16/08/2026
【People Have Died in River Accidents.】
【河中游水造成人员死亡事故】
【Houve acidentes com mortes nos rios】
【Đã có người tử vong do tai nạn trên sông.】
In August, there were three accidents in a river in Toyota City.
To protect your life and the lives of your loved ones, please follow these guidelines:
8月，丰田市，因河中游水发生了3起事故。
为了保护自己和家人的生命安全，请务必遵守以下注意事项：
Em agosto, ocorreram 3 acidentes em rios da cidade de Toyota.
Para se proteger e proteger as pessoas que ama, pedimos para seguir as seguintes orientações.
Vào tháng 8, đã xảy ra 3 vụ tai nạn trên sông tại thành phố Toyota.
Để bảo vệ tính mạng của bạn và những người thân yêu, xin hãy tuân thủ những điều sau đây.
○ Always wear a life jacket when near a river!
○ 下水或在河中活动时，请穿好救生衣！
○ Usar o colete salva-vidas quando estiver no rio!
○ Phải mặc áo phao khi ở trên sông!
○ Never swim across a river!
○ 千万不要游泳过河！
○ Nunca atravessar o rio nadando!
○ Tuyệt đối không được bơi qua sông!
○ Do not enter the river after drinking alcohol!
○ 饮酒后，绝对不要下水！
○ Se consumir bebida alcoólica, não entrar no rio!
○ Không được xuống sông sau khi uống rượu, bia!
○ Never take your eyes off children!
○ 带孩子到河边时，请不要让孩子离开视线！
○ Não tirar os olhos das crianças!
○ Không được rời mắt khỏi trẻ em!
○ Do not enter dangerous areas (where swimming or entry is prohibited)!
○ 请勿进入禁止游泳、禁止进入等危险区域 ！
○ Não entrar em locais perigosos (áreas proibidas para nadar ou de acesso proibido).
○ Không được vào những khu vực nguy hiểm (cấm bơi lội, cấm vào)!
Even when the river water looks calm, there are dangers in the river.
平静的河水，也可能很危险。
Mesmo que o rio pareça calmo, existem perigos dentro dele.
Dù nước sông có vẻ yên ả, nhưng bên trong lòng sông vẫn tiềm ẩn nhiều nguy hiểm.
◆ Rivers can get deep suddenly.
◆ 河水可能突然变深。
◆ O rio pode ficar profundo de repente.
◆ Lòng sông có thể đột ngột trở nên sâu, khó lường
◆ Eddies can form in the river and pull you under.
◆ 河水中可能有漩涡，将人卷入水中。
◆ Podem existir redemoinhos e ser puxado para baixo.
◆ Nước sông có thể hình thành các xoáy nước và cuốn bạn đi
◆ The rocks on the riverbed are slippery, making it hard to stand steadily.
◆ 河底的石头很滑，容易站不稳。
◆ No fundo dos rios as pedras são escorregadias, dificultando manter-se em pé.
◆ Đá dưới đáy sông rất trơn trượt nên bạn khó có thể đứng vững.
Please be extremely careful when playing near rivers.
Let’s protect our own lives and the lives of our loved ones.
在河边游玩时，请多一份注意，多一份安全。
珍惜自己和家人的生命，安全度过这个夏天！
Pedimos para tomarem muito cuidado quando forem brincar nos rios.
Proteja a sua vida e a vida das pessoas que ama.
Hãy thực sự cẩn thận khi vui chơi ở sông.
Hãy bảo vệ tính mạng của chính mình và những người thân yêu.
