韓国語ファン

★*受講生さんからのお便り*★

スピーチ大会の準備を通じて、音読とスピーチとは別物ということを痛感しました。
スピーチ練習と言いつつ、はじめに私がやっていたのはただの音読でした。
でもスピーチの全体練習を重ねる中で、スピーチは「韓国語"を"話す」のではなく「韓国語"で"語る」ことだと気付きました。
これまでは韓国語がどこか私にとって「道具」であって、その道具の使い方に長けていくことを目指していたのだと思います。
今回のスピーチでは韓国語を「道具」ではなく「手足」として、自分の身体の一部として扱うことが目指されているのだと感じました。
スピーチの結果が上手くいくかどうかはともかく、韓国語の「身に着け方」についての捉え直しになったことが大きな収穫でした。
正直「年末の繁忙期にやるんじゃなかった〜！」と後悔していた時もあったのですが、今改めて参加の機会を与えてくださった先生に感謝しています。ありがとうございました。

薬菓チョコさん

--＜前田談＞---

薬菓チョコさん　うれしいメッセージをありがとうございます。

スピーチの練習で、みなさん化けていきますね。

その化ける過程が素晴らしく感動的なんです。

実は、本番よりも、本当は、そこが感動的なんです。

本番、楽しみにしております。

#ミレ韓国語学院 #韓国語 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 の人と繋がりたい #韓国語初心者 #韓国語教室 #韓国語 レッスン #韓国語講座 #韓国語学習 #韓国語勉強して る人と繋がりたい #韓国語勉強垢さんと繋がりたい #韓 国語好き

☆ミレマガコラム☆
한 걸음　あきこの1歩
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
179、スピーチ勉強会

昨日、スピーチ大会の勉強会を見学しました。

今年もいよいよこの時期になりました。

練習の進み具合は様々ですが、
練習中の皆さんのお顔が生き生きとして
うらやましいくらいです。

毎年、スピーチ大会の練習は大変ですが、
出場される方だけでなく
スタッフにとっても勉強になる
大事な時期となっています。

一緒に原稿を作成し、
一緒に発音を練習し、
一緒にどう表現するか考え
出場される方と一緒に
いろいろ悩みます。

サポートと言いつつ、
自分だったらどう表現するだろう？
と思い、

どう発音すれば伝わるだろうか？
と考えます。

皆さんから私たちが
学ばせてもらっている点も多いのです。

スピーチ大会本番も
いよいよ今週末となりました。

あと5日、
出場の皆さんには悔いのないよう、
頑張ってもらいたいです。

本番がうまくいくいかないよりも
それまでの過程から学ぶことが多いです。

皆さん、この5日を
楽しく、充実させていってくださいね。

本番、楽しみにしています。

#ミレ韓国語学院 #韓国語 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 の人と繋がりたい #韓国語初心者 #韓国語教室 #韓国語 レッスン #韓国語講座 #韓国語学習 #韓国語勉強して る人と繋がりたい #韓国語勉強垢さんと繋がりたい #韓 国語好き

★*受講生さんからのお便り*★

発音変化マスター検定、不合格でした。面接で大失敗してしまい悔しくてヘコみましたが〜

1000本ノックとカラシ本を何周かして対策したつもりでしたが、芯の部分が腑に落ちていなかったのですね、反省。

でも、発音変化の勉強をしたことで、推しの歌や言葉の中の発音変化部分を見つけると、あっ、ㄴ挿入+鼻音化だ、とか、流音化してる！と、喜んでニヤニヤしてます！

不合格は悔しいけど、また勉強して前進する機会が出来たと捉え、次回の検定に挑戦しますね！

コーンさん

--＜前田談＞---

コーンさん うれしいメッセージをありがとうございます。

残念でしたね。

面接がそれなりだったら合格していた点数だけに悔やまれますね。

でも、明るく感想を送ってくださって安心しました。

１級は合格点を引き上げて、厳しくしています。

また６月に受けてください。

そしてミュージカルを深く理解するための講座立ち上げてください。

推しの言葉だけで発音変化のテキスト作ってください。

#ミレ韓国語学院 #韓国語 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 の人と繋がりたい #韓国語初心者 #韓国語教室 #韓国語 レッスン #韓国語講座 #韓国語学習 #韓国語勉強して る人と繋がりたい #韓国語勉強垢さんと繋がりたい #韓 国語好き

