07/06/2026
本日のNido English:片思い
昨日のレッスンで、高校生の生徒さんがきゅんきゅんな(死語?)片思い話をしてくれました。
さて、英語で「片思い」は何て言うでしょう?
今日は3種類の片思いをご紹介します。
【 ① A doesn't like B back】
AさんはBさんの好意に応えていない(好きになり返してない)。
例
・I like her, but she doesn't like me back(僕は彼女が好きだけど、彼女は僕のことを好きじゃない)
【 ② Get friendzoned】
好きな人から友達としか見られてない。
friendzone は若い世代を中心によく使われるスラング。直訳すると「友達ゾーンに入れる」という意味になります。
例
・I got friendzone(友達としか見てもらえなかった)
・He got friendzoned by his crush(彼は好きな人に友達扱いされた)
【③ Unrequited love】
一方的な恋、片思い。
unrequitedは、「報われない」「返されない」という意味の形容詞。日常会話ではあまり使われず、小説や詩などで見かけることが多い表現です。
例
・It was an unrequited love(それは報われない恋だった。)
-----
【今日のまとめ】
▪️doesn't like someone back
1番自然で日常会話向き
▪️get friendzoned
若者がよく使うカジュアルなスラング
▪️unrequited love
文学的・詩的な「片思い」
-----
Nidoレッスンでは恋バナ持込み大歓迎、笑!
今週も生徒皆さまと、楽しい話をたくさん共有できるのを楽しみにしています。
それではHave a great Monday morning, everyone!