Smiles Studio

シャンパンゴールドのサテンにワインレッドのスリットスカート、雷門の昼下がり。
ふと左を見上げて、目を細めていた。
どこか高揚して、自分を取り戻していた。

Champagne satin and a burgundy slit skirt, under the bright Kaminarimon afternoon.
I glanced softly upward to the left, eyes narrowing.
A quiet thrill, and I found myself again.

#ゆるり #自然体 #今日の一枚 #日常

ダストローズのサテンスリップで、夜の路地を街灯が温かく照らしていた。
しゃがみながら、左肩越しにふと振り返っていた。
振り返った瞬間が、一番自分らしくいられた。

A dusty-rose satin slip, a warm streetlamp lighting the quiet lane at night.
Crouched low, I glanced back over my left shoulder.
The moment I looked back felt, I thought, the most like myself.

#街角 #夜 #ほっこり #静けさ

深いワインレッドのコルセットに黒の革ミニスカート、雷門の夕暮れ。
ほんの少し首をかしげて、唇を開いたまま見つめていた。
見つめられることの静かな高揚を感じていた。

A deep burgundy corset and black leather skirt, against the Kaminarimon dusk.
I tilted my head just a little, parting my lips as I looked.
A quiet thrill in being seen, calm and sure.

#オール黒 #レザー #ゆるり #自然体

高所の黄金時刻の街並み。
上品にピンクの髪に黒サテンの銀飾りトップ。
上品に、この静けさが一番心地よかった。

High-altitude golden hour skyline.
Student complaints, Pink hair, black satin silver top.
Grumbling, but this is so the real me.

#サテン #きらめく #シティ #モダン

ベージュのオフショルパーカーとエンジショーツで、花屋の前。
ひまわりの花束を抱えて、そっとこちらを見ていた。
色とりどりの匂いのなかで、心がぱっと明るくなった。

Beige off-shoulder hoodie and burgundy shorts at a flower stall.
Held a sunflower bouquet and softly looked my way.
Among all the colors and scents, my heart lit up at once

#ゆるり #自然体 #今日の一枚 #日常