蓬莱庵　ゼロからの中国語　もういちど中国語

【ある助産師さんのお話】
　
赤ちゃんを産むとき、陣痛というものがある。
　
陣痛は、初産で約24時間
　
2人目以降で約12時間続くものらしい。
　
妊婦さんの中には
　
この陣痛がとても苦しいので、
　
「産む側は大変、赤ちゃんは生まれてくる側でいいなぁ」
　
と言う方もいるらしい。
　
しかし、助産師さんは
　
これは大きな勘違いだと言う。
　
赤ちゃんの方が
　
妊婦さんの何倍も苦しいのだと。
　
実は、子宮は筋肉であり
　
これが収縮したり緩んだりするのが、
　
陣痛の正体らしい。
　
陣痛が始まり、子宮が収縮すると
　
赤ちゃんは首のところを思い切り締め付けられ
　
へその尾からの酸素が途絶え、
　
息ができなくなるそうだ。
　
子宮の収縮は約１分間。
　
その間思い切り首を締められ、息ができない。
　
１分たてばまた子宮はゆるむが
　
また陣痛が来れば１分、息ができなくなる。
　
しかも陣痛の間隔はだんだん狭くなる。
　
この陣痛に耐えられなければ
　
赤ちゃんは死ぬ。まさに命懸けだ。
　
だからこそ、赤ちゃんは慎重なのだという。
　
実は、陣痛がおこるためには
　
陣痛をおこすホルモンが必要らしいのだが
　
このホルモンを出しているのは
　
お母さんではなく、なんと赤ちゃん自身。
　
赤ちゃんはとても賢く、自分自身で自分が
　
今陣痛に耐えられる体かを判断する。
　
そして、一番いいタイミングで
　
自分の生まれてくる日を選ぶ。
　
(そう考えると、自分の誕生日も、
　
自分が選んだ日なんだと思えた)
　
また、急に激しい陣痛を起こせば命が危いので
　
最初は陣痛を起こすホルモンを少ししか出さず
　
様子を見てホルモンの量を調整するらしい。
　
赤ちゃんの中には、予定日を過ぎても
　
なかなか生まれてこない赤ちゃんもいる。
　
途中で陣痛を止める赤ちゃんもいる。
　
そういう赤ちゃんを
　
「うちの子はノンビリしてる」
　
なんていうお母さんもいるけど、
　
そのとき赤ちゃんは必死なんだという。
　
生まれて来ないのは、赤ちゃんが
　
「今の体では陣痛に耐えられず死んでしまう」
　
と判断しているからだそうだ。
　
赤ちゃんはみんな、自分で判断して
　
自分の意志で生まれてくる。
　
「生まれたくて生まれたんじゃない」
　
なんて人はいない。
　
すべての赤ちゃんは、
　
その日を自ら選んで生まれてくる。
　
生きるか死ぬかの狭間の中、
　
あの小さな体で必死に生きようと頑張っている。
　
子供を授かることもそうですが、
　
出産は母親にとっても赤ちゃんにとっても
　
すべてが奇跡の連続なんだと。
　
あなたの誕生日も、
　
あなたが命を懸けて、選んだ日なのです。
　
そう考えると、自分の誕生日が
　
本当に特別な日なのだと
　
改めて実感できるのではないでしょうか。

