Học viện tiếng Nhật TCJ

Vào đầu năm mới các thầy cô trường TCJ đã nhận được thiệp chúc tết của các em học sinh đã tốt nghiệp. Trong thiệp chúc tết các em viết đang cố gắng học tập tốt ở trường mới nên các giáo viên TCJ rất vui.
Cám ơn các em đã gửi thiệp chúc tết và chúc các em một năm mới nhiều điều tốt đẹp nhé !

*See below for English version.

TCJ卒業生から、年賀状が届きました！
皆、新しい学校で頑張っているのが伝わってきて、うれしいです。

みなさん、年賀状ありがとう！
よい1年になるよう、お互い頑張りましょう。

We received New Year's cards from TCJ graduates!!!
We're glad to hear you are working hard in your new school.
Thanks you for these lovely greeting cards!
Let's do our best together for the coming year.

Ngày 6/1/2015 tại trường TCJ đã có buổi lễ nhập học khóa tháng 1/2015.
Xin chúc mừng các em học sinh đã nhập học, từ giờ chúng ta cùng nhau học tập tốt tại trường TCJ nhé.

本日1月6日、たくさんの外国人学生がTCJにご入学されました。
皆様、ご入学おめでとうございます。
これから、一緒に楽しく勉強しましょう！

TCJ held an Entrance Ceremony for a lot of new foreign students on Jan. 6th.
Congratulations on your acceptance to our school!
Let's study the fun and enjoyable way together.

Thông báo đến các học sinh mới tháng 10/2014.

Bão số 18 rất mạnh sẽ đến Tokyo vào ngày 6 tháng 10 (thứ hai) cho nên trường thông báo sẽ nghỉ học vào ngày này. Lễ khai giảng cho khóa tháng 10 sẽ được chuyển sang ngày hôm sau thứ ba 7 tháng 10.
Thứ ba ngày 7 tháng 10 các em hãy đến trường trước 9:45 sáng nhé.

[Lễ hội văn hóa Việt Nam tại công viên Yoyogi]

Lễ hội văn hóa Việt Nam sẽ được tổ chức vào ngày 13 và 14 tháng 9 tại công viên Yoyogi.

Đến với lễ hội, các bạn không chỉ được thưởng thức những món ăn Việt Nam, mà các bạn còn được xem chương trình ca nhạc rất hấp dẫn!!!

# Tuy nhiên, vì hiện nay đang có dịch sốt xuất huyết, lễ hội có thể bị hoãn. Các bạn nhớ kiểm tra lịch tổ chức trước khi đi nhé!

ベトナムフェスティバル2014 | 代々木公園イベント＆フリーマーケット＆フェスティバル2014情報 公式サイト：ベトナムフェスティバル2014 VietNam - Japan Hand in

[Tuyển học sinh cho khóa luyện thi JLPT]

Các em đang học tại trường TCJ và các em đã tốt nghiệp ơi,
Chỉ còn có 3 tháng nữa thôi là đến kì thi năng lực tiếng Nhật JLPT được tổ vào tháng 12 đấy.

Trường mình sẽ tổ chức khóa luyện thi JLPT với mức giá đặc biệt cho các đối tượng:
- người muốn học thêm ngoài giờ học ở trường
- người không thể tự học được
- người từ sau khi tốt nghiệp khỏi trường tiếng không có điều kiện học tiếng Nhật một cách bài bản

Kì học : Ngày 13/9(thứ 7) ～ ngày 29/11(thứ 7)
Thứ 7 hàng tuần, tổng cộng 12 buổi
Thời gian: 13:20 ～16:40 (180 phút)
Địa điểm : Trường TCJ
Trình độ : Trung cấp trở lên
Giá tiền : 86,400円 → Giá đặc biệt: 56,400円
Thời hạn đăng kí: Ngày 6 tháng 9 (thứ 7)

Đối với học sinh hiện vẫn đang học tại TCJ thì đến gặp giáo viên để đăng kí.
Đối với người đã tốt nghiệp thì có thể gọi điện thoại (03-3342-8001) hoặc liên lạc qua địa chỉ email (info＠tcj-nihongo.com).

Với mục tiêu đỗ N1, N2, hãy cùng nhau học tập vào các buổi chiều thứ 7 nhé!!!

「Chào các em, từ ngày 18 tháng 8 bắt đầu đi học lại nhé」

Các em đã trãi qua một kỳ nghỉ hè có vui không ?
Từ thứ hai ngày 18/8 là bắt đầu đi học lại nhé.
Thầy cô đợi các em ở trường và muốn nghe kể chuyện về kỳ nghỉ hè vừa qua của các em, vì vậy hãy đến trường đúng giờ nhé.

Nhắc đến mùa hè ở Nhật, chúng ta sẽ phải nhắc đến lễ hội pháo hoa!
Từ tháng 7 đến tháng 8, lễ hội pháo hoa được tổ chức ở rất nhiều nơi trong Tokyo.
Mọi người nhớ mặc yukata, cầm những chiếc quạt giấy màu sắc rồi cùng đi xem pháo hoa nhé.
Chắc chắn đó sẽ trở thành một kỉ niệm đẹp tại Nhật Bản.

