំពីមាគ៌ានៃមេត្តាករុណា និងការអាណិតអាសូរ🙏🙏

សូមឲ្យគ្រូបង្រៀន សិស្សានុសិស្ស អាណាព្យាបាល មិត្តភក្តិ ព្រមទាំងដៃគូរទាំងអស់របស់ FyA Cambodia ទទួលបាននូវមេត្តាករុណា និងសេចក្តីអាណិតអាសូរ! ព្រោះការអប់រំប្រកបដោយគុណភាព មិនត្រឹមតែបណ្តុះបណ្តាលបញ្ញាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបណ្តុះបណ្តាលចិត្ត និងបេះដូងផងដែរ។

What a privilege and blessing it was for some of us in the FyA team to join the XJS teachers on a Weekend Vipassana Meditation Retreat!

Thank you to the venerable monks and the whole community at the beautiful Andoeuk Mountain Monastery for so warmly welcoming us and teaching us your ways of loving kindness and compassion.

May all teachers, students, parents and friends of FyA Cambodia be blessed with loving kindness and compassion! Because quality education involves forming the ways of both mind and heart.

សូមអបអរសាទរដល់ក្រុមបាល់ទាត់នារី សហគមន៍អប់រំដោយក្ដីស្រឡាញ់ ដែលទើបតែបង្កើតថ្មីសម្រាប់ជ័យជម្នះ (លទ្ធផល២ទល់១) ក្នុងការប្រកួតផ្លូវការលើកដំបូងរបស់ពួកគេកាលពីចុងសប្ដាហ៍មុន!!! អបអរសាទរ!!!👏👏

ពួកគេបានប្រកួតជាមួយក្រុម អង្គការកុមារមេគង្គស្វាយ នៃក្រុងសិរីសោភ័ណ ក្នុងថ្ងៃបើកការប្រកួតពានរង្វាន់ Bishop’s Cup 2026 នៅទីលាន Battambang Prefecture កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ទី០៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦😊

នៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ ពួកគេនឹងត្រូវប្រកួតជាមួយក្រុម អង្គការកុមារមេគង្គបាត់ដំបង ហើយយើងសូមជូនពរឲ្យពួកគេទទួលបានជោគជ័យដ៏ល្អបំផុត!💪🥰

ដូចដែលយើងតែងតែនិយាយទៅកាន់កីឡាការិនីបាល់ទាត់ FyA របស់យើងថា លើសពីការឈ្នះ យើងចង់ឲ្យពួកគេលេងដើម្បីជាការលើកទឹកចិត្តដល់ក្មេងស្រី និងយុវនារីទាំងអស់នៅកម្ពុជា តាមរយៈចំណង់ចំណូលចិត្ត ភាពក្លាហាន និងការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងពេញទំហឹងរបស់ពួកគេ😍ហើយជាក់ស្ដែង ក្នុងការប្រកួតហ្វឹកហាត់ និងការប្រកួតកាលពីថ្ងៃអាទិត្យមុន ពួកគេបានបង្ហាញនូវភាពរឹងមាំ ទំនុកចិត្ត ការតាំងចិត្ត ស្មារតីការងារជាក្រុម និងភាពជាបងប្អូន។

សូមឲ្យក្មេងស្រី និងយុវនារីកាន់តែច្រើននៅកម្ពុជា ហ៊ានបង្កើតក្ដីសុបិន និងខិតខំធ្វើការដើម្បីសម្រេចក្តីសុបិនរបស់ខ្លួន❤️ហើយសូមឲ្យសង្គមជាច្រើន ដែលធ្លាប់តែបដិសេធស្ត្រី បានឃើញការផ្លាស់ប្តូរដែលមនុស្សជាច្រើនទន្ទឹងរង់ចាំនេះ។

Congratulations to the newly formed FyA Women’s Football team for winning their very first official match last weekend!!! Hooray!!!
🎉👏🫶