☆ミレマガコラム☆
動画 こぼれ話
187.浦項 ②
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アンニョンハセヨ？Nです。

先週に続き、浦項のお話。

今回はあまり時間がなく、
これと言った観光は出来ませんでした。

本当は初日の出で有名な「호미곶」に行きたかったのですが、断念・・・

また今後リベンジしようと思います。

https://www.konest.com/contents/spot_mise_detail.html?id=11184

さて、今回のお宿
お部屋からのオーシャンビューが
とても素敵でした。

日の出のタイミングも見ることができ、
美しい浦項の海を堪能出来て満足です。
着いた日は夕方から出かけて、
部屋に戻ってきたのが0時近かったのですが、
週末だったこともあり
海岸沿いにはたくさんの人がいました。

街灯がたくさんあり明るく、
遅くまで営業している飲食店も多かったです。

ソウルもそうですが、
夜中に女性一人でこんなに安全に出歩ける外国は
なかなかないなぁと思いました。

韓国はいつ来てもパワフルです。
また元気をもらって帰国しました。

#ミレ韓国語学院 #韓国語 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 の人と繋がりたい #韓国語初心者 #韓国語教室 #韓国語 レッスン #韓国語講座 #韓国語学習 #韓国語勉強して る人と繋がりたい #韓国語勉強垢さんと繋がりたい #韓 国語好き

★*受講生さんからのお便り*★

アンニョンハセヨ？
今週土曜日にあるスピーチ大会に向けて練習真っ最中です。 ほんと嫌になるくらいダメダメ生徒です。
前田先生の愛のあるご指導が正直嫌になることも多々ありました。 でも、改めて自分と韓国語について考えるいいきっかけになったし、何より根気強くご指導いただいた先生方に感謝でいっぱいです。
スピーチ大会は作文発表会ではなく表現する場です。 見に来てくださる皆さんに最後まで聞いてもらって、何かを感じ、少しでも韓国語学習を楽しめるきっかけになるようなスピーチを届けられたらいいなと思っています。

いずみーるさん

--＜前田談＞---

いずみーるさん うれしいメッセージをありがとうございます。

スピーチ大会の練習で、ぐっと力を付ける人がいます。

今まで外側にあった韓国語が内側に入ってくる感覚
内側から韓国語が自然に湧き出してくる感覚、
これは貴重です。

おなかの底に韓国語を落とし込んでください。

#ミレ韓国語学院 #韓国語 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 の人と繋がりたい #韓国語初心者 #韓国語教室 #韓国語 レッスン #韓国語講座 #韓国語学習 #韓国語勉強して る人と繋がりたい #韓国語勉強垢さんと繋がりたい #韓 国語好き

☆ミレマガリレーコラム☆
終わらない学習の楽しみ

안녕하세요?　リモートスタッフOです。
세월은 화살과 같다（光陰矢の如し）！今年も気づけば年末。本当に早いですね。

さて、皆さんにとって2024年の韓国語学習ライフはいかがでしたか？ 単語を覚えたり、ドラマや映画、旅行を楽しんだり、試験に挑戦したりと、努力が実を結ぶ瞬間もあったことでしょう。
語学学習には終わりがないといわれますが、私が最近しみじみ感じるのは、学習過程自体が楽しいということです。新しい発見や喜びに出会えるのはもちろん、近頃は学習で悩むことさえも楽しめるようになってきました。数日前の受講生おたよりのペンネーム「百歳までお世話になります（←良いペンネームですね^^）」さんのように、学び続ければこの楽しみが生涯続くということになりますね。
来年はどんなことに挑戦をし、どんな発見や喜びに出会えるのか、私も今からとても楽しみです。
来年も皆さんの韓国語学習ライフが、素晴らしい一年を彩ることを願っています！

