citrusfarms たてみち屋

雨の日前だ、急げ！
It's raining soon, hurry up!

#ネーブルオレンジ
#梅雨よ来い

イタチごっこ ならぬ、イノシシごっこ．．

Not a weasel game, but a wild boar game . .

収穫が終わり、次のシーズンの管理作業を忙しくしています。
時々、摘み忘れていたレモンがひょっこり現れることがあります。

Now that the harvest is over, we are busy preparing for the next season. Every now and then, lemons that we forgot to pick suddenly appear.

冬って来たっけ？
春ってあったっけ？
あれ？もう夏来てる？

なんかもうNonリズミカルな春夏秋冬ですが、あっという間にシーズン駆け抜けました。もうしばらくバタバタ片付けて、終わりはもうすぐそこです。

壊れた季節の向こう
何があるや
からたちの花

創業当初からの畑のシンボル、
桃の花が満開です！
暦、勘違いするくらい早いですね。
Ｔシャツで作業してても汗だくです。。

The symbol of the field since its founding,
Peach blossoms are in full bloom！
The calendar is so fast that it's confusing.
Even if I'm working in a T-shirt, I'm sweating . .

令和六年 ㊗謹賀新年

本年もご贔屓ご愛顧のほど、
よろしくお願い申し上げます。

柏手

Don't pour out the juice,
it will get dirty with soot！

いらん汁 出すなや！

昨晩の強風、苗木ハウスのビニール破れ。

安いホームセンター規格のビニールハウスなもんで、３年保ってこんなもんかな。

安物買いの銭失い。破れたビニールどう補修しようか考えてたら、中学生のころ、着もしないビートたけしの似顔絵Tシャツ何枚も買ってたの想い出した。結局、ダスターになったけど。

Last night's strong winds tore the vinyl in the seedling house.

It's a cheap home center standard plastic house, and it's something like this that can be kept for 3 years.

Lost money buying cheap items. As I was thinking about how to repair the torn vinyl, I remembered that when I was in middle school, I bought a bunch of T-shirts with Beat Takeshi's likeness on them that I never wore. In the end, I ended up with a Duster.

今月から10年目。

3年も保たないと、陰日向で言われてた頃が懐かしいくらいです。
考え方や取り組み方は時勢や状況に応じて、もちろんのこと変化してきましまが、大切にしたい考えや想いは今でもここに在ります。

citrusfarms たてみち屋
園主 拝

雨が降りません。
９月入って数日経ってから今日までの降雨量、
2mmほど。降ってないのと同じレベルです。

サイクリングや観光には最高の秋晴れ、
レモンには深刻な水不足。

CO2 + H2O → 光合成 → O2 + H2O

水がないと光合成しないのです。
炭水化物が作られず、実が大きくなりません。

天気予報が気になって睡眠浅く寝不足ですが、
根っこに届くほど今日こそは降ってほしい。。

It's not raining.
Rainfall amount from a few days into September until today,
About 2mm. It's the same level as if it wasn't raining.

Perfect autumn weather for cycling and sightseeing,
Lemons are seriously lacking in water.

CO2 + H2O → Photosynthesis → O2 + H2O

Without water, photosynthesis cannot occur.
Carbohydrates are not produced and the fruit does not grow.

I'm worried about the weather forecast, so I'm not getting enough sleep,
I hope it rains enough to reach my roots today. .

ひと回り大きめなオリジナル段ボール作りたいけど、見合うコストなスケールだと置き場所に困るので、独立して９年経とうとしても未だにコメリ。

今年もまた、お世話になります。

３回目の草刈り、あともう１ルーティンしたら落ち着くかな。。

Mowing for the third time, I wonder if I'll calm down after one more routine . .

がんばれミスター！
負けるなミスター！
※社内隠語