Don Bosco Agro Vocational Training Center Battambang

ពិតជាមានកិត្តិយសណាស់ដែលបានស្វាគមន៍ម្ចាស់ជំនួយមកកាន់សាលារបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ។ សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្រជាបន្តបន្ទាប់ និងកិច្ចសហការក្នុងការកសាងអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងសម្រាប់សិស្សានុសិស្សនាពេលកន្លងមក។
------------------------------------
Posted by: Tr. CHHIN CHHOUY
Photographer: Tr. Thei , Tr. Mony , Jelly, Chomrong and Others
--------------------------------------
#ជ្រើសរើសសិស្សចំនួន៦០នាក់សម្រាប់ឆ្នាំសិក្សាថ្មី
📖 ជំនាញដែលត្រូវសិក្សារួមមាន៖
👷ជំនាញអគ្គិសនី (Electricity)
👨‍🏭ជំនាញផ្សារ និងក្រឡឹង (Mechanical-Welding))
👨‍🔧ជំនាញជួសជុលរថយន្ត និងគ្រឿងយន្តកសិកម្ម(Automotive and Agricultural Machinery)
👨🏻‍💻មុខវិជ្ជាសិក្សាបន្ថែមរួមមាន: កុំព្យូទ័រ ភាសាអង់គ្លេស គំនូរបច្ចេកទេស បំណិនជីវិត…..
🔗លីងសម្រាប់ចុះឈ្មោះ https://forms.gle/WgfSGH696WNuemRq9
🔗លីងតេលេក្រាម https://t.me/dbavtcb
☎️ទំនាក់ទំនងទូរស័ព្ទលេខ៖
086 762 285 / 066 356 604 / 010 536 554 / 096 663 6675
⏰បើករៀងរាល់ម៉ោងធ្វើការ(ថ្ងៃចន្ទ-សុក្រ ម៉ោង៧:៣០-៤:៣០)
📍ភូមិសាលាបាឡាត់ ឃុំអូរម៉ាល់ ក្រុងបាត់ដំបង ខេត្តបាត់ដំបង​
(ភូមិសាលាបាឡាត់ សង្កាត់អូរម៉ាល់ ក្រុងបាត់ដំបង​ ខេត្តបាត់ដំបង (ខាងលិចរង្វល់មូលនាងរំសាយសក់ ប្រហែល ៦០០ម៉ែត្រ ខាងស្ដាំដៃ ទល់មុខវីឡាត្រាស់មីដំណាក់ហ្លួង)
🗺️Google Map: https://maps.app.goo.gl/cahQELvWdgc66kzj9?g_st=ic

សកម្មភាពសិក្សាមុខវិជ្ជាដ្រូនកសិកម្ម
--------------------------------------

Posted by Tr. CHHIN CHHOUY
Photographer: Lem Jelly
--------------------------------------
#ជ្រើសរើសសិស្សចំនួន៦០នាក់សម្រាប់ឆ្នាំសិក្សាថ្មី
📖 ជំនាញដែលត្រូវសិក្សារួមមាន៖
👷ជំនាញអគ្គិសនី (Electricity)
👨‍🏭ជំនាញផ្សារ និងក្រឡឹង (Mechanical-Welding))
👨‍🔧ជំនាញជួសជុលរថយន្ត និងគ្រឿងយន្តកសិកម្ម(Automotive and Agricultural Machinery)
👨🏻‍💻មុខវិជ្ជាសិក្សាបន្ថែមរួមមាន: កុំព្យូទ័រ ភាសាអង់គ្លេស គំនូរបច្ចេកទេស បំណិនជីវិត…..
🔗លីងសម្រាប់ចុះឈ្មោះ https://forms.gle/WgfSGH696WNuemRq9
🔗លីងតេលេក្រាម https://t.me/dbavtcb
☎️ទំនាក់ទំនងទូរស័ព្ទលេខ៖
086 762 285 / 066 356 604 / 010 536 554 / 096 663 6675
⏰បើករៀងរាល់ម៉ោងធ្វើការ(ថ្ងៃចន្ទ-សុក្រ ម៉ោង៧:៣០-៤:៣០)
📍ភូមិសាលាបាឡាត់ ឃុំអូរម៉ាល់ ក្រុងបាត់ដំបង ខេត្តបាត់ដំបង​
(ភូមិសាលាបាឡាត់ សង្កាត់អូរម៉ាល់ ក្រុងបាត់ដំបង​ ខេត្តបាត់ដំបង (ខាងលិចរង្វល់មូលនាងរំសាយសក់ ប្រហែល ៦០០ម៉ែត្រ ខាងស្ដាំដៃ ទល់មុខវីឡាត្រាស់មីដំណាក់ហ្លួង)
🗺️Google Map: https://maps.app.goo.gl/cahQELvWdgc66kzj9?g_st=ic