#ミレ韓国語学院 #韓国語 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 の人と繋がりたい #韓国語初心者 #韓国語教室 #韓国語 レッスン #韓国語講座 #韓国語学習 #韓国語勉強して る人と繋がりたい #韓国語勉強垢さんと繋がりたい #韓 国語好き

☆ミレマガコラム☆
#151 身の回りの韓国語
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

難しい漢字語はよく知っているのに、
意外にも身の回りのことを言おうとすると
口から出てこない・・・ということありませんか？

自分の日常生活でよく使う単語は、
他の人と同じとは限りません。

自分がよく使う単語や表現を
ぜひ集めてみてください。

早いうちに韓国語で言う練習をしておけば、
とっさの会話でとても役立ちます。

では今日は、身の回りにありそうな
三つの表現を韓国語にしてみましょう！

１、 今日は洗濯日和です。

２、 旅行はいいけど、荷造りがちょっと大変。

３、 やっぱり一晩寝かせたカレーは絶品だなぁ。

さて、いかがでしょうか？言えましたか？

答えの一例をどうぞ！



１、 오늘은 빨래하기 좋은 날씨예요.

２、 여행은 좋은데 짐 싸는 게 좀 힘들어.

３、 역시 하룻밤 숙성시킨 카레는 일품이네.

＜単語＞

하룻밤：一晩

숙성:熟成

일품:逸品

身の回りの韓国語、面白いですね。
シリーズ化しようかな？（笑）

#ミレ韓国語学院 #韓国語 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 の人と繋がりたい #韓国語初心者 #韓国語教室 #韓国語 レッスン #韓国語講座 #韓国語学習 #韓国語勉強して る人と繋がりたい #韓国語勉強垢さんと繋がりたい #韓 国語好き

★*受講生さんからのお便り*★

今日は発音変化完全マスターのYouTube動画で少しお若い頃の前田先生から発音の基礎を学び、"発音上達コラム"を読み、まるで言語へのラブレター💌のように感じました☺️

前田先生の言語への情熱と愛が伝わりとても感動し、教科書であり読み物としてすばらしいと思い読み進めております。

SM

--＜前田談＞---

SMさん うれしいメッセージをありがとうございます。

「発音上達コラム」（からし本）のエッセイですね。

49ページの「ㄴ挿入の魅力」に、韓国語の味わい方、
発音の妙について書いていますので
熟読玩味、身に付けてくださいね。

#ミレ韓国語学院 #韓国語 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 の人と繋がりたい #韓国語初心者 #韓国語教室 #韓国語 レッスン #韓国語講座 #韓国語学習 #韓国語勉強して る人と繋がりたい #韓国語勉強垢さんと繋がりたい #韓 国語好き

☆ミレマガコラム☆
アプロ35　
勢いよく動いている人の近くに行こう

停滞気味の人は、勢いよく動いている人の近くに行こう。
その勢いのおこぼれでももらって元気をつけよう。
元気は伝染する。
誰かが勢いよく動き始めたら
その周辺の人も動き始める。
自分が原動力になれなくても構わない。
勢いよく動いている人に
自分の方から近づいていこう。
それだけで、運気が上がり始める。

서른다섯 번째 열정적으로 움직이는 사람 곁으로 가자

침체된 사람은 열정적으로 움직이는 사람 곁으로 가자.
그 열정의 여운이라도 받아서 에너지를 얻어 보자.
에너지는 전염된다.
누군가가 열정적으로 움직이기 시작하면
그 주변 사람들도 자연스럽게 움직이기 시작한다.
자신이 원동력이 되지 않아도 된다.
열정적으로 움직이는 사람에게
내가 먼저 다가가자.
그것만이라도 긍정적인 흐름이 생기기 시작할 것이다.


