Make a Better Place 247

22/08/2017

ABBA - 『 Thank You For The Music 』

I’m nothing special
In fact I’m a bit bore
If I tell a joke
You probably heard it before
But I have a talent
A wonderful thing
Cos everyone listens when I start to sing
I’m so grateful and proud
All I want is to sing it out loud

わたしはちっとも 特別な子じゃない
実は 少し退屈な子だったりする
冗談を言おうにも
誰もが聞き飽きたようなものしか知らない
でもわたしには才能がある
素晴らしい力がある
だってわたしが歌いだすと
みんなが耳を傾けてくれる
こみ上げる感謝の思いと誇り
そんな思いを大声で歌いたい

So I say
Thank you for the music
The songs I’m singing
Thanks for all the joy that’s bringing
Who can live without it?
I ask it all honestly
What would life be?
Without a song or a dance
What are we?
So I say
Thank you for the music
For giving it to me

だから言わせて
音楽をありがとう
わたしの歌う歌を ありがとう
もたらされる喜びを ありがとう
それなしで生きられる人などいるの？
本気で聞いてみたい
そんな人生だったら どうなってしまう？
歌やダンスがなければ
わたしたちは どうなっていた？
だから言わせて
音楽をありがとう
わたしに音楽をくれて ありがとう

Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
I often wonder
How did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can
Whoever it was, I am your fan

母によると
わたしは歩き出す前からダンサーだった
母によると
わたしは言葉を話す前から歌っていた
よく考えることがある
始まりは何だった？
一体誰が発見したの？
どんな手を使っても
メロディーほど上手に
心を捕らえることはできない
誰であろうと
わたしはその人のファンよ

So I say
Thank you for the music
The songs I’m singing
Thanks for all the joy that’s bringing
Who can live without it?
I ask it all honestly
What would life be?
Without a song or a dance
What are we?
So I say
Thank you for the music
For giving it to me

だから言わせて
音楽をありがとう
わたしの歌う歌を ありがとう
もたらされる喜びを ありがとう
それなしで生きられる人などいるの？
本気で聞いてみたい
そんな人生だったら どうなってしまう？
歌やダンスがなければ
わたしたちは どうなっていた？
だから言わせて
音楽をありがとう
わたしに音楽をくれて ありがとう

I’ve been so lucky
I am the girl with the golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy
What a life
What a chance

わたしは幸運だった
わたしは黄金の髪の女の子
すべての人に向けて歌いたい
喜びとは何か
人生とは何か
チャンスとは何か

Thank you for the music
The songs I’m singing
Thanks for all the joy that’s bringing
Who can live without it?
I ask it all honestly
What would life be?
Without a song or a dance
What are we?
So I say
Thank you for the music
For giving it to me

音楽をありがとう
わたしの歌う歌を ありがとう
もたらされる喜びを ありがとう
それなしで生きられる人などいるの？
本気で聞いてみたい
そんな人生だったら どうなってしまう？
歌やダンスがなければ
わたしたちは どうなっていた？
だから言わせて
音楽をありがとう
わたしに音楽をくれて ありがとう

20/08/2017

アメリカ国歌「The Star-Spangled Banner」

Oh, say can you see,
by the dawn's early light
What so proudly we hailed
at the twilight's last gleaming?

Whose broad stripes and bright stars,
through the perilous fight.
O'er the ramparts we watched
were so gallantly streaming?

おお、見えるだろうか、
夜明けの薄明かりの中
我々は誇り高く声高に叫ぶ
危難の中、城壁の上に
雄々しく翻（ひるがえ）る
太き縞に輝く星々を我々は目にした

And the rockets' red glare,
the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that
our flag was still there,

Oh, say does that star-spangled
banner yet wave.
O'er the land of the free
and the home of the brave

砲弾が赤く光を放ち宙で炸裂する中
我等の旗は夜通し翻っていた
ああ、星条旗はまだたなびいているか？
自由の地　勇者の故郷の上に

20/08/2017

Greatest Love Of All / Whitney Houston
グレイテスト・ラブ・オブ・オール
/ ホイットニー・ヒューストン
（この世で、最も素晴らしい愛）

