台湾華語文学習センター-大阪弁天町台湾華語教室

この動画では、
陳治旭先生が今回の展覧会のために
制作された開幕記念品について、
そのデザインに込めた想いや誕生のエピソードを
紹介してくださいました。✨

🎥 這段影片中，
陳治旭老師特別為大家介紹
這次展覽開幕紀念品的設計理念，
以及背後的創作故事。✨

✂️✨「剪花・綻放―華やかに咲き誇る台湾・馬祖列島の切り絵アート展」✨✂️

このたび、
陳治旭先生の展覧会のオープニングセレモニー
に参加させていただきました。

以前からご縁のある馬祖剪花作家・陳治旭先生。

今年4月の台湾研修ツアーには
当センターの受講生と一緒に先生の工房を訪問しました。その時、作品の素晴らしさはもちろんですが、
台湾と日本の友好を大切に思う先生のお気持ちや、
今回の展示会のために準備された記念品に込められた想いにも深く感動しました。

そして今回、東京の台湾文化センターで開催された展覧会の開幕式にも参加する機会をいただきました。

今回の展示は単なる切り絵展ではなく、
馬祖という土地の文化や歴史、
人々の想いに触れる旅でもありました。

写真（1）
こちらの大型作品「台湾印象」。
台湾を代表する食べ物の名前が色鮮やかな切り絵となり、空間いっぱいに広がっています。

近くで見ると、文字の中に隠されたモチーフも発見できるので、ぜひじっくり見ていただきたい作品です。

（2）開幕前から陳先生は大人気！たくさんの人が先生を囲み、写真撮影の列ができていました

（3）、（4）開幕式では先生自ら馬祖剪花について紹介。
来賓の皆さまと一緒に完成させた「剪花」のセレモニー。

（5）🎥 陳先生による記念品デザインの紹介。台湾と日本への想いが込められています。

（6）こちらは馬祖の紹介コーナー。
陳先生が馬祖の位置や歴史、閩東建築などについて解説してくださいました。

（7）今回の展覧会では、陳先生の現代作品だけでなく、馬祖の伝統を受け継いできた9名の剪花継承者による貴重な作品も展示されています。

（8）展示を見た後は実際に剪花体験へ。先生が一人ひとり丁寧にサポートしてくださいました。

（9）切り紙の完成

（10）先生は、みなさんの完成した作品は糊で補強。
「作品の命をつなぐ作業なんですよ」という先生のお話がとても印象に残っています。

（11）来場者には素敵な記念品、馬祖のハガキとパンフレットも。台日友好をイメージした特製バッジがとても印象的でした。

（12）
台湾旅行が好きな方にも、伝統工芸が好きな方にも、ぜひ足を運んでいただきたい展覧会です。7/17まで。

今回、このような素晴らしい機会に
お声がけいただいた陳治旭先生に心より感謝いたします。

作品の美しさだけでなく、その背景にある馬祖の歴史や人々の暮らしにも触れることができました。

東京で出会える「まだ知らない台湾」。
ぜひ多くの方に足を運んでいただきたい展覧会です。

昨天很榮幸參加陳治旭老師
在東京台灣文化中心舉辦的
「剪花・綻放」展覽開幕儀式。

陳治旭老師是經由我的剪紙老師介紹而結識。
而且治旭老師長年致力於保存與推廣馬祖剪花文化，
是相當重要的藝術家。

今年4月帶著我的學員前往台灣研修時，
我們也特別拜訪了老師的工作室。
當時除了欣賞老師的作品之外，
更深深感受到他對家鄉文化的熱愛，
以及對台日交流的重視。

這次能夠在東京再次看見老師的作品展出，
心中有著特別的感動。

這場展覽不只是欣賞藝術作品，
更像是一趟走進馬祖剪紙文化的旅程。

（1）台灣代表性的美食名稱化作色彩鮮明的剪紙藝術，遠看壯觀，近看更能發現許多隱藏的小巧思。

（2）開幕儀式開始前，治旭老師已成為最受歡迎的人物，讓人感受到老師多年來推廣馬祖文化所累積的人氣。

（3）、（4）開幕儀式中，陳老師親自向大家介紹馬祖剪花文化。隨後由來賓們共同完成剪花開幕儀式。每個人剪下一刀，最後由老師完成作品。一朵花的綻放，也象徵著文化的傳承與交流。

