20/01/2022
先日5年生より “go to bed” と “sleep” の違いは何ですか？と質問を受けました。
「寝る」や「眠る」を、皆様はどう表現しますか？
sleep でしょうか？
fall asleep でしょうか？
go to sleep でしょうか？
go to bed でしょうか？
それらの表現は、実は少しずつニュアンスが違うんです。
・sleep → 眠っている状態がつづいている時
例）I slept for 6 hours.
6時間眠った
・fall asleep → 無意識に眠ってしまう時
例）I fell asleep on a train.
電車で眠ってしまった
・go to sleep → 意識的に眠りにつく時
例）The children were talking in their beds, so I told them to go to sleep.
子供たちがベッドに入ってから話していたので、寝なさいと言った
・go to bed → （寝る為に）ベッドに向かう
例）I went to bed at 10 o'clock, but I couldn't fall asleep untill midnight.
10時にベッドに入ったが、夜中まで眠る事が出来なかった
いかがでしょうか？何となくでも、違いが分かっていただけたでしょうか？シーンやシチュエーションで、是非使い分けてみて下さい。
次回は「起きる」について取り上げたいと思っています。More is coming soon！