I believe the children are our future
子供達は、私達の未来なんだって、私は、信じてる
Teach them well and let them lead the way
よく、彼らに教えて、進むべき道へと、歩ませるのよ
Show them all the beauty they possess inside
彼らが、内に秘めて持つ魅力を、すべて教えるのよ
Give them a sense of pride to make it easier
自尊心を、彼らに与えるのよ、もっと楽に成功できるように・・・
Let the children's laughter remind us how we used to be
子供達の笑い声で、私達は、かつての自分達を、思い出させてもらうのよ

Everybody's searching for a hero
誰しもが、ヒーローを探しているの
People need someone to look up to
人々には、誰か目指すべき人が必要よね
I never found anyone who fulfilled my needs
私は、自分の条件を満たす人なんて、誰も見つけたことなかったわ
A lonely place to be
孤独な居場所よ
And so I learned to depend on me
だからこそ、私は、自分を頼るようになったの

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
昔に、私は決めたのよ、もう、絶対に、誰かの真似なんかしないって
If I fail, if I succeed
失敗しても、成功しても
At least I'll live as I believe
せめて、私は、自分が信じるように、生きるのよ
No matter what they take from me
たとえどんな物を、私から取り上げようと
They can't take away my dignity
私の尊厳までは、奪えやしない

Because the greatest love of all
Is happening to me
なぜなら、この世の中で、最も素晴らしい愛は、
私の身に、湧き起こってるから・・・
I found the greatest love of all
Inside of me
私は、この世の中で、最も素晴らしい愛を、
私の中に、見つけたのよ

The greatest love of all
Is easy to achieve
この世で、最も素晴らしい愛を、
手に入れるのは、簡単なのよ
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
あなた自身を、愛せるようになること、
それこそが、この世で、最も素晴らしい愛なのよ

I believe the children are our future
子供達は、私達の未来なんだって、私は、信じてる
Teach them well and let them lead the way
よく、彼らに教えて、進むべき道へと、歩ませるのよ
Show them all the beauty they possess inside
彼らが、内に秘めて持つ魅力を、すべて教えるのよ
Give them a sense of pride to make it easier
自尊心を、彼らに与えるのよ、もっと楽に成功できるように・・・
Let the children's laughter remind us how we used to be
子供達の笑い声で、私達は、かつての自分達を、思い出させてもらうのよ

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
昔に、私は決めたのよ、もう、絶対に、誰かの真似なんかしないって
If I fail, if I succeed
失敗しても、成功しても
At least I'll live as I believe
せめて、私は、自分が信じるように、生きるのよ
No matter what they take from me
たとえどんな物を、私から取り上げようと
They can't take away my dignity
私の尊厳までは、奪えやしない

Because the greatest love of all
Is happening to me
なぜなら、この世の中で、最も素晴らしい愛は、
私の身に、湧き起こってるから・・・
I found the greatest love of all
Inside of me
私は、この世の中で、最も素晴らしい愛を、
私の中に、見つけたのよ

The greatest love of all
Is easy to achieve
この世で、最も素晴らしい愛を、
手に入れるのは、簡単なのよ
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
あなた自身を、愛せるようになること、
それこそが、この世で、最も素晴らしい愛なのよ

And if, by chance, that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
そしてもし、たまたま、あなたが、ずっと夢見てきた、
その特別な場所が、
あなたを、孤独な場所に導いてしまうことがあれば、
（＝自分の中に最も素晴らしい愛を見つけても、悲しい結果になってしまったら、）
Find your strength in love
愛の中に、あなたの強みを、見つけるのよ

16/12/2016

『 Gone Too Soon 』（1991年）from Dangerous
Michael Jackson

Like a comet blazing across the evening sky
Goo too soon
夕べの空を横切って燃え上がる流れ星みたいに
あっという間に逝ってしまったね

Like a rainbow fading in the twinkling of an eye
Gone too soon
瞬きしてる間に消えてしまう虹みたいに
あっという間に逝ってしまったね

Shiny and sparkly and splendidly bright
Here one day, gone one night
光り輝き、煌めいていた まばゆいばかりに明るかったね
ある日現れ、ある夜逝ってしまったね

Like the loss of sunlight on a cloudy afternoon
Gone too soon
曇った午後の翳（かげ）る太陽みたいに
あっという間に逝ってしまったね