（5）這段影片中，陳老師特別介紹本次開幕紀念品的設計理念。小小的作品裡，融入了台灣與日本友好的心意，也讓人感受到老師用心設計。

（6）展場中特別設置了馬祖文化介紹區。
從馬祖的位置、歷史，到閩東聚落建築與地方特色，推薦來參觀的朋友一定要花點時間仔細看看，因為這裡藏著許多認識馬祖的重要線索。

（7）這次展覽除了陳老師的創作之外，也展出了9位馬祖剪花傳承者珍貴的傳統作品。

（8）參觀完展覽後，大家也親自體驗馬祖剪花。

（9）完成的作品，據說原本是放在香爐上的圖案

（10）完成後，陳老師會親自幫大家將作品固定在襯紙上。
老師笑著說：「這是幫作品延續生命的重要步驟。」
簡單的一句話，卻讓人深深感受到老師對傳統工藝的珍惜與尊重。

（11）來場者還能獲得特別準備的紀念品。
除了馬祖明信片與展覽資料之外，最令人印象深刻的是象徵台日友誼的胸章。
上方是「台」字加上台灣的梅花，下方是「日」字加上日本的櫻花。小小的紀念品，卻承載著深厚的情感與祝福。

（12）如果您喜歡台灣旅行、喜歡傳統工藝、
或是想認識不一樣的台灣，真的非常推薦親自走進這場展覽。

透過一張紙、一把剪刀，
您看見的不只是剪紙藝術，
更是一座島嶼的記憶、一群人的堅持，
以及文化傳承最動人的模樣。

展覽至7月17日止。

有機會來到東京的朋友，千萬不要錯過。

5月31日
私は大阪弁天町台湾華語教室の受講生と一緒に「台湾小箱」に参加し、台湾キッチンとして手作りの台湾スイーツと台湾切り紙文化体験をご紹介しました。

当日は予想を超えるたくさんの方にお越しいただき、開始から30分ほどで人気商品が次々と完売。用意していた台湾酥60個もすべて売り切れとなり、私自身も本当に驚きました。

特に嬉しかったのは、
広島からわざわざ牛軋餅を買いに来てくださったお客様がいらっしゃったことです。
近年は台湾華語教室での授業や
台湾文化活動が中心となり、
以前より台湾キッチンとして
皆さまとお会いする機会は少なくなりましたが、
それでも台湾の味を覚えていてくださる方がいることに、大きな励ましをいただきました。

今回も私と受講生が活動に参加してくれました。
また、会場には教室で学んでいる受講生の皆さんや、
そのご家族・ご友人にもお越しいただきました。

普段レッスンでお会いしている皆さんが、
休日にもこうして足を運んでくださり、
本当に嬉しく思いました。
台湾スイーツを楽しんでいただいたり、
切り紙体験に参加していただいたり、
温かく応援していただけたことに心より感謝しています。

台湾が好きな人たちが集まり、
美味しいものを味わいながら
交流する様子を見ることができ、
とても幸せな時間となりました。
台湾をきっかけに人と人とのつながりが
広がっていくことは、私にとって何よりの喜びです。

また、台湾切り紙体験にも多くの方にご参加いただき、
それぞれのアイデアが詰まった素敵な作品が
完成しました。
作品づくりを楽しみながら
台湾文化に触れていただけたことを、
とても嬉しく思っています。