កីឡាពណ៌ និងបុណ្យសន្តបូស្កូ​​ ២០២៦
Colors Sport & Don Bosco Day 2026
------------------------------------
ជំនាញសម្រាប់ការងារ សីលធម៌សម្រាប់ជីវិត រួមគ្នាអបអរសាទរទិវាលោកឪពុកបូស្កូ​២០២៦
------------------------------------
Posted by: Tr. CHHIN CHHOUY
Photographer: Wi Bol , Tr. MONY and Others

[English Below]
ពិធីចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈ
——————————————
ការចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នារវាងមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈកសិកម្មដុនបូស្កូបាត់ដំបង ជាមួយក្រុមហ៊ុន ដាឆេង អ៊ិនធើណេសិនណល អាហ្គ្រីខលឈ័រ អ៊ិនដាសស្ទ្រី ត្រេឌីង ឯ.ក នាថ្ងៃអង្គារ ២រោច ខែភទ្របទ ឆ្នាំម្សាញ់ សប្តស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៩ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៥។
ដែលបានឯកភាពគ្នាជាច្រើនចំណុច និងការប្ដេជ្ញាបន្តសហការជាមួយគ្នា ដើម្បីអភិវឌ្ឍវិស័យកសិកម្មទំនើបនៅកម្ពុជា ដោយស្របតាមចក្ខុវិស័យរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។ សូមថ្លែងអំណរគុណក្រុមហ៊ុនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដែលបានជ្រើសរើសសាលាយើងខ្ញុំ ដើម្បីប្រារព្ធកម្មវិធី។
——————————————
The Don Bosco Agricultural Vocational Training Center Battambang (DBAVTCB) signed a Memorandum of Understanding (MOU) with DACHENG INTERNATIONAL AGRICULTURE INDUSTRY TRADING CO., LTD. (DCA/HCC) on Tuesday, the 9th of September, 2025.

Both parties agreed on several points in continuing their cooperation in the training of young people in agro-mechanical technology. We extend our deep gratitude to the company for choosing our school to hold this event.
——————————————
#ជ្រើសរើសសិស្សចំនួន៦០នាក់_ឆ្នាំសិក្សា២០២៥_២០២៦
ផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី២១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥
📖 ជំនាញដែលត្រូវសិក្សារួមមាន៖
👷ជំនាញអគ្គិសនី (Electricity)
👨‍🏭ជំនាញផ្សារ និងក្រឡឹង (Mechanical-Welding))
👨‍🔧ជំនាញជួសជុលរថយន្ត និងគ្រឿងយន្តកសិកម្ម(Automotive and Agricultural Machinery)
👨🏻‍💻មុខវិជ្ជាសិក្សាបន្ថែមរួមមាន: កុំព្យូទ័រ ភាសាអង់គ្លេស គំនូរបច្ចេកទេស បំណិនជីវិត…..
🔗លីងសម្រាប់ចុះឈ្មោះ https://forms.gle/WgfSGH696WNuemRq9
🔗លីងតេលេក្រាម https://t.me/dbavtcb
☎️ទំនាក់ទំនងទូរស័ព្ទលេខ៖
086 762 285 / 066 356 604 / 010 536 554 / 096 663 6675
⏰បើករៀងរាល់ម៉ោងធ្វើការ(ថ្ងៃចន្ទ-សុក្រ ម៉ោង៧:៣០-៤:៣០)
📍ភូមិសាលាបាឡាត់ ឃុំអូរម៉ាល់ ក្រុងបាត់ដំបង ខេត្តបាត់ដំបង​
(ភូមិសាលាបាឡាត់ សង្កាត់អូរម៉ាល់ ក្រុងបាត់ដំបង​ ខេត្តបាត់ដំបង (ខាងលិចរង្វល់មូលនាងរំសាយសក់ ប្រហែល ៦០០ម៉ែត្រ ខាងស្ដាំដៃ ទល់មុខវីឡាត្រាស់មីដំណាក់ហ្លួង)
🗺️Google Map: https://maps.app.goo.gl/cahQELvWdgc66kzj9?g_st=ic
——————————————
Posted by Tr. Chhin Chhouy