They played against the Enfant Du Mekong Team of Sisophon for the opening day of the Bishop’s Cup 2026 in the Battambang Prefecture grounds last Saturday, 09 May 2026.⚽️

This Sunday, they will be playing against EdM- Battambang and we wish both teams all the very best!🙏

As we keep telling our FyA football players, more than winning, we want them to play to inspire all the girls and young women in Cambodia with their passion, courage, and wholehearted dedication. And indeed, in the training matches and in last Sunday’s game, they beautifully showcased strength, confidence, determination, teamwork, and sisterhood. 🫶🫶🫶

May more and more girls and young women in Cambodia dream big and work hard to reach their dreams. And may more and more circles that have traditionally excluded women here work toward these longed-for changes.

សូមអរគុណដល់សាលា Xavier Jesuit School សម្រាប់កិច្ចសហការដ៏អស្ចារ្យនេះ ក្នុងការបង្កើតទីលានរត់ FyA Track Oval នៅ XJS!!!

ដោយសារការហាត់ប្រាណមានឥទ្ធិពលលើសុខុមាលភាពផ្លូវកាយ ផ្លូវចិត្ត និងអារម្មណ៍របស់សិស្សយើង។

ដោយសារកីឡាជួយបង្កើនទំនុកចិត្ត វិន័យ ការផ្តោតអារម្មណ៍ ភាពច្នៃប្រឌិត និងផលិតភាព💪

ដោយសារនៅទីនេះ យើងទាំងអស់គ្នាអាចរៀនពីតម្លៃនៃភាពខ្ជាប់ខ្ជួន ការតស៊ូ ការទទួលខុសត្រូវ ការសហការជាក្រុម និងការលេងដោយយុត្តិធម៌។

ដោយសារមជ្ឈមណ្ឌលកីឡាមួយអាចបង្កើតបរិយាកាសសាលាដែលរីករាយ និងពោរពេញដោយថាមពល។

ដោយសារទីនេះអាចក្លាយជាកន្លែងមាសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការជួបជុំរបស់យុវជន និងការចូលរួមក្នុងសកម្មភាពវិជ្ជមាន។

ដោយសារយើងស្រឡាញ់ការរត់ 🏃🏻‍➡️🏃🏻‍♀️‍➡️ហើយចង់ឲ្យយុវជនរបស់យើងបានស្គាល់ និងទទួលអារម្មណ៍រីករាយពីការរត់ដោយខ្លួនឯង!

ហើយក៏យើងទន្ទឹងរង់ចាំស្វាគមន៍លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងសិស្សានុសិស្សពីសាលាដៃគូទាំងអស់ មកចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនានាដែលយើងនឹងរៀបចំនៅទីនេះ❤️

សូមអរគុណដល់លោកបូជាចារ្យ Fr. HWANG Jeong-Yeon Javier ប្រធានក្រុមសហជីវិនព្រះយេស៊ូ (Jesuits) ប្រចាំប្រទេសកូរ៉េ សម្រាប់ការប្រោះព្រំប្រទានពរដល់ទីលានរត់របស់យើង និងសម្រាប់ការប្រទានពរដល់ការងារ ក្តីសង្ឃឹម និងក្តីសុបិនរបស់យើងសម្រាប់កុមារ និងយុវជនកម្ពុជា!

FyA Track Oval @ XJS
ពិធីប្រោសព្រំ និងសម្ពោធដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការ
០៤.០៥.២០២៦

Thank you Xavier Jesuit School for this wonderful colab to create the FyA Track Oval at XJS!!!

Because exercise impacts the physical, mental and emotional well-being of our students.

Because sport helps improve confidence, discipline, attention spans, creativity, and productivity.

Because here we can all learn the value of consistency, perseverance, responsibility, teamwork, and fair play.

Because a sports center creates a joyful and energetic school environment.

Because this can be a safe space for youth gatherings and positive engagement.

Because we love to run and want our youth to discover the joy of running for themselves!

