日本語教室（戸田市国際交流協会）

20/01/2024

■日本語教室ではボランティアを募集しています■

日本語教室（戸田市国際交流協会）は、市内在住・在勤の外国人の方に日本語を教えている場です。教室では仲間として私たちと一緒に活動してくれるボランティアを募集しています。

日本語教室のボランティアとして参加したい方は、下記の日本語教室を紹介したページをご覧下さい。

https://toda-tifa.com/activity/japaneselanguageclass/

まず、教室と実際の学習について知っていただくため教室見学会に参加していただくことになります。

2023年度3期の見学会は、2/1（木）、2/3（土）、2/8（木）、2/10（土）となります。
ぜひご予約の上、日本語教室の見学会に参加ください。★案内ポスタ－には「申込は1月17日迄」とありますが、まだ申込は可能です。また、上記日程以外での見学が可能な場合もありますので、ご希望の方はご相談ください。

※戸田市国際交流協会（TIFA）へ、電話またはメールでお申込みください（参加費無料）。
　電話： 048-434-5690
　E-mail： [email protected]

20/01/2024

2023年度3期の日本語教室が始まりました。皆の顔を久しぶり見られて嬉しかったです。今期も楽しく、しっかり勉強しましょう。

12/12/2023

18/09/2023

★2023ねんど 2きの にほんごきょうが、9がつ28にち（2023/9/28）から はじまります。
★あたらしく、にほんごを がくしゅうしたい がいこくじんの ひとは、

https://toda-tifa.com/activity/japaneselanguageclass/

English
http://www.toda-TIFA.jp/nihongo_english.pdf

中文
http://www.toda-TIFA.jp/nihongo_chinese.pdf

한글
http://www.toda-TIFA.jp/nihongo_hangle.pdf

Português
http://www.toda-TIFA.jp/nihongo_portugie.pdf

Việt Ngữ
http://www.toda-TIFA.jp/img/nihongo_VietNam1.pdf

を みて もうしこんで ください。

★仲間として一緒に活動してくれるボランティアも募集しています。

https://toda-tifa.com/volunteer/

日本語教室のボランティアとして参加したい方は、下記ページの下のほうにある「日本語教室のボランティアへの参加を考えている皆様へ」も参照ください。

https://toda-tifa.com/activity/japaneselanguageclass/

22/04/2023

■日本語教室ではボランティアを募集しています■

日本語教室（戸田市国際交流協会）は、市内在住・在勤の外国人の方に日本語を教えている場です。教室では仲間として私たちと一緒に活動してくれるボランティアを募集しています。

日本語教室のボランティアとして参加したい方は、下記ページの「日本語教室概要」、「日本語教室のボランティアへの参加を考えている皆様へ」をご覧ください（赤い部分をクリックすると説明が表示されます）。

http://www.toda-tifa.jp/recruit.html

まず、教室と実際の学習について知っていただくため教室見学会に参加していただくことになります。

2023年度1期の見学会は、5/27（土）、6/1（木）、6/3（土）、6/8（木）となります。
ぜひご予約の上、日本語教室の見学会に参加ください。★また、上記日程以外での見学が可能な場合もありますので、ご相談ください。

※戸田市国際交流協会（TIFA）へ、電話またはメールでお申込みください（参加費無料）。

　電話： 048-434-5690
　E-mail： [email protected]

15/04/2023

★2023ねんど 1きの にほんごきょうが、5がつ13にち（2023/5/13）から はじまります。
★あたらしく、にほんごを がくしゅうしたい がいこくじんの ひとは、

http://www.toda-tifa.jp/recruit.html

English
http://www.toda-tifa.jp/nihongo_english.pdf

中文
http://www.toda-tifa.jp/nihongo_chinese.pdf

한글
http://www.toda-tifa.jp/nihongo_hangle.pdf

Português
http://www.toda-tifa.jp/nihongo_portugie.pdf

Việt Ngữ
http://www.toda-tifa.jp/img/nihongo_VietNam1.pdf

を みて もうしこんで ください。

★仲間として一緒に活動してくれるボランティアも募集しています。

日本語教室のボランティアとして参加したい方は、下記ページの「日本語教室概要」、「日本語教室のボランティアへの参加を考えている皆様へ」をご覧ください。

http://www.toda-tifa.jp/recruit.html

19/03/2023

3月19日、日本語教室の交流パーティーが開催されました。毎年3月に外国人の学習者とボランティアが集まって開くイベントなのですが、この3年間はコロナ禍でお休み。でも今年は皆で集まることができました。
9時半の開場とともに、まずは、折り紙、習字、和服（と民族衣装）の着付け、けん玉などの日本文化の体験コーナーに参加します。教室の学習で作った学習者の俳句も展示されていました。
その後、歌やダンス、空手演舞の披露と続きます。ウクライナチャンピオンによる空手がすごかった！ そして、チーム対抗のゲームで大盛り上がり。最後に皆で記念写真を撮って3時間のイベントは終了しました。
例年は学習者が出身国の料理を作ってくれるのですが、今年は調理なし飲食なし。お陰で少し楽でしたが、それでも準備は大変だし当日はてんやわんや。とっても疲れたのですが、参加した学習者やボランティアの楽しそうで充実した姿を見ると、開催できて本当に良かったとつくづく思います。来年は各国料理を作って食べる元のかたちに戻れると信じています。