ご来場くださった皆さま、
本当にありがとうございました。

そして、このような温かい交流の場を作ってくださった
「台湾小箱」の皆さまにも、心より感謝申し上げます。

これからも
台湾華語文学習センター-大阪弁天町台湾華語教室と
台湾キッチンを通して、
台湾華語・台湾文化・台湾グルメの魅力を皆さまに
お届けしていきたいと思います。

「まだ知らない台湾」と出会うきっかけを、
これからもたくさん作っていけたら嬉しいです。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

我帶著我們TCML-大阪弁天町的學員，
一起參加了「台灣小箱」活動，
向大家介紹親手製作的台灣點心
、舉辦了台灣剪紙文化體驗。

當天前來參加活動的人數遠超出預期，
活動開始不到30分鐘，
許多人氣商品便陸續賣完
連準備的60顆台灣酥也全部銷售一空，
讓我自己都感到十分驚訝。

特別令我開心的是，
竟然有客人特地從廣島遠道而來，
只為了購買曾在我們店裡品嚐過的牛軋餅。

近年來，工作重心主要放在
台灣華語教學與台灣文化推廣活動上
因此不像以前有較多機會以「台湾キッチン」的身分與大家見面。
但即使如此，
仍然有朋友記得我們台湾キッチン的味道，
這對我來說是非常大的鼓勵。

這次除了有學員和我一起參與活動。
此外，許多我們其他的學員，
以及他們的家人和朋友，
也特地來到現場支持我們。

平時在課堂上見面的大家，
願意利用假日特地前來，
真的讓我感到非常開心。

無論是品嚐台灣點心、參加剪紙體驗，
或是給予我們溫暖的支持與鼓勵，
真的很感謝大家。

看到喜歡台灣的人們聚集在一起，
一邊享受美食、一邊交流互動，
對我而言是一段非常幸福的時光。

透過台灣而產生的人與人之間的連結不斷擴展，
更是讓我感到無比欣慰與感動。

此外，
台灣剪紙文化體驗也獲得許多朋友的熱情參與。
大家發揮創意，
完成了一件件充滿個人特色的作品。
看到大家在創作的過程中開心地接觸台灣文化，
也感到非常欣慰。

感謝所有蒞臨現場的朋友。

同時，也要衷心感謝「台灣小箱」的夥伴們，
為大家創造了這樣一個溫暖又充滿交流的空間。

未來，將持續透過
台灣華語文學習中心－
大阪弁天町台灣華語教室
以及台湾キッチン，
向大家介紹台灣華語、
台灣文化與台灣美食的魅力。

希望未來還能繼續創造更多機會，
帶領大家認識「還沒發現的台灣」。

#台湾華語
#台湾華語文学習センター大阪弁天町台湾華語教室
#台湾キッチン料理と点心教室
#台湾
#台湾グルメ

先月（2026年4月）の台湾研修では、
学生と一緒に馬祖（ㄇㄚˇ ㄗㄨˇ）の切り紙アート作家
陳治旭先生の工房を訪問しました

工房に入った瞬間、
赤い切り絵や灯りの作品に囲まれて、
「馬祖文化って本当に美しいなあ」と感じたのを覚えています。

伝統的な「剪紙」を大切にしながら、
現代アートとして新しい表現へつなげている先生の作品は、どれも温かく、島の物語が感じられるものばかりでした。

そんな陳治旭先生の展示が、
6月から東京・台湾文化センターで開催されます🌸

台湾の離島文化や手仕事の美しさに触れられる、
とても素敵な展示です。
東京に行かれる方は、ぜひ足を運んでみてください☺️

台湾華語文学習センター大阪弁天町台湾華語教室でも、
「言葉を学ぶ」だけではなく、
文化・旅・人との出会いを通して、
もっと深く台湾を感じてもらえる教室を目指しています。