And because we can’t wait to welcome teachers and students from all our partner schools to join us for all the events we will organize here.

Thank you, Fr. HWANG Jeong-Yeon Javier, Provincial Superior of the Society of Jesus (Jesuits) in Korea for blessing our track oval, and for blessing all our work, our hopes and dreams for the children and youth of Cambodia! Viva Fe y Alegria!

FyA Track Oval @ XJS
Blessing and Inauguration
04.05.2026

សង្រ្កាននៅ CLC មិនមែនជាការអបអរសាទរធម្មតាទេ ប៉ុន្តែជាពេលវេលាដ៏មានន័យមួយដែលសហគមន៍បានរួមគ្នា សិស្ស លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ មាតាបិតា និងភ្ញៀវទាំងអស់បានចែករំលែករបាំប្រពៃណីខ្មែរ ល្បែងប្រជាប្រិយ និងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងដោយភាពរីករាយ😍 ចំណុចពិសេសមួយគឺសិស្សបានរៀបចំសាឡាដរុំវាដោយខ្លួនឯងជាមួយលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងភ្ញៀវ បន្ទាប់មកបានរួមគ្នាញ៉ាំ ដែលជួយពង្រឹងការធ្វើការជាក្រុម ភាពឯករាជ្យ និងធ្វើឲ្យយើងមានអារម្មណ៍ថាយើងជាផ្នែកមួយនៃសហគមន៍យ៉ាងពិតប្រាកដ🥰❤️
នៅពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាត្រលប់ទៅធ្វើការ ទៅសាលារៀន និងបន្តជីវិតប្រចាំថ្ងៃវិញ សូមឲ្យយើងទាំងអស់គ្នាចងចាំអំពីអំណោយដ៏មានតម្លៃទាំងនេះនៃបុណ្យចូលឆ្នាំខ្មែរ❤️

Sangkran at CLC was more than a celebration—it was a meaningful moment of community coming together. Students, teachers, parents, and guests shared Khmer traditional dance, games, and joyful connection. A special highlight was students preparing their own salad rolls alongside teachers and guests, then enjoying them together, strengthening teamwork, independence, and a true sense of belonging.

As we all go back to work, school, and our regular routines, may we all remember these gifts of the Khmer New Year.Best of Khmer New Year Blessings to all friends and members of
សហគមន៍អប់រំដោយក្តីស្រឡាញ់ !!!

យ៉េយ៉េ!!នេះជាពាក្យដំបូងដែលយើងលឺចេញពីមាត់កុមារតូចៗដែលកំពុងតែរស់នៅក្នុងជុំរំភៀសសឹកមានក្ដីសប្បាយរីករាយនៅពេលដែរពួកគេបានឃើញពួកយើងដំបូងរួមជាមួយសម្ភារៈសិក្សាមួយចំនួន🥰វាគឺជាកម្លាំងជំរុញទឹកចិត្តពួកយើងឲ្យនៅតែ
បន្តបេសកកម្មមួយនេះកាន់តែខ្លាំង😍។​​ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាកតែយើងបានមើលឃើញពីឆន្ទៈរបស់កុមារតូចៗដែលរស់នៅក្នុងជុំរំពួកគេពិតជាចង់រៀនសូត្រណាស់ពួកគេរំភើបចិត្តពេលដែលទទួលបានសម្ភារៈសិក្សាខ្លះៗដែលយើងបានយកទៅឲ្យពួកគេ។ ស្នាមញញឹមរបស់ក្មេងៗជាកម្លាំងចិត្តរបស់យើង❤️❤️

“Yaaaaay!” — shouted the schoolchildren at one of the camps for internally displaced people in Banteay Meanchey Province when they saw what we were giving out - not food, or toys, or clothes…. but educational supplies. Where books, notebooks, writing and coloring materials are received with such joy and love for learning, we are happy to be there! (Thank you Fr. Bros F Flores SJ visiting from Philippines for joining us then!!!)