今日はここまで勉強しました。
自分の中国語でお話しできるよう練習しましょう！

https://www.youtube.com/watch?v=aawhcGNOMVY

#中国語
#日本語
#初級
#中級
#日本語
#台湾茶
#発音重視
#試験の為じゃない
#使える
#会話
#動画

失败(shībài)了(le)没关系(méiguānxi)---明白(míngbái)如何(rúhé)面对(miànduì)失败(shībài)---学会(xuéhuì)面对(miànduì)失败(shībài)
今天(jīntiān)是(shì)彩虹(cǎihóng)幼儿园(yòuéryuán)的(de)诗歌(shīgē)分享(fēnxiǎng)日(rì)
安安(ānān)准备(zhǔnbèi)的(de)古诗(gǔshī)是(shì)自己(zìjǐ)最(zuì)喜欢(xǐhuan)的(de)《咏(yǒng)鹅(é)》
昨天晚上(zuótiānwǎnshang)睡觉(shuìjiào)前(qián) 安安(ānān)已经(yǐjīng)把(bǎ)古诗(gǔshī)背(bèi)得(dé)滚瓜烂熟(gǔnguālànshú)了(le)
但(dàn)不知(bùzhī)为什么(wèishénme) 她(tā)还是(háishì)有点儿(yǒudiǎner)紧张(jǐnzhāng)
很快(hěnkuài)轮(lún)到(dào)安安(ānān)分享(fēnxiǎng)了(le) 她(tā)小心翼翼(xiǎoxīnyìyì)地(dì)走上(zǒushàng)讲台(jiǎngtái)
看到(kàndào)小朋友们(xiǎopéngyǒumen)都(dōu)望(wàng)着(zhe)自己(zìjǐ) 安安(ānān)感觉(gǎnjué)更(gèng)紧张(jǐnzhāng)了(le)
「安安(ānān)加油(jiāyóu)哦(ò)」 小花(xiǎohuā)老师(lǎoshī)鼓励(gǔlì)安安(ānān)
「大家(dàjiā)好(hǎo) 我(wǒ)是(shì)安安(ānān) 今天(jīntiān)我(wǒ)要(yào)分享(fēnxiǎng)的(de)古诗(gǔshī)是(shì)《咏鹅》」
安安(ānān)的(de)声音(shēngyīn)有点儿(yǒudiǎner)小(xiǎo)
小花(xiǎohuā)老师(lǎoshī)和(hé)小朋友们(xiǎopéngyǒumen)一起(yìqǐ)为(wéi)安安(ānān)鼓掌(gǔzhǎng) 安安(ānān)感觉(gǎnjué)好(hǎo)一些(yìxiē)了(le)
「鹅(é)鹅(é)鹅(é) 曲(qǔ)项(xiàng)向(xiàng)天(tiān)歌(gē) 白(bái)毛(máo)。。。白(bái)毛(máo)。。。」
糟糕(zāogāo)下(xià)一句(yījù)是(shì)什么(shénme) 安安(ānān)脑子(nǎozi)里(lǐ)突然(tūrán)一(yī)片(piàn)空白(kòngbái) 什么(shénme)都(dōu)想(xiǎng)不(bù)起来(qǐlái)了(le)
「白(bái)毛(máo)。。。嗯(èn)。。。不(bù)对不对(duìbuduì) 是(shì)绿水(lǜshuǐ)。。。嗯(èn)。。。」
安安(ānān)的(de)手心(shǒuxīn)开始(kāishǐ)冒汗(màohàn) 脸红(liǎnhóng)得(dé)像(xiàng)苹果(píngguǒ)
砰(pēng)砰(pēng)砰(pēng) 心跳(xīntiào)也(yě)加速(jiāsù)了(le)
「安安(ānān) 别(bié)着急(zháojí) 慢慢(mànmàn)想(xiǎng)」 小花(xiǎohuā)老师(lǎoshī)鼓励(gǔlì)安安(ānān)
「安安(ānān)加油(jiāyóu) 」小朋友(xiǎopéngyǒu)奇奇(qíqí)和(hé)贝贝(bèibèi)也(yě)在(zài)为(wéi)她(tā)加油(jiāyóu)
可是(kěshì)安安(ānān)想不起(xiǎngbùqǐ)下(xià)一句(yījù)诗(shī)是(shì)什么(shénme) 她(tā)急(jí)得(dé)都(dōu)快要(kuàiyào)哭(kū)出来(chūlái)了(le)
「老师(lǎoshī) 我(wǒ) 我(wǒ)不想(bùxiǎng)背(bèi)了(le)。。。」安安(ānān)低(dī)着(zhe)头(tóu)小声(xiǎoshēng)地(dì)说(shuō)
小花(xiǎohuā)老师(lǎoshī)走上(zǒushàng)去(qù)摸摸(mōmō)安安(ānān)的(de)头(tóu)