台湾華語を学ぶことで、
台湾旅行がもっと楽しくなったり、
台湾をもっと好きになったり。

そんなきっかけを、
これからも届けていきたいと思います✨

「剪花・綻放 ～華やかに咲き誇る台湾・馬祖列島の切り絵アート展」
2026/6/2〜7/17
台湾文化センター（東京）
入場無料

📷2枚目
先生がアトリエについて紹介してくださった時の様子

📷3枚目
陳治旭先生が、長年大切に使っている手作りの道具箱を紹介してくださいました。

📷4枚目
先生が実際に使っている道具箱。
細かな道具からも、ものづくりへのこだわりが感じられます。

📷5-7枚目
先生の作品です。

📷9枚目
先生の工房の近くで見つけた切り絵風の大型アート作品。作品の中には、日本統治時代の建築や台湾の風景も描かれていて、台湾の歴史や文化を感じられる素敵な作品でした

#台湾
#台湾華語
#切り紙
#大阪弁天町台湾華語教室
#台湾華語文学習センター大阪弁天町台湾華語教室

出店イベントでミニ文化体験を開催します✂️

5月31日台湾小箱への出店にあわせて、
台湾の伝統文化「剪紙（切り絵）」を
気軽に楽しめるミニ体験を開催します

台湾茶を飲みながら、
台湾菓子と一緒に、
ゆったり文化体験を楽しんでみませんか？

初めての方も大歓迎です
現在まだ少しお席がありますので、
ご興味のある方はぜひお気軽にご参加ください♪

✂️台湾剪紙文化体験
①11:00〜12:00
②15:00〜16:00

参加費：1,000円
（台湾茶＆台湾のお菓子付き）

📍イベント情報
2026年5月31日（日）11:00〜16:30
gallery & space SIO
（大阪市中央区南船場1-3-26）
長堀橋駅①出口より徒歩約4分

📩お申し込み・お問い合わせ
[email protected]