This was the fifth such camp we had visited over the past 4 weeks. Many of these schoolchildren are now studying in makeshift tent-schools, unable to return to their villages or schools in the Thai occupied areas of Northwestern Cambodia. Although we are thankful for the ceasefire that has been upheld since Dec 27, the future of these schoolchildren and their families unable to return to their villages remains very uncertain.

សួស្ដីបងប្អូនទាំងអស់គ្នា,

នៅពេលដែលបងប្អូនទាំងអស់គ្នាមានគម្រោងក្នុងការផ្ញើជំនួយបន្ថែមទៅកាន់មណ្ឌលភៀសសឹក
សូមកុំភ្លេចគិតដល់កុមារនៅទីនោះផង! 👧🧒👦👨‍👩‍👧‍👧

នៅតាមមណ្ឌលភៀសសឹកជាច្រើនដែលពួកយើងបានទៅផ្ទាល់ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍កន្លងមកនេះ
យើងឃើញមានសិស្សសាលាជាច្រើនដែលពួកគេបានខកខានរៀនអស់រយៈពេលជាងពីរសប្តាហ៍មកហើយ។​​ នៅពេលដែលពួកគេរត់គេចខ្លួនចេញពីផ្ទះដ៏កក់ក្ដៅ មានសិស្សតិចតួចណាស់ដែលអាច
យកសម្ភារៈសិក្សាមកតាមខ្លួនបាន។ 🏫📝

ដូច្នេះប្រសិនបើអាច បងប្អូនទាំងអស់គ្នាសូមចូលរួមចំណែកចែករំលែកសៀវភៅសរសេរ សៀវភៅរឿងខ្លះ ព្រមទាំងសម្ភារៈសិល្បៈ​ និងសូម្បីតែសៀវភៅសិក្សាចាស់ៗរបស់បងប្អូនទាងអស់គ្នាដែលអាចឲ្យកុមារនៅ
ក្នុងមណ្ឌលភៀសសឹកអាចប្រើប្រាស់បាន! នៅពេលដែលពួកគេត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញពួកគេនៅតែអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនពីសម្ភារៈសិក្សា
ទាំងនេះ ដែលអាចយកត្រឡប់ទៅជាមួយ។ 📚✏️🖍️

ដូចនេះសូមយើងទាំងអស់គ្នាយកចិត្តទុកដាក់ជួយគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីកាត់បន្ថយការបាត់បង់ការ
សិក្សារបស់កុមារនិងចូលរួមថែរក្សាសុខភាពផ្លូវចិត្ត​ និងសុខុមាលភាពកុមាររបស់យើងនៅក្នុងពេលវេលាដ៏សំខាន់នេះ! 🙏

អរគុណបងប្អូន!និងសូមព្រះអង្គប្រទានពរដល់យើងទាំងអស់គ្នា ក្នុងឆ្នាំថ្មីខាងមុខនេះ សន្តិភាពយូរអង្វែង សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះការសិក្សា និងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក! 🕊️☮️❤️💕- ក្រុម សហគមន៍អប់រំដោយក្តីស្រឡាញ់ (FyA Cambodia)

Dear Friends,

If you plan to send more help to the camps for internally displaced families, please remember also to send things for the children! 👧🧒👦👨‍👩‍👧‍👧

Many of the camps we visited over the past two weeks have schoolchildren who have missed school for over two weeks now. When they fled their homes, very few of them were able to bring their study and play materials. 🏫📝

So if you can, please include storybooks, art materials, and even your old textbooks which kids in the camps can learn from! Even if they will be returning to their homes soon (as we all hope), they will still benefit much from these materials which they can take back with them. 📚✏️🖍️

Let’s help one another in minimizing learning loss and caring for the mental health and well-being of our children at this critical time! 🙏

Thank you so much and may God bless us all in the coming New Year with lasting peace, love for learning, and genuine care for one another! ☮️🕊️💕 - the FyA Cambodia Team ❤️

