Midream Japanese Language School

🎊【奨学金授与　おめでとうございます】🎊
本校の学生が、日本留学試験（EJU）において高得点を取得し、学校奨学金を授与されました。日々の授業に真剣に向き合い、努力を積み重ねてきた成果です。

📌　奨学金の基準：
EJU　350点以上・・・50,000円（漢字圏の学生対象）
EJU　200点以上・・・20,000円（非漢字圏の学生対象）
EJU　300点以上・・・50,000円（非漢字圏の学生対象）

🥇　本校では、目標に向かって努力する学生をしっかり評価し、学びを応援しています。

これから日本留学を目指す皆さんも、ぜひ私たちと一緒に夢への一歩を踏み出してください。

*************************************************************

🎊【Congratulations on Receiving a Scholarship】🎊

Several students from our school achieved a high score on the Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU) and was awarded a school scholarship.
This accomplishment reflects the student’s sincere dedication to daily classes and consistent hard work.

📌 Scholarship Criteria:

EJU score of 350 or higher: ¥50,000 (for students from kanji-using regions)
EJU score of 200 or higher: ¥20,000 (for students from non-kanji-using regions)
EJU score of 300 or higher: ¥50,000 (for students from non-kanji-using regions)

🥇　At our school, we value and properly recognize students who work hard toward their goals, and we are committed to supporting their learning.

If you are planning to study in Japan, we invite you to take the first step toward your dreams with us.

🎄 MIDREAMでの早めのクリスマス – 試験応援 – 2026年の新年を迎えよう 🎓✨

MIDREAM日本語学校では、今日一足早くクリスマスをお祝いしました🎅
笑顔と小さなプレゼント、そして温かいひとときが校内に広がり、みんなで楽しい時間を過ごしました。

明日（12月17日）から始まる3日間の期末試験に向けて、先生と学生が一緒に元気をチャージ！
💪 落ち着いて、自信を持って、ベストを尽くしましょう！

🎯 この試験は、2025年を締めくくる大切なステップ。頑張った分だけ、年末年始の休みがもっと素敵になりますよ！

🎁 試験後は、家族と過ごす時間や新年への準備が待っています。心軽やかに、輝く2026年を迎えましょう！

📸 今日のクリスマスイベントの写真は、近日中に学校の公式ページとSNSにて公開予定です。お楽しみに！

皆さんの健闘を祈っています！素敵なホリデーシーズンをお過ごしください🎉🌟

---

🎄 MIDREAM EARLY CHRISTMAS – EXAM BOOST – WELCOME 2026 🎓✨

Today at MIDREAM Japanese Language School, we celebrated Christmas early with smiles, small gifts, and warm moments together 🎅
The festive spirit filled the campus, bringing joy and energy before the final exams begin tomorrow (December 17) and continue for 3 days.

💪 Wishing all students calm minds, confidence, and great results!
🎯 Let this exam be a stepping stone to wrap up the year with pride and prepare for a meaningful New Year break.

🎁 After the exams, you’ll have time to relax, reunite with family, and welcome 2026 with fresh hopes. Give it your best shot for a joyful and peaceful holiday!

📸 Thank you to everyone who joined today’s Christmas event – lovely photos will be shared soon on our official page and social media!

Good luck with your exams and happy holidays to all! 🎅🎉🌟

---

🎄 MIDREAM ĐÓN GIÁNG SINH SỚM – TIẾP SỨC MÙA THI – CHÀO ĐÓN TẾT 2026 🎓✨

Không khí Giáng Sinh đã ngập tràn khắp trường, và hôm nay chúng ta cùng nhau đón Noel sớm với những nụ cười, món quà nhỏ xinh và khoảnh khắc ấm áp bên nhau 🎅
Đây là dịp để thầy cô và các bạn học sinh cùng lan tỏa niềm vui, tiếp thêm năng lượng tích cực trước kỳ thi cuối kỳ bắt đầu từ ngày mai (17/12) và kéo dài trong 3 ngày.

