株式会社エンハンス・ランゲージ・センター

株式会社エンハンス・ランゲージ・センターです。

今年一年、沢山お世話になりました。

ありがとうございました。

無事､一年を締めくくることができ、本当に感謝です。

皆様が良い年を迎えられますよう、祈念しております。

男性はシャイなくらいが いいかもね。

その後、頑張っておられますか。

某自動車会社のエンジニアの方ですが、バイクも好きで、鈴鹿８耐レースではチームサポートもさています。

張 玉梅 先生

先日、通訳をやって頂きました。
ここでは紹介できませんが、要人の通訳も担当してきました。
本当に優秀な方です。

中国語・日本語・英語講師
通訳・翻訳など

四川大学 卒業
大阪大学大学院博士課程（後期終了）：通訳（医療分野）に関する研究など

ちょっと難しい業務につかれていますね。
語学力が必須ですので、これからも継続的に英語に挑戦してください。

何か問題があれば、連絡ください。
フォローします。

和包丁の世界も、奥深かったですね。

赴任地で、がんばってるかね…。

思えば、これが最後のレッスンでした。
SNSはここから再スタートします。

【社内での検証】

これらの画像は、AIによって描かれたものです。

一体何を何を描いたものか分かりますか？

答えは「人力車」です。

欧米では人や荷物を載せた台車は馬や牛などの家畜が引くものとされ、それを人間が引くなどは非人道的な行為とされています。

この画像は人とAIの認識の違い…ではなく、学習した文化的背景の差異による結果といえます。

語学の世界でも、実際にコミュニケーションをとる段階では、相手の背景に入り込んだ文化理解が必要になります。