サン･フレア アカデミー　翻訳学校

21/08/2026

111回翻訳実務検定TQEお申込み受付中です！

110回翻訳実務検定TQE合格者インタビュー更新！
「仕事を続けながらの翻訳学習で、毎日何とか1時間の学習時間を確保するので必死でしたが、学習を始めてから約4年間かけてようやく合格することができました」

これから受検する方はもちろん、翻訳スキルを伸ばしたい方にも参考になるインタビューです。
ぜひお読みください。
https://www.sunflare.com/academy/interview/kamijikoku.php

24/07/2026

東京科学大学ゼロカーボンエネルギー研究所特任教授・杉本 純氏によるセミナー
「これからの原子力時代を、どう生きていくか －エネルギーの安定供給と脱炭素、そして様々な分野への貢献－」開催

最近の動向を紹介しながら、原子力・放射線がエネルギー、医療、産業、食料、環境、歴史研究などを支える重要な科学技術であることを理解し、これからの社会をどのように考え、生きていくかを皆様とともに考えます。※学生割引あり

詳細はこちら
https://www.sunflare.com/academy/info/seminar/806/

21/07/2026

北村みちよさんエッセイ「共訳のすすめ：『エントラーダの子どもたち』をめぐって」

『エントラーダの子どもたち』（原題『On The Block: Stories of Home』）の舞台は、アメリカのとある街に建つ6階建てのアパート〈エントラーダ〉。そこで夏休みを過ごす11歳から13歳の子どもたちを主人公にした12の物語が、ゆるやかにつながっている連作短編集です。子どもたちのルーツは実にさまざまですが、各物語を書いた作家12人も、それぞれ異なる背景を持っています。そんな作品を共訳チーム12名で訳しました。わたし以外の訳者は以下のとおりです（担当物語順）。

山岡千恵／佐藤志敦／小原美穂／安達妙香／辻村万実／藤田優里子／渡辺幸子／太田みか／鴨志田恵／大島聡子／原田勝

そんなに大勢での共訳ってなんだか大変そう、と思われるでしょうか？　それとも賑やかで楽しそうですか？　メリットとデメリットがあるとは思いますが、振り返ってみると…
https://sunflare.com/academy/hitoiki/learning/1515/

16/07/2026

斎藤静代さんの「輪になって話そう、翻訳のこと（１７）」

翻訳家の友人から、グループで作り上げたすてきな本をいただきました。『エントラーダの子どもたち』（エレン・オー編、原田勝ほか訳、あすなろ書房）。ルーツが多種多様な子どもたちの夏休みを描いた作品で、12人の翻訳者による12作品の連作短編集です。薄い黄色を基調とした本の作りがレモネードみたいじゃありませんか？　内容もちょっと酸っぱくてさわやかで。夏休みにぴったりな本で…
https://sunflare.com/academy/hitoiki/learning/1509/

10/07/2026

【セミナー情報】8月26日(水) 10:00 〜 12:00開催
「クラウドとローカルの二刀流・実務戦略講座〜クラウドで知を広く集め、ローカルで安全に思考を練り上げる2時間〜」
講師：冨田 淳二

翻訳・通訳者はもちろん、企業の法務・知財・研究開発・情報管理・DX推進・経営企画・営業部門など、生成AIを業務で活用したいすべてのビジネスパーソンにおすすめのセミナーを開催します。
「クラウドAIとローカルAIのどちらを選ぶか」ではなく、「業務内容に応じてどのように使い分けるか」という実践的な視点から、具体的な運用方法や役割設計を紹介します。
講義では、実際の業務を想定した活用事例を交えながら解説するとともに、講義スライドと「クラウド／ローカルAI役割設計テンプレート」を配布します。
受講後すぐに自社の業務へ応用できる実践的な内容となっています。
企業全体の生産性向上と情報管理を両立させるための、新しい生成AI活用戦略をぜひご体験ください。

▶詳細とお申し込みはこちら
https://www.sunflare.com/academy/info/seminar/763/

06/07/2026

25/06/2026

翻訳学習に役立つ情報を集めた「翻訳ひといきコラム」です。

27/05/2026

生物化学の研究者から方向転換して翻訳者に専門性と英語力が生かせる仕事を楽しむ サン・フレア アカデミーは、創業