#台湾文化 #台湾イベント #台湾茶
#台湾華語 #台湾華語文学習センター大阪弁天町台湾華語教室

今週水曜日（5/27）から、
台湾映画『大濛』が Netflix で配信スタートします✨

金馬奨で多数受賞した話題作で、
最近日本でも注目されている台湾映画のひとつです。

1950年代の台湾を舞台にした作品で、
物語だけでなく、
当時の台湾の空気感や歴史も感じられる映画です。

台湾映画が好きな方、
作品を通して台湾をもっと知りたい方にもおすすめです☺️

まだ観ていない方は、
ぜひこの機会に Netflix で観てみてくださいね！

這個星期三（5/27）開始，
終於可以在 Netflix 看到台灣電影《大濛》了✨

之前在台灣金馬獎獲得多項大獎，
也是最近在日本很受到關注的一部台灣電影。

故事背景是1950年代的台灣，
除了劇情本身很動人之外，
也能從電影裡感受到那個時代的台灣文化與歷史氛圍。

如果平常喜歡台灣電影、
或想透過作品更認識台灣的朋友，
真的很推薦大家看看☺️

還沒看過的朋友，
這次可以趁 Netflix 上線時一起追起來喔！

#大濛
#台湾映画
#台湾華語文学習センター大阪弁天町台湾華語教室
#台湾華語
#大阪弁天町台湾華語教室

5/31（日）限定一日出張カフェのお知らせ✨

台湾好きのみなさんへ
5月31日（日）の出店では、
私たちが監修協力した
さんの
「日台ことばあそび」ミニ冊子を販売します。

日本語と台湾華語の“音が似ている言葉”を、
かわいいイラストと一緒に楽しく学べる、
台湾好きさんにぴったりの一冊です✨

そして今回、
台湾キッチンの台湾茶シリーズも新登場

阿里山烏龍茶＆蜜香紅茶のティーバッグを、
まっちゃねことコラボした新パッケージで
ご用意しました🐾

台湾好きな方へのプチギフトにもおすすめです🎁
ぜひお気軽に遊びに来てください♪


5/31（日）限定出店
台湾茶・台湾お菓子・日台ことばあそびを販売予定

5月31日（週日）限定一日快閃✨

這次除了會販售台灣茶與台灣小點之外，
也會現場販售由我們協助監修的

「まっちゃねこと日台ことばあそび」日台小冊子

透過可愛插圖與「日文與台灣華語發音相似」的單字，
讓大家能輕鬆又有趣地認識台灣華語與台灣文化✨

另外，
這次台灣廚房的台灣茶包系列，
也和「まっちゃねこ」合作推出了全新包裝🍵🐾

阿里山烏龍茶與蜜香紅茶，
都換上了可愛又充滿台灣感的新設計💕
不論是自己收藏
還是送給喜歡台灣的朋友都很適合！

歡迎大家5月31日來找我們玩✨

#台湾
#出張カフェ
#台湾キッチン料理と点心教室
#大阪弁天町台湾華語教室
#台湾華語文学習センター大阪弁天町台湾華語教室

大家好！
台湾華語文学習センター-
大阪弁天町台湾華語教室の校長
陳です。

今日、日本の小学校で初めて「教職員」という
立場で教育現場に入りました。

これまでも日本の小学校から高校まで、
台湾文化やことばに関する授業で
学校へ伺う機会はありましたが、
今回は“外部講師”ではなく、
先生方と一緒に子どもたちを支える立場として
関わらせていただき、
また違った責任と温かさを感じました。

子どもたちから「陳先生」と呼んでもらい、
日本人の先生方と一緒に過ごしながら、
外国につながる子どもたちが安心して
学校生活を送れるようサポートしています。

これまで「台湾華語教室」として
活動してきましたが、
今年から
正式に「台湾華語文学習センター」となり、
その積み重ねが少しずつ信頼につながり、
こうして日本の教育現場に関わる機会を
いただけたことを、
とても嬉しく感じています。

台湾華語を正式に教える授業ではありませんが、
日々の会話や交流の中で、
子どもたちが自然に台湾や多文化に
触れてくれたら嬉しいなと思っています。

そして今日は、
人生初の日本の小学校の給食も体験しました
なんだかとても温かくて、
心に残る一日でした。

今天，
第一次以「日本國小教職員」的身分
走進學校現場。

過去其實也曾受邀到日本的小學、高中授課
和孩子們分享台灣文化與語言
但這次不是以外部講師的身分
而是真正成為校內的一員
和日本老師們一起陪伴孩子、
協助外籍學生適應學校生活
感受到的責任與心情真的很不一樣。

聽著孩子們叫我「陳老師」
也讓我再次感受到，語言與文化的力量
其實不只是「教學」
更是一種陪伴與安心感。

從最初經營「台灣華語教室」
到今年正式成為「臺灣華語文學習中心」
也因為一路以來的努力與累積
讓更多人願意信任我們、
認同我們所做的事情
才能有機會進入日本的教育現場。