💪 Chúc các bạn học sinh bình tĩnh, tự tin, làm bài thật tốt!
🎯 Hãy xem kỳ thi như một bước đệm để khép lại năm học với thành tích đáng tự hào, chuẩn bị cho kỳ nghỉ Tết hơn nửa tháng thật trọn vẹn và ý nghĩa.

🎁 Sau kỳ thi, các bạn sẽ có thời gian nghỉ ngơi, sum vầy bên gia đình, và đón chào năm mới 2026 với nhiều hy vọng mới. Hãy cố gắng hết mình để có một cái Tết thật nhẹ lòng và rực rỡ nhé!

📸 Cảm ơn tất cả các bạn đã tham gia hoạt động Giáng Sinh hôm nay – những hình ảnh đáng yêu sẽ được cập nhật trên fanpage và website của trường trong thời gian tới!

Chúc tất cả các bạn một mùa thi thành công và một mùa lễ hội an lành! 🎅🎉🌟

---

📌 Hashtags

#ミッドリーム日本語学校 #クリスマスイベント #期末試験応援 #2026年へ向けて

🔮　マジックは、トリック？ それとも、アート？
そして、着物のマジシャンは、真実？ それとも、物語？

「和妻」は、その両方が答えです。
伝統的に伝わる奇術でありながら、単なる不思議さだけでなく、一幕全体が一つのストーリーとして紡がれる芸術です。

🤹‍♂️　当校では、日本語を学ぶだけでなく、3か月に1度の校外活動で日本文化を体験しています。前期は「和妻」のショーを鑑賞し、ボールジャグリングにも挑戦しました！

❓　日本の魔術、みなさんはご覧になったことはありますか？

*******************************************************

🔮　Is magic a trick? Or is it an art?
And a magician in a kimono - is that truth? Or is it a story?

With Wazuma, it's all of the above!
It is a traditional art of illusion, yet it is more than mere wonder. It is an art form where the entire performance is woven together into a single, cohesive narrative.

🤹‍♂️　At our school, we not only study the Japanese language but also experience Japanese culture through extracurricular activities held once every three months. Last semester, we attended a Wazuma show and even tried our hand at ball juggling!

❓　Have you ever seen Japanese magic?

＜2025年7月期　皆勤賞＞
皆勤賞おめでとう！！🎉
無遅刻＆無欠席で学校に来たみんな、本当によく頑張りました👏✨
雨の日も、暑い日も、寒い日も、毎日笑顔で登校してくれてありがとう！
体調管理をしながら毎日学校に通うのは、簡単なことではありません。
その努力と責任感は本当に素晴らしいです！🌟
これからも夢に向かって頑張ってください。💪✨

Congratulations on your Perfect Attendance Award!! 🎉
You all did an amazing job coming to school every day with no tardiness and no absences! 👏✨
Thank you for showing up with a smile — on rainy days, hot days, and cold days alike!
Attending school every single day while taking care of your health is not easy.
Your dedication and sense of responsibility are truly admirable! 🌟
Keep working hard toward your dreams! 💪✨

🍁 2025年10月生が入学し、先週から授業が始まりました。
新入生の皆さん、これから日本での留学生活が充実したものとなるように一緒にがんばりましょう。
ご家族の皆様、現地の日本語学校の先生方、温かいご支援をよろしくお願いいたします。

🍁 The October 2025 students have enrolled, and classes started last week.
To all new students, let's work together to make your study abroad experience in Japan fulfilling.
Families and teachers who helped students to come to Japan, we appreciate your warm support.

https://youtu.be/9Bb3ZQ13vO8?feature=shared

Midream trao học bổng cho các bạn thi JLPT T7/2025 Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

https://vn.midream.info/2025/09/18/%f0%9f%8c%b8-chuc-mung-thanh-tich-xuat-sac-ky-thi-jlpt-thang-7-2025-%f0%9f%8c%b8/

