03/06/2026
J1~J4の学生のみなさんへ
本日6月3日の授業についてお知らせします。 台風の影響はあまりないので、本日の授業は通常通り行います。
🚨 みなさんへのお願い:
無理をしないでください: 自分の住んでいる場所の風や雨がとても強いときや、電車が止まっていて学校に来られないときは、無理をしないでください。安全な場所にいて、学校に連絡(メールまたは電話)をしてください。
安全が第一です: 学校へ来るときは、強い風や雨に気をつけて、安全を一番に考えて行動してください。
電車の遅れ: もし電車が遅れて授業に遅刻しそうな場合は、安全な場所から学校へ連絡してください。その場合は遅刻、欠席扱いにはしません。
--------------------------------------------
To all students of the J1~J4,
This is an announcement regarding today's, June 3rd, classes. The typhoon is not expected to cause major problems. Therefore, today's classes will be held as usual.
🚨 Requests to Students:
Please do not take unnecessary risks.
If the weather is severe in your area, or if train services are suspended and you are unable to come to school, please do not force yourself to travel. Stay in a safe place and contact the school by email or phone.
Your safety comes first.
If you come to school, please be careful of strong winds and heavy rain, and always prioritize your safety.
Train delays
If your train is delayed and you expect to be late for class, please contact the school from a safe location. In that case, you will not be marked late or absent.
--------------------------------------------
致 J1~J4 班的同学们:
有关6月3日上课的通知
预计此次台风不会造成重大影响。因此,今天的课程将照常进行。
🚨 请大家注意以下事项:
请不要勉强自己前来上课
如果您居住地区风雨非常强烈,或因电车停驶而无法到校,请不要勉强出门。请留在安全的地方,并透过电子邮件或电话与学校联络。
安全第一
上学的途中请注意强风和大雨,并以自身安全为最优先考量做适当的行动。
关于电车延误
如果因电车延误而可能迟到,请在确保安全在安全的场所联络学校。这种情况下不算迟到,缺席。
--------------------------------------------
J1~J4 班的同學們:
有關6月3日上課的通知
預計此次颱風不會造成重大影響。因此,今天的課程將照常進行。
🚨 請大家注意以下事項:
請不要勉強自己前來上課
如果您居住地區風雨非常強烈,或因電車停駛而無法到校,請不要勉強出門。請留在安全的地方,並透過電子郵件或電話與學校聯絡。
安全第一
上學的途中請注意強風和大雨,並以自身安全為最優先考量做適當的行動。
關於電車延誤
如果因電車延誤而可能遲到,請在確保安全在安全的場所聯絡學校。這種情況,不算遲到,缺席。