27/02/2026
秋からの猛練習を経て、1月末、ついに日本語通訳ビジネス科集大成の「同時通訳実習」が行われました。
今回のテーマは、日本の心の原点「和歌」。
本島玲子先生をお招きし、万葉集からその歴史まで、深く多角的なご講演をいただきました。
1年生は「聞く側」として、通訳を通して内容を理解する体験をします。
2年生は専用ブースや機械などを使用し、“伝える側”として、張り詰めた緊張感の中で英語や中国語へと同時通訳本番に臨みました。
通訳は、語学力以上、理解する力、考える力、そして伝えようとする姿勢。
そのすべてが、少しずつ積み重なっていく学びです。
言葉と文化の奥行きを、通訳という形で受け取り、伝えます。
今日も、言葉と真剣に向き合っています。そして、この教室で時間が、いつか誰かの「わかった」につながります🥰
#同時通訳 #万葉集 #通訳志望 #通訳 #翻訳 #日本語英語 #日本語中国語 #英語通訳 #中国語通訳 #日本留学 #留学生活 #日本文化 #日本留学情報
#文化外国語専門学校 #日本語通訳ビジネス科 #文化学園