🌸 **2025年7月JLPT試験の素晴らしい結果に祝福を** 🌸

ミッドリーム日本語学校は、今回のJLPT試験で素晴らしい成績を収めた皆さん、本当におめでとうございます！ 🎉

🔥 **今年の特別な成果：**
✅ **N1**
中国の学生は150点以上で受賞
ミャンマーの学生は合格で受賞

✅**N2**
漢字を使わない国のみなさんはN2合格で受賞

🌸 **CONGRATULATIONS ON YOUR OUTSTANDING JLPT JULY 2025 RESULTS!** 🌸

The Midream Japanese Language School community is thrilled to celebrate our students’ hard work and impressive scores in the recent JLPT! 🎉

🔥 **This year’s highlights:**
✅ **2 students achieved N1 certification**, including one from a non-Kanji-using country – an incredible feat!
✅ Many students who joined in October 2024, after just **9 months** at Midream, successfully passed **N2**!

💡 **Midream Japanese Language School – Where dreams take flight**
We’re proud to be one of the few schools in Japan offering **cash scholarships up to 50,000 yen** for outstanding performers in the EJU and JLPT. A well-deserved reward for your dedication and talent!

💪 **Keep pushing forward!**
Let’s study hard together and conquer the JLPT in December 2025! Midream is always by your side on this journey to master Japanese! 💖



🌸 **CHÚC MỪNG THÀNH TÍCH XUẤT SẮC KỲ THI JLPT THÁNG 7/2025!** 🌸

Cộng đồng Nhật ngữ Midream vô cùng tự hào khi chúc mừng các bạn học viên đã nỗ lực không ngừng và đạt điểm số ấn tượng trong kỳ thi JLPT vừa qua! 🎉

🔥 **Đặc biệt, năm nay chúng ta có:**
✅ **2 học viên xuất sắc đạt chứng chỉ N1**, trong đó có 1 bạn đến từ quốc gia không sử dụng chữ Kanji – một thành tích đáng kinh ngạc!
✅ Nhiều bạn nhập học từ tháng 10/2024, chỉ sau **9 tháng học tập** tại Midream, đã chinh phục thành công trình độ **N2**!

💡 **Nhật ngữ Midream – Nơi chắp cánh ước mơ**
Chúng tôi tự hào là một trong những trường hiếm hoi tại Nhật Bản trao **học bổng hiện kim lên đến 50.000 yên** cho các học viên xuất sắc trong kỳ thi EJU và JLPT. Đây là phần thưởng xứng đáng cho sự chăm chỉ và tài năng của các bạn!

💪 **Hãy tiếp tục nỗ lực!**
Cùng nhau học tập chăm chỉ để chinh phục kỳ thi JLPT tháng 12/2025 sắp tới nhé! Midream luôn đồng hành cùng các bạn trên hành trình chinh phục tiếng Nhật! 💖

🤑How did everyone else do on the EJU and JLPT exams? :D

👏 Today, the school held a ceremony to award Certificates of Recognition and Perfect Attendance Medals to students who achieved a 100% attendance rate over the past 3 months, without being late for class even by a single second. 👏👏👏

🥰 Huge congratulations to so many students from Building 1, morning session, who achieved this!

Across both buildings and both morning and afternoon sessions, more than 100 students received this honor.

Truly amazing, I’m genuinely in awe. Not being late even by 1 second, and many students have maintained this for over a year! 😍

Japanese
🤑 他の皆さんのEJUやJLPTの試験の結果はどうだった？ :D

👏 今日、学校では過去3ヶ月間、1秒も遅刻せずに100%の出席率を達成した生徒たちに表彰状と皆勤賞のメダルを授与する式典が行われました。👏👏👏

🥰 ビル1の午前コースの多くの生徒たち、本当におめでとう！

2つのビル全体、そして午前と午後のコースを合わせて、100人以上の生徒が受賞しました。

本当にすごい、めっちゃ尊敬する！1秒も遅刻せず、1年以上それを維持している生徒もたくさんいるんだ！😍

当校は、2025年3月31日に文科省の認定日本語教育機関に認定されました。
https://www.nihongokyouiku.mext.go.jp/top/guide-japanese-language-institution

これからも質の高い日本語教育を提供し、留学生の皆さんが安心して日本語を学べる環境を整備します！

Our school was certified as an accredited Japanese language education institution by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology on March 31, 2025.
We will continue to provide high-quality Japanese language education and create an environment where international students can learn Japanese with peace of mind.