「学問に王道なし（だれであろうと苦労して習得していくほかはない）」
とか言いますが、ツボはあります。
ツボを外して努力しても成果は出にくいですね。
蓬莱庵では、ツボを分かったうえでトレーニングしていただきます。
キーワードは「脳科学」です。
ネイティブ講師の危険性を知りましょう！

さて、これは誰でしょう。
#中国語
#日本語

本当にゼロから始めた方々のために、
今後のトレーニング方法をご紹介しています。
今日の方々はゼロから始めて三か月。
週一回45分の授業で、
ネイティブと普通に自己紹介とか談笑ができています。
生徒さんの進歩をみるのは、一番の楽しみです！

#中国語 #日本語 #中国語勉強中 #日本語勉強中 #目標達成
#発音矯正 #入門 #初級 #中級 #上級 #オンライン授業
#指導歴20年以上 #通訳 #司法 #大学院 #研究計画書 #卒業論文

中国語耳と口の筋トレで達成感120％！
参加者絶賛募集中！！

https://www.youtube.com/watch?v=DlpOoGBB_R0

#中国語
#中国語勉強中

20211023-4

蓬莱庵で行っている学習法を紹介します
https://youtu.be/aAZz_QieGw0
［陰陽の呼吸］・・・完全集中
Activeとpassive、老と幼、簡と複、read & look up等
［五つの行］
高速道路ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ：聞き取る力
速読筋トレ：話す力
枝葉を落とすﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ：読解力、端的に話す力➡説得力に繋ぐ
主語の置き換えﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ：文法の力
短縮ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ：端的に話す力➡説得力に繋ぐ
＃日本語　＃中国語　＃台湾好き

和母親大人去賞花

やっと時代が追い付いてきた！
20年前からやってる通訳訓練メソッド！！

令和3年2月8日㈪ Zoomの授業が続きます
中国語中級後半クラス

まずは、「通訳訓練メソッド」で自分なりの中国語にする訓練。

文法間違いがあっても、なんとか意味が通じるレベル→
正しい文法で言えるレベル→
意味を完全に表現できているレベル→
中国語らしい表現になるレベル→
ネイティブ並み

という風に進めれば最高！

こなれた日本語を聞いて、頭のスクリーンに描かれた絵を中国語にする。
例）
模範解答は、以下の如し。
①感谢各位冒雨前来参加今天的研讨会。
②研讨会的第一部分从10点开始，到12点结束。
③中午休息一个小时，第二部分从下午1点开始。
④对演讲人的提问，请事先写在提问表上。
⑤会议的结束时间预定在下午5点。
⑥大厅里准备了饮料，各位自由饮用。
⑦下午6点举办晚宴，欢迎各位参加。
⑧晚宴在地下一楼宴会厅举办。
中国語ネイティブは、この中国語を見て、こなれた日本語にする。

次に中級テキストの応用会話
A:あなた達、もう住む家は買ったの？
B：もう頭金は払ったし、ローンの手続きも済ませたわ。あとは鍵の引き渡しを待つばかり。。。
A:ぜったい別荘も買ったはずよね。旦那のお父さんは大会社の社長だし、お父さんにお金を送金してもらえばそれでOKだって。
B:いやいや、私たち自身の力で家を買いたいと思ってるの。まずは安い分譲住宅を買って、それからゆっくりグレードアップしていきたいわ。新婚生活は始まったばっかり。人生はまだまだ長いんだから、ゆっくりと一歩一歩着実に行きたいのよ。私たちは彼のお父さんの援助を受けたくないし、彼は就職したばかりだから、大きな家を買って大きな借金を背負わせたくないの。そんなだったらプレッシャーが大きすぎるでしょ。
A:あなたって、本当に旦那さん想いのいい奥さんね。
B:夫婦が互いを思いやるのは当り前よ。

交了首期、不就行了、凭自己的力量、扎实、踏实、贤妻良母、着想、体谅
あとは練習問題。

＃通訳訓練メソッド
＃中国語
＃日本語
＃論理に偏らない
＃感覚に頼る
＃初級から中級
＃中級から上級へ
＃こだわらない会話

#今日もいいことあった❤
#いい授業できた
できた
#アウトプットが大切
#余韻に浸る時間帯
#怯まないで
#大丈夫すべて思い通り
#ほなチャン