マウル塾

08/06/2025

06/01/2024

明けましておめでとうございます

今年もマウル塾は変わらず
仕事につながる韓国語のブラッシュアップにますます力を入れていく所存です。
🔸文芸翻訳家の育成
🔸通訳士の育成
🔸韓国語教育者の育成と日本人向け教育法のアップデート
🔸韓国語で起業する、仕事をする方のサポート
🔸ベースとなる日本語を磨く
🔸学習するにあたり大切なマインドセットの学び
これらには特に力を入れてまいります。

本年もよろしくお願いいたします。

30/01/2023

【K-POP＆韓国歌謡翻訳塾】ZOOMオンライン授業。
https://maul-kpop2023.peatix.com/
受講生を追加で募集中。こちらのサイトからお申し込みをされると明日まで割引価格で受講できます。

歌の翻訳は小説の翻訳ともまた違い、独特の世界観をコンパクトに訳すことが求められます。

もちろんどう訳すかは訳者の好み。ただ訳す際にはある程度、文字数も多すぎず、かつリズムよく分かりやすい訳、何と言ってもストーリーがしっかり出せるようにすることが大事かなと思います。

ご興味のある方はぜひお越しください。お待ちしています。

マウル塾　K-POP韓国歌謡翻訳塾では受講生を追加募集中 韓国の歌の翻訳をします。ただ意味が分かれば終わり、というものではなく、その歌の背景から細かな描写まで翻訳の面白さをたっぷり... powered by Peatix : More than a ticket...

28/12/2022

【通訳士スペシャリスト養成講座】
準備クラスの内容を一新しました！

①作文力　②ヒアリング力　③発音・スピーチ力　の３つを鍛え、通訳士に向けての基盤を固める内容にしました。
https://maulinterpreter3.hp.peraichi.com/
６カ月、鍛え抜きたい方はぜひお越しください。マンツーマンでいつからでも始められます。年末年始のスタートも可能です。

2023年は通訳士になる！　夢に向かって勉強を始めてみませんか。

16/09/2022

【日本語も韓国語もどっちもうまく話す！】
両方を同時に学ぶから話し方がうまくなる
しかもロジカルに学べる！
発音でお悩みの方もぜひ！
https://speechmaul.hp.peraichi.com/
通訳や教師向けのプロクラスと
楽しく音読できるようになる一般向けのクラスを設置しました。
今なら超！割引価格です。
日本語のしくみを知ると韓国語がうまくなる
韓国語のしくみを知ると日本語がうまくなる
なかなか他では学べない、発音や話し方をロジカルに学んでみませんか？
お待ちしてます～～ ♪

30/04/2022

【日本語スタディ】毎月第３金曜20時～
翻訳家のための日本語自主勉強会です。
日本語を磨きたいという方、ぜひお越しください。
🔸参加ご希望の方はこちらから。無料です。
https://maul-trans-1.jimdosite.com/

09/04/2022

【通訳スタディ】毎週土曜日朝、やってます！
通訳の自主勉強会です。練習の場が必要！ という方は、ぜひお越しください。無料です。
🔸お申込みはこちら
https://maul-interpreter.jimdosite.com/

09/04/2022

【単語塾に来ませんか？】
単語を覚えたいのだけど、なかなか覚えられない。
独学だと自分を甘やかしてしまって、なかなか覚えられない。
誰かと一緒にやればきっと励みになる！
テストなら燃える！

そんな方のための「単語塾」をやってます。レベル問わずお越しください。
ZOOM（オンライン）で行いますので、どこからでも参加可能です。
毎週火曜日20時～21時。サクッと60分！

単語を機械的に覚えるのではなく、その単語をどのように使うのか、なども合わせて共有していきましょう！
地味にコツコツやりますよ。

いろんな方法で単語を増やしていく予定です。お楽しみに！
お申込みはこちらから

単語をコツコツ覚えたい方のために開講しました。随時募集していますので、いつでもお越しください。テスト形式なら燃える！ 誰かとなら頑張れる！ そんな方にちょうどいい60分です。お待ちしています。

13/03/2022

【通訳士を目指す方、通訳士の方のための自主勉強会】通訳スタディを毎週土曜日の朝にしています。
参加ご希望の方は
https://maul-interpreter.jimdosite.com/
こちらからお申込みください。
ZOOMのURLと資料をお送りいたします。

注意）韓国語／日本語の勉強の場ではありません。通訳の練習の場ですので、お間違いのないようにお願いいたします。

28/10/2021

【通訳スタディご参加ご希望の方へ】

ご希望の方はコメント欄にお書きいただくか、メッセージを送ってください。お待ちしています！