東京中央日本語学院（东京中央日本语学院/東京中央日本語學院/tcj）

2017年1月11日
TCJ/ 防灾演习体验
新生入学时的必修项目！
日本是个多地震的国家，为了让大家在紧急情况发生时冷静地对应地震等灾害，我们和30多名1月入学的新生来到池袋防灾馆，体验了地震、火灾、烟雾等防灾演习。

Could you prepare in case a natural disaster like earthquake hits? We went to Ikebukuro Life Safety Learning Center. The center provides a disaster prevention experience tour (earthquake experience, fire extinguishing experience, smoke experience, and a movie of the Great East Japan Earthquake) under the theme of“Save your life in a disaster through the simulated disaster prevention experience!” In the tour, visitors can go through two hours of disaster prevention experience with an instructor.

2017年3月8日（星期三）
让我们一起去富士急Happy!
一年一次的巴士旅行，希望大家踊跃参加！
报名截至日期：1月27日（星期五）

≪2017年3月の旅行(りょこう)≫

－富士急(ふじきゅう)ハイランドへ行こう!!－
　
3月8日(水)に、学校(がっこう)の旅行(りょこう)で、
山梨県(やまなしけん)の富士急(ふじきゅう)ハイランド
へ行(い)きます。
　
日本(にほん)で一番(いちばん)速(はや)いジェット
コースターや、お化(ば)け屋敷(やしき)があります!
　
行(い)きたい人は申込(もうしこ)みの紙(かみ)を
書(か)いて、お金(かね)と一緒(いっしょ)に受付
(うけつけ)に出してください。
　
バスの席(せき)がいっぱいになったら、受付(うけつけ)
は終(お)わります。
　
自分(じぶん)で行(い)くよりも楽(らく)で安(やす)
いので、参加(さんか)したい人(ひと)は急(いそ)いで
申込(もうしこ)んでね!!
　
養成講座の皆様、ご修了生の皆様もどしどしご参加ください!!
　
　
≪TCJ graduation trip on 8th March 2017≫

－Let's go to the Fujikyu Highland!!－
　
On 8th March 2017, we'll go on a graduation trip to the Fujikyu Highland in
Yamanashi Prefecture.

There are the fastest roller coaster and the longest haunted house
in Japan!
　
How to apply for this event?
Please submit the application form at the information desk with the fee!

The reception is over when bus seats become full.
First comes, first serves!

It is easier and cheaper than going there by yourself.
Please apply for it in haste!

2017年1月4日 让我们一起去神社新年祈愿吧！
集合时间 1月4日 9点50分（10点出发！！）
集合场所 TCJ
只限本校学生参加，
参加的同学请填写好表格后交给担任老师。
希望大家明年都能考上理想的学校！

2017年1月4日(水曜日)に、みんなで初詣(はつもうで)に行きましょう! 参加(さんか)される方はTCJの受付(うけつけ)で申し込んでください!
　
※卒業生（そつぎょうせい）や友達（ともだち）と一緒（いっしょ）に行（い）きたい人（ひと）は、先生（せんせい）に言（い）ってください。
　
　
＜Notice: New Year's Event>
Will you be in Japan during the winter break?
If so, let's go to the famous shrine for "Hatsumoude" on January 4th,(wed)!
　
We are planning to visit 明治神宮(Meijijingu) in 原宿Harajuku.
　
"Hatsumoude" is one of Japanese traditional customs in New year season. If you don't know what it is, please ask your teacher.
　
How to apply for this event?
Please submit the application form at the information desk!

2016年7月我们迎来了新同学，希望大家珍惜在TCJ的每一天！这里是大家实现梦想的起点！一起加油吧！！！

本日7月6日、たくさんの外国人学生がTCJにご入学されました。皆様、ご入学おめでとうございます。これから、一緒に楽しく勉強しましょう！

TCJ held an Entrance Ceremony for a lot of new foreign students on July 6th.
Congratulations on your acceptance to our school!
Let's study in the fun and enjoyable way together.