វាមិនមែនជាការងាយស្រួលនោះទេប៉ុន្តែយើងបានស៊ូទ្រាំនិងព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីរៀនជាមួយគ្នា!😍👏

សិក្ខាសាលាស្ដីពីការពង្រឹងការអនុវត្តការបង្រៀនដោយការប្រើគំនិតច្នៃប្រឌិត និងគរុកោសល្យតាមបែប Ignatianសម្រាប់គ្រូបង្រៀនរបស់មជ្ឈមណ្ឌលFyAយើង-បណ្ដាញសាលាដៃគូរកាលពីថ្ងៃទី6-8ខែតុលា
ឆ្នាំ2025បាន​ឲ្យពួកយើងចាប់យកគំនិតថ្មីៗសម្រាប់ការបង្រៀននិងកិច្ចតែការមេរៀនការធ្វើផែនការមេរៀន។ ថ្ងៃ​ខ្លះ​វិល​មុខ​ពី​ការ​គិត!

ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បញ្ចប់ វាគ្មិន​សិក្ខាសាលា​បាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​ការ​បំផុស​គំនិត និង​ចង់​ធ្វើ​បន្ថែម​ទៀត​សម្រាប់​កូនៗ​របស់​យើង!

យើងក៏រំភើបផងដែរក្នុងការសាកល្បងការរៀនសូត្រថ្មីៗជាច្រើន ជាពិសេសដោយសារតែយើងដឹងថា ប្រសិនបើយើងនៅតែបន្តធ្វើតាម"វិធីចាស់"នោះយើងនឹងមិនងអាចឃើញការអប់រំផ្លាស់ប្តូរដែលយើង
ទាំងអស់គ្នាសង្ឃឹមនោះទេ។

សូមអរគុណច្រើន លោកស្រី Thess Nebres-Ladrido នៃសាលា Xavier San Juan ប្រទេសហ្វីលីពីន! ភាពបត់បែនរបស់លោកស្រី ភាពសប្បុរសក្នុងការចែករំលែកពេលវេលា និងទេពកោសល្យរបស់លោកស្រី និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់លោកស្រីសម្រាប់ការបង្រៀនបានជំរុញយើងទាំងអស់គ្នា! (សង្ឃឹមថាជួបគ្នាឆ្នាំក្រោយ!!!)

បន្ទាប់មកទៀត… ក្នុងអំឡុងពេលនៃការចុះសួរសុខទុក្ខរបស់យើងក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះទៅកាន់សាលាដៃគូររបស់ FyA ឆ្ងាយៗជាច្រើននៅក្នុងទីជនបទ គ្រូបង្រៀនមួយចំនួនបានប្រាប់យើងថា ចំណុចស្តីពីការធ្វើផែនការមេរៀននិងគោលដៅសិក្សាគឺមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ក្នុងការអនុវត្ត
ការបង្រៀនរបស់ពួកគេ។ ល្អមែន!🫶☺️

សម្រាប់​លោកគ្រូអ្នកគ្រូដែល​ចង់​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​រៀន​ពី​លោកស្រី Ladrido សូម​រង់ចាំ​មើល! យើងកំពុងរៀបចំវីដេអូខ្លីៗអំពីប្រធានបទផ្សេងៗដែលលោកស្រីបានចែករំលែកជាមួយយើង ហើយនឹងចែករំលែកវីដេអូទាំងនោះនៅលើទំព័រ Fb របស់យើង។

---------------------------

It was not easy, but we endured and did our best to learn together!🥳🎉

The workshop on Strengthening Teaching practices using Understanding by Design and Ignatian Pedagogy for teachers of our FyA - network member schools last month had us grappling with new ideas for teaching and lesson planning. Some days, we got dizzy from all the thinking!😵‍💫

But in the end, the workshop speaker left us inspired and wanting to do more for our children!🌞😍

We are excited to try out many new things we learned – especially because we know that if we just keep doing things “the old way” we will never see the transformative education that we are all hoping for.