#ミレ韓国語学院 #韓国語 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 の人と繋がりたい #韓国語初心者 #韓国語教室 #韓国語 レッスン #韓国語講座 #韓国語学習 #韓国語勉強して る人と繋がりたい #韓国語勉強垢さんと繋がりたい #韓 国語好き

★*受講生さんからのお便り*★

今回初めて録音マラソンを受けてみての感想です。

音読は好きでわりとやってはいますが、1人で練習していると、発音が合っているのかわからないのが気になっていました。

自分の音読を録音して提出するまでに何回も録りなおし、そして返ってきた先生からの音声アドバイスを聞い聞いてさらに練習。前田先生が提唱されている50回音読は軽く超えたかもしれません。

自分がうまく言えてなかった発音について、先生の声でアドバイスが返ってくるとお手本もあるし、あとから何度でも聞くことができ、復習するのにもすごくわかりやすかったです。

ありがとうございました。

Tさん

--＜前田談＞---

Tさん うれしいメッセージをありがとうございます。

録音マラソン、毎日っていうのがいいですね。

そして１文というの絶妙。

自分の発音がいいと自信が持てますし、
意外なところを指摘されたりして
いろんな気づきがあるものですよね。

#ミレ韓国語学院 #韓国語 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 の人と繋がりたい #韓国語初心者 #韓国語教室 #韓国語 レッスン #韓国語講座 #韓国語学習 #韓国語勉強して る人と繋がりたい #韓国語勉強垢さんと繋がりたい #韓 国語好き

☆ミレマガコラム☆
アンニョンハセヨ？スタッフのIです。

第24回目の【推し活から学ぶ韓国語】は推し活で使える面白い単語を2つ見ていきます！

킬링 파트 : キーリングパート
これは英語の「Killing part」いう単語を韓国語で表記したもので、曲の中で強烈な印象のパート・中毒性があるパートのことを指します。最近はどの楽曲にも1つは『킬링 파트 (キーリングパート)』と呼ばれるパートがありますよ！

=例文=
-제가 생각하는 킬링파트는 이 부분이에요.
(私が考えるキーリングパートはこの部分です。)

-이번 신곡은 킬링파트가 너무 많아서 못 고르겠어요.
(今回の新曲はキーリングパートが多すぎて選べません。)

띵곡 : 名曲
これは本来「명곡(名曲)」が正しい表記なのですが、「명곡」の「명」と『띵곡』の『띵』という字が似ていることからできた新造語です。
その他にも「명작(名作)」は「띵작」、「명언(名言)」は「띵언」と言うこともあるそうです。

=例文=
-이 노래는 진짜 띵곡이야!
(この歌は本当に名曲だよ！)

-내가 이 띵곡을 왜 지금 알았지?
(私がこの名曲を何で今知ったんだろう？)

ということで、今回は推し活に使える面白い単語を2つ紹介しました。

推し活の現場では常に新しい単語が生み出されている気がします🤭

皆さんもまずは今回紹介した単語から覚えてみてくださいね！

ではまた来週のコラムでお会いしましょう～！

오늘도 좋은 하루 보내세요🍀

#ミレ韓国語学院 #韓国語 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 の人と繋がりたい #韓国語初心者 #韓国語教室 #韓国語 レッスン #韓国語講座 #韓国語学習 #韓国語勉強して る人と繋がりたい #韓国語勉強垢さんと繋がりたい #韓 国語好き

★*受講生さんからのお便り*★

今年の春から始めた音読・発音ジムが、今日で10回チケットを2回使い終わりました。
特に発音ジムでは、章子先生から、母音を大切に読む事から始まり、苦手なㄹパッチムや、激音、濃音、複合母音などなど、一文字づつ丁寧に教えて頂き、ちょっとづつ前に進んでいる事を感じています。
亀の歩みではありますが、最後にはウサギさんに追いつける様に、来年も頑張ろうと思います。

K.Sさん

--＜前田談＞---

K.Sさん うれしいメッセージをありがとうございます。

20回も来たのですね。素晴らしい。

章子講師の「発音ジム」と銘打っているだけに、
発音の基礎的なことに丁寧ですね。

必ず成果でますよ。

#ミレ韓国語学院 #韓国語 #韓国語勉強 #韓国語勉強中 の人と繋がりたい #韓国語初心者 #韓国語教室 #韓国語 レッスン #韓国語講座 #韓国語学習 #韓国語勉強して る人と繋がりたい #韓国語勉強垢さんと繋がりたい #韓 国語好き