雖然不是正式教授台灣華語的課程
但我也很開心
能透過每天自然的交流與互動
讓孩子們慢慢認識台灣、接觸不同文化

而且今天還體驗了
人生第一次的日本小學營養午餐
真的很特別，也很感動的一天。

#多文化
#台湾華語
#初めての日本体験
#台湾華語文学習センター大阪弁天町台湾華語教室
#大阪弁天町台湾華語教室

先日開催した「馬祖文化研習課程」が、
台湾僑務委員会の公式サイトに掲載されました☺️

今回の活動では、
馬祖の文化・歴史・伝統点心・音楽などを通して、
学生の皆さんに台湾離島文化の魅力を紹介しました。

私たちの学習センターでは、
単に教科書の台湾華語を学ぶだけではなく、
台湾各地の文化や暮らしを通して、
自然に台湾華語に触れてもらうことを大切にしています。

台湾といっても、
台北だけではなく、
離島文化、客家文化、原住民族文化など、
地域によってまったく違う魅力があります。

今回の馬祖文化講座でも、
「こんな台湾があるなんて知らなかった」
という声をたくさんいただきました☺️

私たちは、
“語言の勉強”だけではなく、
台湾をもっと好きになってもらえるような学習の場を目指しています。

これからも、
さまざまな台湾文化を通して、
皆さんに「まだ知らない台湾」を
紹介していきたいと思います✨

▼僑委会電子報 掲載記事はこちら
https://ocacnews.net/article/426620?cid=3

前幾天舉辦的「馬祖文化研習課程」，
也很榮幸被僑委會電子報報導☺️

這次活動中，
我們透過馬祖文化、歷史、傳統點心與音樂，
向學生們介紹了台灣離島文化的魅力。

我們學習中心一直很重視的，
不只是課本裡的中文，
而是希望大家能透過台灣各地文化與生活，
更自然地接觸台灣華語。

台灣除了台北之外，
其實還有離島文化、客家文化、原住民族文化等等，
每個地方都有完全不同的特色與魅力。

這次的馬祖文化活動中，
也有很多學生表示：
「原來台灣還有這樣不同的一面☺️」

我們希望帶給大家的，
不只是語言學習，
而是讓大家能透過文化交流，
更加認識台灣、喜歡台灣。

未來，
我們也會繼續透過不同的台灣文化，
向大家介紹「大家還不知道的台灣」！

#台湾華語
#台湾
#台湾華語文学習センター大阪弁天町台湾華語教室
#大阪弁天町台湾華語教室
#馬祖

先日、台北駐大阪経済文化弁事処　僑務課主催・
当学習センター協力で
「馬祖文化研習課程」を開催しました☺️

最初に「馬祖（ㄇㄚˇㄗㄨˇ、ばそ）文化」
と聞いた学生さんたちの多くが、
「媽祖（ㄇㄚ ㄗㄨˇ、まそ）文化」のことだ
と思っていたそうで、
「今日はお供え物を作るんですか？😳」
と真剣に聞いてくれた方もいました。

でも実は、「馬祖」は台湾の離島で、
台湾本島とはまた違った海洋文化や
暮らしの背景を持つ地域です。

今回は、
馬祖の「島嶼大学」創設メンバーの一人である
董逸馨老師に、
馬祖の文化や歴史について紹介していただきました。

また、馬祖の伝統点心「潤餅米時」や
「地瓜龜桃」作りを体験しながら、
馬祖ならではの文化にも触れることができました。

さらに、
馬祖の有名な歌〈馬祖頌〉のMV映像を通して、
馬祖の風景や現地の雰囲気についても
より深く知ることができました☺️

実は、
学習センターの陳洳豔校長自身も、
今回初めて知った馬祖文化が
たくさんあったそうです。

私たちは、
語学だけではなく、
文化・料理・交流を通して、
自然に台湾華語や台湾文化に触れてもらえる時間を
大切にしています

今回もたくさんの方々の協力のおかげで、
とても温かく楽しい時間になりました✨

前天由台北駐大阪經濟文化辦事處僑務課主辦
我們學習中心協辦的
「馬祖文化研習課程」順利完成了☺️

很多學生一開始看到「馬祖文化」時，
還以為是「媽祖文化」，
甚至有人很認真地問：
「今天是要做拜拜供品嗎？😳」

在馬祖島嶼大學創辦人之一的董逸馨老師介紹下
大家才知道原來「馬祖」是台灣的離島，
而且有著和台灣本島很不一樣的海洋文化與生活背景。

這次除了體驗馬祖傳統點心「潤餅米時」與
「地瓜龜桃」之外，
大家也透過〈馬祖頌〉的MV影片，
更加認識馬祖的風景與文化☺️

其實連我們學習中心的陳洳豔校長都說，
透過這次活動，
自己也學到了很多以前不知道的台灣離島文化。

我們一直希望，
大家來學的不只是課本裡的中文，
而是能透過文化、料理與交流，
更自然地接觸台灣華語與台灣文化

也很感謝許多朋友們的幫忙與協助，
才能完成這場溫暖又活動

#台湾
#台湾華語
#台湾華語文学習センター大阪弁天町台湾華語教室
#馬祖