Thank you so much, Mrs. Thess Nebres-Ladrido of Xavier School San Juan, Philippines! Your flexibility, generosity in sharing your time and talent, and your infectious passion for teaching moved us all! (Hope to see you again next year!!!)

P.S… During our field visits over the last three weeks to several faraway FyA schools in the countryside, some of the teachers told us that the points you gave on lesson planning and on learning goals have been very helpful in their teaching practice. Hooray!
--------------------
For Cambodian teachers curious about things we learned from Mrs. Ladrido, stay tuned! We are preparing short videos of the various topics that she shared with us and will be sharing those videos on our FB page.

អីយ៉ា!!! អរពេលណាស់ដែលការងាររបស់ពួកយើងជួយបង្កើតអារម្មណ៍អស់សំណើច អស្ចារ្យ និងភ្ញាក់ផ្អើលឲ្យក្មេងៗបានទៀតហើយ! ✨

សប្ដាហ៍មុន ក្រុម CLC ថ្នាក់ទី៦ ទទួលបានអំណោយបរិស្សមដ៏ពិសេស សម្រាប់ការបញ្ចប់ការសិក្សានោះ គឺការធ្វើដំណើរទៅ សៀមរាប នេះហើយ! 🚌💨

ហើយអ្វីៗដែលធ្វើឲ្យក្មេងៗ wowww គឺ៖
🌾 ទេសភាពស្រែស្រស់ស្អាតតាមផ្លូវ
🌳 ដើមឈើធំៗគួរឲ្យចង់កំសាន្តនៅកណ្តាលទីក្រុងសៀមរាប និងសួនព្រះរាជាណាចក្រ
🦇 អង្វរឈើពោរពេញទៅដោយសត្វជ្រឹងលើ (Flying Foxes) ដាក់ខ្លួនព្យួរដេកលើដើមឈើ
🐟 ត្រីមហាសារីនៃទន្លេមេគង្គ (មានអ្នកមុជទឹកសម្អាតក្នុងតូបទឹកផង!) និងសត្វពពួកផ្សេងៗ—អណ្ដើក កង្កែប គោក្របី អូតឺរ ខ្លាឃ្មុំ ត្រគាក សត្វស្រមោច អូ ហើយក៏មានខ្លាធំៗនៅក្នុង Angkor Wildlife & Aquarium (AWA) ផង! 🐅

ថ្ងៃនោះពិតជាមិនដឹងថានរណាសប្បាយជាងគេនោះ ក្មេងៗ ឬក្រុមគ្រូៗ និងក្រុមការងារ FyA ទៅជាមួយ 😆💖

What a joy that our work involves developing the sense of awe and wonder in children!

Last week we gave the Grade 6 students of our Community Learning Center(CLC) a special graduation gift: a field trip to Siem Reap!

So many things wowed them:
– The beautiful rice fields along the way
– The magnificent trees in the Siem Reap riverside and the Royal Gardens
– the thousands of fruit bats (Cambodian flying foxes, to be precise) literally hanging out in those trees
– the monster fish of the Mekong (along with the cleaner-SCUBA diver in one of the tanks) and the myriad display of reptiles, amphibians, crocodiles, otters, sun bears, birds, and tigers at the Angkor Wildlife and Aquarium (AWA)

It was hard to tell, though, who was happier that day - our students or the FyA teachers and team members who came along!

*The Community Learning Center is a program originally established by the Xavier Jesuit School in the Phnom Bak Village campus, where students from the local public school (mostly children left behind by migrant parents) could come for co-curricular classes in English, Khmer literacy, Computer, and Khmer Dance. The program was inherited in recent years by FyA Cambodia and it has evolved from being a place to gain knowledge, to a place where students can experience a community of care, happy learning, fun, friendship, love for the environment, and shared journey.