[English Below]
📢 សិស្សរបស់យើងមានសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង ដែលបានទទួលកុំព្យូទ័រ ៥ គ្រឿងពីអ្នកឧបត្ថម្ភ! 💻 សូមអរគុណចំពោះការផ្តល់ឧបករណ៍សម្រាប់សិក្សាដ៏មានតម្លៃនេះ ដែលជួយឲ្យពួកគេរៀន ធ្វើឲ្យខ្លួនឯងរីកចម្រើន និងស្រមៃអនាគតកាន់តែធំ។ 🌟
——————
📢 Our students are so happy to receive 5 computer sets​ and accessories from our sponsor! 💻 Thank you for giving them the tools to learn, grow, and dream bigger. 🌟
——————
Photographer and Posted by Tr. CHHIN CHHOUY

[English Below]
សកម្មភាពដំឡើងមូទ័រអុកស៊ីសែនសម្រាប់ត្រីដំណើការដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យ
——————
ដំឡើងដោយប្អូនៗក្រុមអគ្គិសនីនៃជំនាន់ទី១០ ដែលចាប់ផ្ដើមពីថ្ងៃទី១២ ដល់ថ្ងៃទី២១ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៥
——————
Solar-powered oxygen pump installation for fish farming.
August 12-21, 2025
——————
Photographer and Posted by Tr. CHHIN CHHOUY

[English below] ⬇️
✨🕊យើងមានសេចក្ដីរីករាយក្នុងការបង្ហាញនូវរូបសញ្ញា ព្រះអំណោយទាន ឆ្នាំ ២០២៦ ជាភាសាខ្មែរ!

មាតា​ទ្រង់​ក៏​ប្រាប់​ដល់​ពួក​បាវ​ថា "ការ​អ្វី​ដែល​លោក​ប្រាប់​ឲ្យ​ធ្វើ នោះ​ត្រូវ​ធ្វើ​ចុះ" (យ៉ូហាន ២, ៥) - អ្នកជឿមានសេរីភាព ការបម្រើអ្នកដទៃ

សូមរូបភាពនេះ ជាចំណងជើង ការបំផុសគំនិតសម្រាប់ពេញមួយឆ្នាំ ដើម្បីស្តាប់ព្រះអម្ចាស់ និងបម្រើដោយសេរីភាព និងសេចក្ដីស្រឡាញ់ ក្នុងបេសកកម្មសាឡេស៊ានរបស់យើង។ 💙
———
✨🕊 We joyfully present the 2026 Strenna Logo in Khmer!
"Do Whatever He Tells You – Believers, Free to Serve" – by our Rector Major, Fr. Fabio Attard.