Like a castle built upon a sandy beach
Gone too soon
砂浜に作ったお城みたいに
あっという間に逝ってしまったね

Like a perfect flower that is just beyond your reach
Gone too soon
手の届かないところに気高く孤高に咲く花のようだったね
あっという間に逝ってしまったね

Born to amuse, to inspire, to delight
Here one day, gone one night
人を楽しませ、勇気づけ、喜ばせるために生れたんだね
ある日現れて ある夜逝ってしまったね

Like a sunset dying with the rising of the moon
Gone too soon, Gone too soon
月が出ればいってしまう夕暮れみたいに
あっという間に逝ってしまったね
あっという間に逝ってしまった・・・

23/12/2015

『Man In The Mirror』by マイケル・ジャクソン

I’m gonna make a change for once in my life
変えてみよう　一生に一度の決心をしたよ
It's gonna feel real good,
心だって満たされるよ、きっと
Gonna make a difference, Gonna make it right
もっといい明日を　築いていこう

As I turned up the collar on my favorite winter coat
お気に入りのコートの襟をたてながら
This wind is blowin' my mind
心には風が吹き抜ける　（この風が僕の目をさます）
I see the kids in the street with not enough to eat
街角には　おなかをすかせた子どもたち
Who am I to be blind,
僕はなんてやつなんだ
pretending not to see their needs
あの子たちの訴えを見て見ぬふりしているなんて

A summer's disregard
ひと夏の戯れの後には
A broken bottle top
割れたビン
And a one man's soul
さまよう一人の魂
They follow each other on the wind, ya' know
風に吹かれて　あてどもなく追いかけ合う（繰り返す）のは
'Cause they got nowhere to go
行くあてもないから
That's why I want you to know
だからどうか気づいて

I'm starting with the man in the mirror
僕は鏡の中の男に呼びかける
I'm asking him to change his ways
まずは自分から　生き方を改めようと
And no message could have been any clearer
メッセージは単純明快
If you wanna make the world a better place
世の中をよくしたいなら
Take a look at yourself and then make a change
自分を振り返って自ら変えることさ
Na na na、、、oh~

I've been a victim of a selfish kind of love
自分勝手な愛に惑わされていた僕
It's time that I realize
もう気づかないといけない
There are some with no home, not a nickel to loan　
住む家もなく、わずかのお金にも困っている人がいると
Could it be really me,
僕はなんていう人間だろう？
pretending that they're not alone
彼らの孤独から目をそむけているなんて

A willow deeply scarred
柳の幹には　深い傷跡
Somebody's broken heart
心は傷つき
And a washed out dream　 (Washed out dream)
夢はやぶれる

They follow the pattern of the wind, ya' see
みんな風の吹くまま　さまようのは
'Cause they got no place to be
居場所もないから
That's why I'm starting with me
だから　まずは自分から

I'm starting with the man in the mirror
鏡の中の男に呼びかけるんだ
I'm asking him to change his ways
生き方を改めようと
And no message could have been any clearer
メッセージは単純明快
If you wanna make the world a better place
世の中をよくしたいなら
Take a look at yourself and then make a change
自分を見つめて　変わることさ

I'm starting with the man in the mirror
まず鏡の中の男から
I'm asking him to change his ways
生き方を変えよう
And no message could have been any clearer
こんなに分かりやすいメッセージはないよ
If you wanna make the world a better place
この世をよくしたいなら
Take a look at yourself and then make that change!
自分を振り返って　その手で変えよう！

I'm starting with the man in the mirror　(Man in the mirror, oh yeah)　
鏡の中の男に呼びかけるんだ 　(鏡の中の男）
I'm asking him to change his ways, yeah　(Change)
生き方を改めよう　(変わろう！)
No message could have been any clearer
メッセージは単純明快
(If you wanna make the world a better place)
もっとよい世界を望むなら
(Take a look at yourself and then make the change)
（かえりみて　自ら変化を起こそう）
(You gotta get it right, while you got the time)
（手遅れにならないうちに　誤りを正そう）
('Cause when you close your heart, then you close your… mind)　
（心を閉ざしたら　精神の目も閉ざされてしまうよ）
You can't close your, your mind
だめ、精神の目を、目を閉ざさないで！
That man, that man, that man
この男から　　　
(With the man in the mirror, oh yeah)
鏡の中の男から変わるんだ

