16/09/2021
2021.9.16 16:00
🇯🇵🇬🇧🇨🇳🇰🇷🇻🇳🇵🇭🇳🇵🇮🇩
【⚠台風（たいふう）が近（ちか）づいています⚠】
台風（たいふう）がくると風（かぜ）が強（つよ）くなります。看板（かんばん）が飛（と）んだり、木（き）や電柱（でんちゅう）が倒（たお）れたりすることがります。なので外（そと）に出（で）ないほうがいいです。風（かぜ）が強（つよ）くなる前（まえ）に、自転車（じてんしゃ）や植木鉢（うえきばち）など倒（たお）れやすい物（もの）は建物（たてもの）の中（なか）に入れておきましょう。
※台風（たいふう）が来（く）る前（まえ）の準備（じゅんび）※※
台風（たいふう）のときは電気（でんき）や水道（すいどう）が止（と）まることがあります。缶詰（かんづめ）やお菓子（かし）などの食（た）べ物（もの）や水（みず）を準備（じゅんび）しておきましょう。電気（でんき）が止（と）まったときのために電池（でんち）などで動（うご）くラジオ（らじお）や懐中電灯（かいちゅうでんとう）も準備（じゅんび）しておきましょう。電車（でんしゃ）やバス（ばす）が止（と）まることもあります。
【英語/English】
【⚠ A typhoon is approaching ⚠】
When a typhoon comes, the wind becomes much stronger. Do not go outside as signboards may come flying and trees and utility poles may fall over. Make sure to bring inside objects that can easily fall over, such as bicycles and flowerpots, before the wind gets stronger.
* Preparations before the typhoon comes *
During a typhoon, electricity and water outages may occur. Prepare plenty of food (e.g. canned foods and snacks) and water. Please also prepare a battery-powered radio and flashlight ready in case the electricity goes out. Furthermore, keep in mind that train and bus services may be suspended.
【中国語/中文】
【⚠台风正在接近⚠】
发生台风时，会出现广告牌被吹飞、树木、电线杆被吹到等危险事故。请尽量避免外出。在风力增强之前，请将自行车、植物花盆等容易摔翻的物品收进建筑物内。
※台风来之前，需做的准备※
发生台风时，有时会出现停电停水。请提前准备一些罐头食品或点心等吃的食物以及水等所需物品。以防停电，也请准备好电筒以及使用电池的收音机等。电车或巴士有时也会停止运行。
【韓国語/한국어】
【⚠태풍 접근 중⚠】
태풍으로 바람이 거세지고 있습니다. 간판이 떨어지거나 나무 및 전봇대가 쓰러져 위험할 수 있으니 외출을 자제해 주시기 바랍니다. 바람이 더 강해지기 전에 자전거나 화분 등 쓰러지기 쉬운 물건을 건물 안으로 옮겨주시기 바랍니다.
※태풍 대비 요령※
태풍의 영향으로 전기와 수도가 끊길 수 있습니다. 캔이나 과자같은 비상식량과 식수를 미리 준비해 둡시다. 전기가 끊길 경우를 대비하여 건전지를 사용하는 라디오나 손전등을 준비해 둡시다. 전차 및 버스도 운행하지 않을 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
【ベトナム語／Tiếng Việt】
【⚠Chú ý bão đang đến gần⚠】
Khi bão đổ bộ vào thì gió sẽ trở nên mạnh và có thể thổi bay biển quảng cáo, làm cho các cây cao và cột điện bị gãy, đổ nên vô cùng nguy hiểm. Vì thế, lưu ý đừng nên đi ra ngoài. Thêm nữa, chú ý đem những vật dễ bị thổi bay hoặc ngã đổ như chậu cây, xe đạp vào bên trong nhà trước khi bão đến.
※Chuẩn bị trước căn bão※※
Sẽ có trường hợp cúp điện và cúp nước khi bão đến nên mọi người hãy dự trữ sẵn thức ăn đóng hộp, bánh kẹo và nước uống nhé. Ngoài ra, hãy chuẩn bị đèn pin, đài radio chạy bằng pin để đề phòng lúc bị cúp điện. Xe buýt và tàu điện cũng có khả năng tạm ngưng hoạt động do bão.
【タガログ語/Tagalog】
[⚠May Bagyong Darating⚠]
Kapag may bagyo malakas po ang hangin,maaaring lumipad ang ibat ibang bagay tulad ng billboard, ang mga puno at poste ay maaaring bumagsak o maputol， Huwag pong lalabas.,.
Bago lumakas ang hangin ang mga bisekleta o ang mga paso ng halaman ay maaaring bumagsak o lumipad,. ipasok po sa loob ng bahay o ilagay sa lugar na hindi ilillipad ng hangin.
＊ Ang mga preparado bago dumating ang bagyo＊
Kapag may bagyomaaari pong magkaroon ng block out o mawalan ng koryente at maaari pong mawalan o tumiigil ang tubig.
Maghanda rin po ng pagkain,. mga delata ,,snack foods at inuming tubig.
Kapag nawalan ng koryente maghanda po ng battery flashlight at radio.
Maaari din pong tumiigil ang mga bus at train.
【インドネシア語/bahasa Indonesia】
⚠ANGIN TOPAN AKAN SEGERA DATANG⚠
Ketika angin topan datang, angin yang bertiup pun akan semakin kencang. Angin kencang dapat menerbangkan papan, menumbangkan pohon dan tiang listrik, sebaiknya jangan sekali-kali keluar dari rumah/bangunan. Sebelum angin topan datang, masukkan sepeda, pot tanaman, dll (barang-barang yang mudah diterbangkan angin) ke dalam rumah.
※Persiapan SEBELUM angin topan datang※※
Angin kencang dapat menyebabkan pemutusan aliran listrik dan air.
Persiapkan makanan kaleng, makanan ringan, air, dll. Juga persiapkan lampu senter, radio bertenaga baterai/engkol untuk berjaga-jaga ketika terjadi pemutusan aliran listrik..
Kereta api dan bis juga dapat berhenti beroperasi.
【ネパール語/ नेपाली】
⚠ताइफुउ आउँदैछ⚠
जब आंधी आउँछ, हावा अझ शक्तिशाली हुन्छ। बाहिर नजानु उत्तम छ किनभने होडिन बोड उड्न सक्छ वा रूखहरू वा पावर पोलहरू तल झर्दछ। हावा कडा बननु अघि, सामानहरूमा कोठा भित्र राख्नुहोस्, जस्तै साइकल र फूलको भाँडाहरू|
※ताइफु आउनु अघि तयारी※
आँधीको बखत बिजली र पानी बन्द हुन सक्छ। खध्या पदार्थ र मिठाइहरू जस्ता खाना र पानी तयार गर्नुहोस्। ब्याट्रीबाट चालित रेडियो वा फ्ल्यास लाइट तयार गर्नुहोस् | रेल र बसहरू पनि बन्द हुन सक्छ।
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