May this image inspire us throughout the year to listen to the Lord and serve with freedom and love in our Salesian mission. 💙


_______
Posted by Tr. Chhin Chhouy
Photo and Captions by Luis Cruz

[English Below]
យើងខ្ញុំសូមគោរពដួងវិញ្ញាណក្ខន្ធយុទ្ធជនខ្មែរគ្រប់រូបដែលបានធ្វើពលីកម្មយ៉ាងអង់អាចក្លាហានក្នុងសង្គ្រាមការពារជាតិមាតុភូមិ។ ទោះបីស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏គុណូបការៈដ៏ធំធេងរបស់ពួកគាត់នៅតែដក់ជាប់ក្នុងបេះដូងកូនខ្មែរគ្រប់រូបជានិច្ច។ យើងខ្ញុំសូមបួងសួងដល់វត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិទាំងអស់ក្នុងលោក តាមជួយបីបាច់ថែរក្សាដល់ប្អូនៗដែលជាសិស្សរបស់សាលាដែលមានដូចជា ប្អូនអ៊ុំ វិសាល, ប្អូនហ៊ត ឡុង, ប្អូនពិន សុខជា, ប្អូនលន់ សាយយេត, ប្អូនភោគ សំ, ប្អូនរិក សុខាក់ ជាដើម និង បងប្អូនកងយោធពលខេមរភូមិន្ទទាំងអស់ ដែលកំពុងបំពេញបេសកកម្មយ៉ាងមោះមុតក្នុងការការពារបូរណភាពទឹកដី និងសុខសន្តិភាពរបស់ប្រជាជនកម្ពុជា។ សូមឲ្យយុទ្ធជនទាំងអស់ ទទួលបាននូវសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ ជៀសផុតពីគ្រោះថ្នាក់ទាំងឡាយ ហើយសម្រេចបាននូវភារកិច្ចជូនជាតិមាតុភូមិ។
——————
We honor all Khmer soldiers who gave their lives in the war to protect our country. Whatever the situation, their great sacrifice will always stay in the hearts of all Khmer people.
——————
Posted by Tr. CHHIN CHHOUY
Photographer by VATH SARIN PøZz Viñ
Photos on Facebook and Telegram
——————
Oum Visal, ឡុង, ពិន៚ សុខជា, រិក៚ សុខាក់, Pozz Som, Yet Yuu

#ជ្រើសរើសសិស្សចំនួន៦០នាក់_ឆ្នាំសិក្សា២០២៥_២០២៧
ផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី២១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥
📖 ជំនាញដែលត្រូវសិក្សារួមមាន៖
👷ជំនាញអគ្គិសនី (Electricity)
👨‍🏭ជំនាញផ្សារ និងក្រឡឹង (Mechanical-Welding))
👨‍🔧ជំនាញជួសជុលរថយន្ត និងគ្រឿងយន្តកសិកម្ម(Automotive and Agricultural Machinery)
👨🏻‍💻មុខវិជ្ជាសិក្សាបន្ថែមរួមមាន: កុំព្យូទ័រ ភាសាអង់គ្លេស គំនូរបច្ចេកទេស បំណិនជីវិត…..
🔗លីងសម្រាប់ចុះឈ្មោះ https://forms.gle/WgfSGH696WNuemRq9
🔗លីងតេលេក្រាម https://t.me/dbavtcb
☎️ទំនាក់ទំនងទូរស័ព្ទលេខ៖
086 762 285 / 066 356 604 / 010 536 554 / 096 663 6675
⏰បើករៀងរាល់ម៉ោងធ្វើការ(ថ្ងៃចន្ទ-សុក្រ ម៉ោង៧:៣០-៤:៣០)
📍ភូមិសាលាបាឡាត់ ឃុំអូរម៉ាល់ ក្រុងបាត់ដំបង ខេត្តបាត់ដំបង​
(ភូមិសាលាបាឡាត់ សង្កាត់អូរម៉ាល់ ក្រុងបាត់ដំបង​ ខេត្តបាត់ដំបង (ខាងលិចរង្វល់មូលនាងរំសាយសក់ ប្រហែល ៦០០ម៉ែត្រ ខាងស្ដាំដៃ ទល់មុខវីឡាត្រាស់មីដំណាក់ហ្លួង)
🗺️Google Map: https://maps.app.goo.gl/cahQELvWdgc66kzj9?g_st=ic
—————————-
Design & Posted by: Tr. Chhin Chhouy