[Thầy Matsumoto - Từ Việt Nam]

Thầy Matsumoto đã có cuộc hội ngộ nhỏ với học viên của khóa đào tạo sư phạm tiếng Nhật TCJ tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Thầy đã đến các trường mà 3 học viên của khóa đào tạo sư phạm này đang giảng dạy, giao lưu và giới thiệu về việc đi du học Nhật Bản tại trường TCJ. Thầy Matsumoto, 3 học viên cùng 1 người nữa đã có buổi ăn uống trò chuyện vui vẻ.

Mặc dù gặp rất nhiều khó khăn nhưng thầy nghĩ tất cả những điều đó sẽ là kinh nghiệm vô cùng quý báu.

Mọi người nhớ giữ gìn sức khỏe nhé!!!

[Kì nghỉ hè đến rồi!!!]

Kì nghỉ hè bắt đầu từ ngày 2 tháng 8(thứ 7) đến ngày 17 tháng 8(chủ nhật).

Vào mùa hè, ở Nhật có rất nhiều lễ hội(matsuri) và lễ hội pháo hoa(hanabi).
Mọi người đi biển cũng rất đông.
Các em nếu có đi chơi đâu, dù rất vui nhưng hãy chú ý để không bị cướp giật nhé.

Mọi người hãy trải qua một mùa hè thật vui và đáng nhớ nhưng cũng đừng quên việc học của mình nữa nhé!!!

Ngày 18 tháng 8 mọi người nhớ đi học đầy đủ :)

【さぁ！夏休みですね！】

*See below for English version.

8月2日（土）から17日（日）まで夏休みです。

夏は、「花火（はなび）」や「お祭り（おまつり）」が、
たくさんあります。
海もたくさんの人です。
楽しいですが、
どろぼうや犯罪（はんざい）をしたり、
されたりしないように、気をつけてくださいね！

楽しい夏休みを過ごしましょう！
勉強も忘れないでくださいね～

次は8月18日に学校へ来てください。

【Summer holiday!!】
Summer holiday starts from August 2(Saturday) to August 17(Sunday).
In Japan, there are many festivals, especially fireworks in summer.
Many people also go to the beach on summer vacation.
Please stay away from crimes or troubles
and watch out for your valuables while you are going out.
Let's enjoy summer vacation but don't forget learning Japanese!!!

See you on August 18 at school!

[Buổi dã ngoại ngoài trời 2014]

Năm nay trường cũng đã tổ chức BBQ (nướng thịt ngoài trời)!
Buổi dã ngoại kết thúc rồi mà các em vẫn còn rất hào hứng.

Từ sáng sớm, trong cái nóng bức của mùa hè, mọi người cùng xuất phát từ trường đi. Các em vừa đi tàu đến ga Hanno Kawara vừa nói chuyện tiếng Nhật với người Nhật. Nơi tổ chức BBQ là 1 nơi có núi và con suối rất đẹp, những cảnh thiên nhiên này các em khó có thể nhìn thấy ở Shinjuku.

Mọi người đã cùng nhau ăn uống, trò chuyện và cùng nghịch với nước dưới suối rất vui. Vậy là năm nay chúng ta đã có một mùa hè đầy thú vị, các em thấy có vui không ?

Xin cảm ơn các học viên khóa đào tạo giáo viên của trường vì đã tham gia trợ giúp cho buổi sinh hoạt ngoại khóa thành công.

Hẹn gặp lại mọi người vào năm sau nhé !!!

*See below for English version.

今年も、しました　B　B　Q！！
学生達の、この興奮状態は最後まで終わりませんでした。

朝からジリジリとした暑さの中、
学校を出発！
日本人と日本語で話しながら、電車に乗って、埼玉県の飯能河原まで！

山と、きれいな川に、さらに興奮！


「きゃー！川、川！」

それもそうですね。
普段、新宿では見られない自然ですね。


飲んで、食べて、おしゃべりして、
川遊びで涼んで。。

夏を満喫しました！
みなさん、
たのしかったですか～？♪

ご参加いただいた、養成講座の皆様も、大変お疲れ様でした！

また、来年！！！


【BBQ party 2014】

We organized BBQ party this year again.
Students had been enjoying with excitements till the end of the event.
They had chances to chat in Japanese with native speaker while heading to Hanno Kawara, Saitama Prefecture.
The place that we had organized this event was very beatiful with not only moutains but also rivers. It made us more excited because we hardly had chance to see such a beautiful nature in Shinjuku.
We were drinking, eating, chatting and playing at the river together. This event gave all of us sense of fulfillment.
And how about you? Did you fully enjoy this party?

[Buổi giới thiệu cho việc học lên cao]

Hôm qua nhà trường đã tổ chức buổi giới thiệu cho việc học lên cao.
Một vài bạn đã tốt nghiệp trường TCJ cũng đến tham gia. Các bạn đã chia sẻ những kinh nghiệm tại ngôi trường các bạn đang học, việc chuẩn bị cho kì thi như thế nào và chia sẻ thêm rất nhiều điều khác nữa.
Kì nghỉ hè sắp đến rồi, mọi người hãy lên kế hoạch cụ thể chuẩn bị cho những bước đi sắp tới nhé!

[Khóa học mùa hè]

Năm nay nhà trường lại tổ chức khóa học mùa hè.
Có rất nhiều học sinh từ các nước đến tham gia.
Chúng ta hãy cùng nhau học tập nhé.