ក្រុមការងារ សហគមន៍អប់រំ (FyA Cambodia) បានចុះសួរសុខទុក្ខកុមារដែលកំពុងស្នាក់នៅក្នុងជុំរំសម្រាប់ជនភាសសឹកដែលត្រូវបានផ្លាស់ទីដោយសារជម្លោះព្រំដែន ដែលកំពុងបន្តកើតឡើង។
ជីវិតនៅក្នុងផ្ទះបណ្ដោះអាសន្ន កង្វះបង្គន់និងកន្លែងងូតទឹក កង្វះអនាម័យជុំវិញកន្លែងស្នាក់នៅ ហើយមិនដឹងថាពេលណាអាចត្រឡប់ទៅភូមិរបស់ខ្លួនដែលនៅជិតព្រំដែនប្រទេសថៃភាគខាងជើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក៏ពួកគាត់នៅតែទទួលក្រុមការងារយើងដោយភាពកក់ក្ដៅ និង ភាពរីករាយ។

សូមកោតសរសើរ Caritas Cambodia និងសមាជិកដែលបានធ្វើការជាច្រើនសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋ តាមរយៈការផ្គត់ផ្គង់តម្រូវការបឋមនិងទីកន្លែងសុវត្ថិភាពសម្រាប់កុមារសិក្សា និងលេងកំសាន្តនៅក្នុងជំរុំ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឲ្យអស្ចារ្យជាងនេះ មិនត្រឹមតែអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល (NGO) ប៉ុន្ដែមានការចូលរួមយ៉ាងសកម្ម ដោយផ្ទាល់ពីសហគមន៍មូលដ្ឋាន (គ្រូសាលារដ្ឋដែលនៅជិតនោះ មេភូមិ និងចៅអធិការវត្ត) ដែលបានរួមគ្នាចូលរួមប្រមូលសមធម៌ក្នុងស្រុក និងចែករំលែកអ្វីដែលពួកគាត់អាចធ្វើបាន។ ខ្មែរជួយខ្មែរ។

វាមានរយៈពេលពីរខែហើយចាប់តាំងពីជម្លោះព្រំដែនបានចាប់ផ្តើម ហើយសហគមន៍ទាំងនេះត្រូវភៀសខ្លួនដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់ពេលនេះ កុមារមួយចំនួននៅតែមានអារម្មណ៍ថានេះជាដំណើរផ្សងព្រេង (ដោយពួកគេខ្លះនិយាយថា "យើងបានបង្កើតមិត្តនៅទីនេះក្នុងជំរុំច្រើនជាងពួកគេនៅផ្ទះ!") ប៉ុន្តែប្រសិនបើជម្លោះនៅតែបន្តអូសបន្លាយយូរ សូម្បីតែស្មារតីរីករាយរបស់ពួកគេក៏នឹងរលាយបាត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ការសិក្សានឹងមានការរប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងភាពមិនប្រាកដប្រជានៃជីវិត ហើយការខ្វះសន្តិភាព និងស្ថិរភាពនឹងធ្វើឱ្យស្ថានភាពកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងៗ។

យើងរួមជាមួយមសប្បុរសជនទាំងអស់ ក្នុងការអធិស្ឋាន និងហៅរកសន្តិភាព និងដំណោះស្រាយត្រឹមត្រូវចំពោះមូលហេតុទាំងឡាយនៃការជម្លោះនេះ។ ជាពិសេស យើងធ្វើបែបនេះដើម្បីកុមារ ព្រោះពួកគេជាអ្នកខាតបង់ធំបំផុតក្នុងសង្រ្គាមទាំងឡាយ។

Yesterday, some of our FyA – សហគមន៍អប់រំ team went to check-up on the children at the camps for people displaced by the on-going border conflicts here in the region.

Life in makeshift shelters, limited latrines and bathing facilities, muddy surroundings, and the uncertainty of when they could return to their villages near the Thai borders in the north did not prevent them from welcoming us warmly and joyfully.