That man, that man, that man, that man
自分を見つめる勇気を出した人間が
You know, that man
僕ら一人一人が　世界を変えるその人なんだ
(No message) could have been any clearer
メッセージは単純明快
If you wanna make the world a better place
よりよい世の中を望むなら
Take a look at yourself then make that (change)
自分を振り返って変えることさ
Hoo! 、、、 (Na na na、、、) Ooh
Gonna feel real good, yeah yeah　
本当の喜びを知ることができるよ、きっと
Yeah yeah 、、、 (Na na na、、、)

Oh no, Oh no, I'm gonna make a change
生き方を改めよう
It's gonna feel real good
きっと素晴らしい気分になれるさ
Cha’mon
さあ、きみも！
(Change)
(変わろう)
Just lift yourself
そこを抜け出そう（勇気をだして上を目指して）
You know, you got to stop it yourself
分かっているよね、自分でやめていこう
(Yeah) Hoo! (Make that change)
（変えていこう）
I’ve got to make that change today, hoo
今日いますぐ、変えなくちゃ
(Man in the mirror)
（この自分から）
You got to, you got to not let yourself, brother, Hoo
自分が落ちるのを見ていちゃだめさ
(Yeah)You know (Make that change)
分かっているね　（変化を起こそう）　　　　　　　　　
I gotta get that man, that man
この男、鏡の中の男、自分を　変えるんだ
(Man in the mirror)
（鏡の中の男）
You’ve got to, you’ve got to move, cha’mon, cha’mon
とにかく動くんだよ！さあ！　
You got to stand up, stand up, stand up
立ちあがるんだ！立ち上がれ！
(Yeah-Make that change)
（そう、変化をこの手に）
Stand up and lift yourself, now
立ちあがって　納得できる自分を見つけよう
(Man in the mirror)　Hoo!、、、Aaow!
（鏡の中のこの自分から）
(Yeah-Make that change)
（変えていこう）
Gonna make that change, cha’mon
変えてやる、絶対に、さあ！
(Man in the mirror)
（鏡の中のこの自分から）
You know it, you know it, you know it, you know
きみも、きみも、きみも、分かっているだろう！
(Change…)
(変わろう)
Make that change
変えよう

● 英会話を学ぶ為の『 空間・場所・環境 』です。
● 移動式 + 実践型です。
● 音楽（洋楽）の力を借りて、学び合います♪
● 10人乗りの車輛の為、貸切利用が可能です。
● 移動型の"Cafe&Bar"としても利用が出来ます♫
● 旅行中の一時利用にも活用出来ます。
● 都会のオアシスとして、仮眠処でも構いません(^^♪
● タクシーでもなく、バスでもなく、電車でもない、そんなクルマです♬
● 新しい仲間との出逢いが、あなたの人生を変えます。
● どうぞお気軽に、ヒッチハイクして下さい！

11/09/2015

Super Kids の歌唱力、素晴らしいです。
また、とっても可愛らしいです (*^^*)

https://www.youtube.com/watch?v=oSFnFd-JgPw

Alle drei Coaches wollen sie und legen sich ordentlich ins Zeug, um Fabienne in ihr Team zu bekommen. Doch für wen entscheiden sie sich? Mehr Auftritte finde...

23/12/2013

07/05/2013

世界の名曲を一曲ご紹介です♪
何かに疲れたら・・・是非お聴き下さい♪
http://www.youtube.com/watch?v=HJRf80F8m7E

02/04/2013

♪ 音楽の力・・・年齢を問わず、偉大なり ♪

http://www.youtube.com/watch?v=f5gkkBtRK_U

Please visit my website www.athenacreese.com and click the LIKE button to connect with me on facebook - you can also listen to my new songs One Day & Hi Heel...

26/03/2013

♫婚礼では良く使われていますね♪
心が躍ります。

★green7coralreef : Q; indivi is Japan 's creative population. Many domestic and foreign alike TVCM ,music video maker. It features a hybrid sound with a sens...