04/01/2023

■日本語教室ではボランティアを募集しています■

日本語教室（戸田市国際交流協会）は、市内在住・在勤の外国人の方に日本語を教えている場です。教室では仲間として私たちと一緒に活動してくれるボランティアを募集しています。

日本語教室のボランティアとして参加したい方は、下記ページの「日本語教室概要」、「日本語教室のボランティアへの参加を考えている皆様へ」をご覧ください（赤い部分をクリックすると説明が表示されます）。

http://www.toda-tifa.jp/recruit.html

まず、教室と実際の学習について知っていただくため教室見学会に参加していただくことになります。

2022年度3期の見学会は、1/26（木）、1/28（土）、2/2（木）、2/4（土）となります。
ぜひご予約の上、日本語教室の見学会に参加ください。★また、上記日程以外での見学が可能な場合もありますので、ご相談ください。

※戸田市国際交流協会（TIFA）へ、電話またはメールでお申込みください（参加費無料）。
　電話： 048-434-5690
　E-mail： [email protected]

23/12/2022

★2022ねんど 3きの にほんごきょうが、1がつ19にち（2023/1/19）から はじまります。
★あたらしく、にほんごを がくしゅうしたい がいこくじんの ひとは、

http://www.toda-tifa.jp/recruit.html

English
http://www.toda-tifa.jp/nihongo_english.pdf

中文
http://www.toda-tifa.jp/nihongo_chinese.pdf

한글
http://www.toda-tifa.jp/nihongo_hangle.pdf

Português
http://www.toda-tifa.jp/nihongo_portugie.pdf

Việt Ngữ
http://www.toda-tifa.jp/img/nihongo_VietNam1.pdf

を みて もうしこんで ください。

★仲間として一緒に活動してくれるボランティアも募集しています。

日本語教室のボランティアとして参加したい方は、下記ページの「日本語教室概要」、「日本語教室のボランティアへの参加を考えている皆様へ」をご覧ください。

http://www.toda-tifa.jp/recruit.html

08/12/2022

12/8（木）の日本語ボランティア養成講座は、福村真紀子先生（茨城大学大学院助教、多文化ひろば あいあい）による「言葉をおしえるということ」。
「言葉を教える」というのは日本語を教える立場、ボランティアにとっては非常に広い範囲のことで、どんな話になるのかと思っていたのですが、これが面白く、ためになる内容でした。

先生自身の経験を元にいろいろと話は展開していきます。その中でも地域の日本語教室のボランティア活動に限界・矛盾を感じて、自らコミュニケーション主体の活動（多文化ひろば あいあい）を新たに立ち上げた話、そのコミュニケーションの場での活動内容はとても興味深かったです。
また、日本語話者が日本語を使って日本語を外国人に教える場合、外国人学習者よりも圧倒的に優位な立場にあるということも目から鱗の内容でした。
我々の日本語教室も、先生の言われた限界・矛盾を包含しているところもあるかも知れず、学習者との対等なコミュニケーションを重視しなくてはと再認識しました。
またコミュニケーションを重視したやりとりのモデルケースとして、今日参加の受講者が「自分記念日」を書き、それについて5人程度のグループで質疑応答するという実践も面白かった！これはちょっとだけアレンジすれば、我々の教室活動に使えそうなネタでした。

福村先生、本当にありがとうございました。教室のあり方について再認識し、コミュニケーション主体の活動などを学べた今日の内容は本当にありがたかったです。今後の我々の活動にも活かしていきます。

04/12/2022

第3期の日本語教室は、木曜日は1月19日から、土曜日は1月21日からとなります。また、一緒に活動してくれるボランティアも募集しています。

25/09/2022

★2022ねんど 2きの にほんごきょうが、9がつ29にち（2022/9/29）から はじまります。
★あたらしく、にほんごを がくしゅうしたい がいこくじんの ひとは、

http://www.toda-tifa.jp/recruit.html

English
http://www.toda-tifa.jp/nihongo_english.pdf

中文
http://www.toda-tifa.jp/nihongo_chinese.pdf

한글
http://www.toda-tifa.jp/nihongo_hangle.pdf

Português
http://www.toda-tifa.jp/nihongo_portugie.pdf

Việt Ngữ
http://www.toda-tifa.jp/img/nihongo_VietNam1.pdf

を みて もうしこんで ください。

★仲間として一緒に活動してくれるボランティアも募集しています。

日本語教室のボランティアとして参加したい方は、下記ページの「日本語教室概要」、「日本語教室のボランティアへの参加を考えている皆様へ」をご覧ください。

http://www.toda-tifa.jp/recruit.html