Hats-off to Caritas Cambodia and to various NGOs that were providing for basic needs and safe spaces for children to learn and play in these camps. But more than the NGOs, the most remarkable goodness we witnessed there was from the members of the local community (teachers of the nearby government schools, village leaders, local government officials, and pagoda elders), generously mobilizing local resources and sharing what they could. Cambodians helping Cambodians.

It has been almost two months since the border conflicts started and these communities have had to flee for their safety. For now, some of the children might still feel this to be an adventure (with some of them exclaiming “We have made more friends here in the camps than they have at home!”) But if the conflict stretches on for any longer, even their joyful spirits will soon wane, studies will be severely disrupted, and the uncertainty of life, and lack of peace and stability will take its toll.

We join all people of goodwill in praying and calling for peace and a just resolution of all the reasons for the on-going conflict. And we do so, most especially for the children. They are always the greatest losers of any war.

លោកគ្រូអ្នកគ្រូ និងមិត្តភក្តិក្នុងហ្វេសប៊ុកផេករបស់ FyA Cambodia យើងនឹកទាំងអស់គ្នាណាស់!

មានសកម្មភាពជាច្រើនបានរៀបចំឡើងចាប់តាំងពីការបង្ហោះចុងក្រោយរបស់យើង៖

យើងបានចាប់ផ្ដើមបង្កើត សួនឳសថ FYA (FyA Healing Garden) ដំបូងបង្អស់របស់យើងនៅកម្ពុជា! ជយោ!
យើងបានបង្កើតសួនកុមារFYA
យើងមានកម្មវិធីបណ្តុះបណ្ដាលគ្រូៗពីសាលារដ្ឋកាន់តែច្រើនឡើងៗ (បច្ចុប្បន្ននេះចំនួន១៨សាលា ហើយនឹងបន្តកើនឡើង)
យើងបានពង្រីកប្រធានបទបណ្តុះបណ្តាលរបស់យើងដើម្បីរួមបញ្ចូលការបង្រៀនគណិតវិទ្យាប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ការលើកកម្ពស់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយអហឹង្សា ការគ្រប់គ្រងថ្នាក់រៀនជាការកសាងទំនាក់ទំនង និងការដោះស្រាយករណីនៃការគំរាមកំហែងដោយការយកចិត្តទុកដាក់ និងក្តីមេត្តា។
ហើយចំណុចសំខាន់ជាចុងក្រោយមួយទៀតនោះគឺ យើងបានរកឃើញឈ្មោះខ្មែរយើងហើយ!
“សហគមន៍អប់រំដោយក្តីស្រឡាញ់”

យើងរីករាយក្នុងការស្វាគមន៍អ្នកអប់រំ និងមិត្តភក្តិ FyA កាន់តែច្រើនឡើងចូលទៅក្នុងសហគមន៍នេះ ដូច្នេះសូមជួយយើងផ្សព្វផ្សាយ! ឡាយ! ចែករំលែក! ផ្សាយឡើងវិញ! ហើយចែករំលែកពត៌មានទៅកាន់មិត្តភក្តិរបស់លោកគ្រូអ្នកគ្រូអំពី សហគមន៍ និងផេក ថ្មីរបស់យើង! អរគុណច្រើន!

Dear teachers and FB friends of FyA Cambodia, we have missed you!

So much has happened since our last post:

We started planting our first FyA Healing Garden here in Cambodia! Yay!

We built an FyA playground. Yay!

We are mentoring teachers from more and more government schools ! (Now 18 and still counting…!)

We expanded our training topics to include Creative Math Teaching, Promoting Non-Violent Communication, Classroom Management as Relationship Building, and Addressing Cases of Bullying with Care and Compassion.

And last but not the least, we found our Khmer name! សហគមន៍អប់រំដោយក្តីស្រឡាញ់

We will be happy to welcome more and more educators and FyA friends into this community, so please help us spread the word! Like! Share! Re-post! And tell your teacher friends about our new Fb page! Thank you so much!