#留学生 #日本留学 #日本留學 #日文留學 #일본유학 #学生募集 #認定日本語教育機関 #日本 #東京 #新宿

ミッドリーム日本語学校 2025年1月期 皆勤賞 授賞式

今期も皆勤賞の授賞式が行われました！
1月から3月まで、一度も遅刻せず、欠席もゼロだった学生たちに、
ミッドリーム特製の可愛いメダルと賞状が贈られました！

本当に素晴らしい努力ですね！
皆さん、大きな拍手を送りましょう！
👏👏👏✨✨✨

今回もらえなかった方も、次の4月期（4月〜6月）に
毎日出席すれば、誰でも皆勤賞をもらえますよ！
（なんと、次のメダルはもっと可愛いデザインらしいです！）

一緒に毎日コツコツ頑張っていきましょう！

#ミッドリーム #皆勤賞 #留学生生活 #毎日の努力 #頑張ろう
#出席100% #日本留学 #努力は報われる

⸻

MIDREAM Japanese Language School – Perfect Attendance Award (January Term 2025)

Once again, it’s time to celebrate our dedicated students!
From January to March, these amazing learners had zero tardiness and zero absences.
As a reward, they received a special MIDREAM medal and certificate!

Such an amazing effort—let’s give them a big round of applause!
👏👏👏✨✨✨

If you didn’t get one this time, don’t worry!
From April to July, attend every day and you’ll earn one too!
(We heard the next medals will be even more adorable!)

Let’s keep doing our best—step by step, every day!




⸻

TRAO HUY CHƯƠNG CHUYÊN CẦN – KỲ HỌC THÁNG 1/2025 TẠI TRƯỜNG NHẬT NGỮ MIDREAM

Một kỳ học nữa lại khép lại, và như thường lệ, các bạn học sinh chăm chỉ nhất đã được vinh danh với 皆勤賞 – Huy chương chuyên cần rồi đây!

Không đi trễ dù chỉ một giây, không nghỉ một buổi nào trong suốt 3 tháng từ tháng 1 đến tháng 3,
các bạn ấy thật sự xứng đáng nhận được huy chương siêu đáng yêu này!

Hãy dành cho các bạn ấy một tràng pháo tay thật to nhé!
👏👏👏✨✨✨

Bạn nào kỳ này chưa có cơ hội nhận thì đừng lo nhé,
từ tháng 4 đến tháng 7 chỉ cần đi học đầy đủ là cũng sẽ được trao huy chương luôn đó!
(Mách nhỏ là huy chương kỳ tháng 4 trông còn xịn hơn nữa đó nha!)

Hãy cùng nhau cố gắng mỗi ngày để biến nỗ lực thành thành quả nhé!

Cố lên cả nhà ơi!

#皆勤賞

#努力は報われる #毎日の積み重ね

⸻

MIDREAM जापानी भाषा स्कूल – जनवरी सत्र 2025 का लागि परफेक्ट अटेन्डेन्स पुरस्कार

फेरि एक पटक, हामीले हाम्रा मेहनती विद्यार्थीहरूलाई सम्मानित गरेका छौं!
जनवरीदेखि मार्चसम्म, एक दिन पनि ढिलो नगरी र अनुपस्थित नभई,
उनीहरूले विशेष MIDREAM मेडल र प्रमाणपत्र प्राप्त गरेका छन्!

उनीहरूको प्रयास साँच्चिकै प्रशंसनीय छ!
उनीहरूलाई ठूलो ताली दिनुहोस्!
👏👏👏✨✨✨

यदि तपाईंले यो पटक पाउनुभएन भने चिन्ता नलिनुहोस्,
अप्रिलदेखि जुलाईसम्म १००% उपस्थिति कायम राख्नुभयो भने तपाईं पनि मेडल पाउनुहुनेछ!
(स-स-स…अप्रिलको मेडल अझै आकर्षक हुने भनिएको छ!)

हामी सबै मिलेर प्रत्येक दिन कडा मेहनत गरौं!