初中级班（IB.IC）的同学们参加了发表会，发表主题是“你来到日本感到惊奇的事情”。
比如说“日本的洗手间”、“日式料理”、“环境污染问题”、“中古市场”等等。小组不同发表的主题也不同。同学们有没有觉得用日语做发表很难呢？作为观众的同学们很认真的用日语做笔记，并参照主题内容提出不各种问题。大家都非常努力，这次的发表会真的很成功，希望大家再接再厉！

＜日本語コース＞初中級のクラスIBとICでは、「日本に来て驚いたこと」をテーマにポスター発表会が行われました！「日本のトイレ」、「日本の料理」、「環境汚染問題」、「中古市場について」など・・テーマや内容はグループによって様々。日本語でのプレゼンテーションは難しかったですか？お客さん役の学生は、日本語でメモをし、質問をする練習をしました。みなさん、EJUの試験もあり忙しかったと思いますが、よく頑張っていましたね。とてもいい発表会でしたよ！
Today is the end of the April term.Poster presentation was held in Class IB and IC.Each group has different topics such as “Toilet in Japan”, “Environmental Issues in Japan” , “Second hand markets ” and so forth.Was it difficult to give a presentation in Japanese?Audiences listened to presenters interestingly.Many of presenters would be very busy not only for the presentation and for EJU examination,but every presentation was excellent!Well done!

台场潮风公园的BBQParty！ 很不错的烤肉地点，烤肉结束后你还可以去Aquca City去Shopping，还可以去看看那个传说中的高达！

关于募集免费 品尝拉面的志愿者

想不想免费品尝日式拉面？想的话就马上行动起来发邮件到yamash*[email protected]报名吧！
活动具体内容如下
要求：日语能力中级以上学习者
时间：7月11日 中午放学以后
举办方：杂志Qtojapon
内容：先品尝现在很有人气的拉面，然后说出你的感想。

＜日本語コース＞雑誌（ざっし）の取材（しゅざい）でインタビューに答（こた）えてくれる学生（がくせい）を募集（ぼしゅう）します！無料でラーメンが食べられますよ！
希望者はyamash*[email protected]まで連絡ください。
日程　7/11　授業の後
雑誌　Qtojapon
内容　話題のラーメン屋さんでラーメンを食べて、その感想を話す※日本語レベル中級以上
＜Japanese course＞We are looking for a student who can answer the interview by a magazine.
For the cooperator, we will offer a free-ticket for RamenIf you are interested in this interview, please contact
Yamash*ta (yamash*[email protected]).

-Date: July 11th
-Time: After class
-Interviewer: A staff of Qtojapan magazine
-Content: After eating a bowl of Ramen at a popular ramen restaurant, please describe your impression.
※This is for those who have Intermediate Japanese level.

230余名的同学和老师们参加了这次的BBQParty! 大家是不是玩得很尽兴？有没有用日语和大家交流? 希望大家假期愉快，我们7月再见！！！

日本語コースの学生と日本語教師養成講座の受講生さん、学校の先生やスタッフ含め230人以上がBBQパーティーに参加しました！みなさん楽しかったですか？日本語でコミュニケーションできましたか？また学校で会いましょうね！

We organized BBQ party this year again.Students had been enjoying with excitements till the end of the event.They had chances to chat in Japanese with native speaker.We were drinking, eating and chatting together. This event gave all of us sense of fulfillment.And how about you? Did you fully enjoy this party?

2016年6月17日 7名同学顺利毕业 希望今后能再接再厉 努力实现自己的梦想

＜JapaneseCourse＞Congratulations on your graduation! Please let this be the start toward the fullfilment of your dreams for the future:)See you at BBQ Party!
＜日本語コース＞今回は、7人の学生がTCJを巣立っていきました。
進学する学生、就職する学生、帰国する学生、皆さん進路は様々ですが、
今まで学んだこと、経験したことを活かして、頑張ってください。
新しい場所でのご活躍をお祈りしています。
近くに来たときには、是非学校に寄っていろいろな話を聞かせてくださいね！
また、成長した皆さんに会えることを楽しみに、遠くから応援しています