Deai Project（デアイ・プロジェクト）

06/02/2017

【今年度のマチトソラ芸術祭はじまります！】

開催時期が秋から冬に変わりましたが、マチトソラ芸術祭が始まります。
寒い冬の時期ではありますが、作品や地域の住民との暖かい出会いとなる芸術祭を目指しています。是非いらしてくださいませ。

拡散も大歓迎です！

【Machi-to-Sora Art Festival 2016/17 is just about to open!】

Although dates changed from autumn to winter, Machi-to-Sora Art Festival is starting.
Our aim is that this art festival will create new encounter for you to meet heartwarming artworks and local residents in cold winter. We are looking forward to seeing you here in Miyoshi.

Please share this page!

マチトソラ芸術祭

14/11/2016

'Narrative' International Call for Artists by Machi-to-Sora Art Festival-Deadline 10 Dec. 2016!

マチトソラ芸術祭2016で展示作家を募集しています。申し込み期限は12月10日になっています。

【お知らせ】

本年度のマチトソラ芸術祭のお知らせです。
本年度より、展示作品のアーティスト公募を行います。
ホームページからのみお申込みできます。
詳細は下記のリンクをご覧ください。

マチトソラ芸術祭2016
　展示期間：2月10日から2月24日まで
　公募締切：12/10まで
　※アーティスト謝礼有り

となっております。皆様のご応募お待ちしております！

http://machitosora.com/machitosora-art2016koubo/

25/07/2016

あかとも君到着時刻。
14：30〜18：00くらいまで、ヘソサロンにいます。
平日の昼間になってしまいますが、寄れる方はお寄りください！

23/07/2016

【マチトソラ芸術祭＋Deai. AIR】
【号外】
第一回目のAIRで滞在してくれたアカトモ君が帰ってきますよ〜！
７月２６日（火曜日）夕方から（時間が決まったらお知らせします！）heso salon　でアカトモ君と飲みましょ〜

【Machi-to-Sora Art Festival ＋AIR】
【Extra】
Akatomo, our first residency artist will come back to Miyoshi!
Let's meet up with Akatomo at heso salon from early evening, Tuesday, 26th of July. (the starting time will be decided soon.)

16/07/2016

【マチトソラ芸術祭＋Deai. AIR】
【号外】
本日（７月１６日）の徳島新聞さんに掲載して頂きました！
【Extra】
An article of the AIR appeared in Tokushima Newspaper today, 16th July!

16/07/2016

【マチトソラ芸術祭＋Deai P. AIR】
【2日目】
本日は東祖谷にお邪魔してきました。
4人目のモデルは民謡歌手であり、そば打ち名人であり、工芸作家でもあり・・・マルチタレントなTさん。ご飯もTさんのところで頂きました！
5人目は知る人ぞ知るかかしのお母さんであるAさんのところにお邪魔しました。AさんもTさんに負けずマルチタレントな方でもともとは陶芸作家さんで英会話も勉強されてます。・・・私も頑張らねば・・・

【Day 2】
We visited Higashi-Iya area in Miyoshi.
Iku's fourth model was Mrs T, a Japanese folksong singer, a master of soba noodle making, craftwoman and...She is a lady with various talent. We had lunch at her place!
The fifth model was Mrs A, who is the mother of scarecraws and is known to those in the know. She is also a versatile lady who is a potter and a fellow of language. Well, I have to follow their examples...

16/07/2016

【マチトソラ芸術祭＋Deai P. AIR】
【一日目】
本日は阿波池田にて、土屋さんが撮影を開始しました！
一人目のモデルは・・・・人形でした。人が撮りたいんだよね？土屋さん?！
二、三人目のモデルはちゃんと人でした　笑
すばらしい伝統工芸の技をお持ちのYさんご夫婦。「今日、お仕事してますか？」「やってますよ〜」「写真撮らせてもらっていいですか？」「きなきな〜」っと即日撮影。
こんな感じで写真家が現れるかもしれません。皆様、写真家出没注意です！

【Day 1】
Ikuko Tsuchiya started taking photos in Awa-Ikeda, today.
Her first model was...a Japanese doll... Do you wanna take photos of people, right? Ikuko!?
Her second and third models were human beings. Phew!
Mr and Mrs Y with ecxellent skills of a Japanese traditional craft.
"Are you at the workshop?", ''Ye-s!' "Can we can and take photos of you?", "Sure, sure!", then same day shooting.
The photographer may appear in front of you something like this, So...
Beware of the photographer!

13/07/2016

【マチトソラ芸術祭＋Deai P. AIR】
AIRアーティストの土屋育子さんのワークショップがあります。写真に興味のある方は、是非参加してください！

【イベント】
アートワークショップ 医療機関から日常生活と様々なシーンで写真をとり続ける写真家、土屋育子による 写真の撮り方のワークショップ。撮り方のみでなく、社会の中で人と接しながら写真をとる時に気をつけなければならないことプロとしてやらなければならないことなどを、世界中で多くの賞を受賞した土屋育子が指導に当たります。

開催日:2016年7月17日(日)10:00〜15:00
場所/参加申込先:スペースきせる 〒778−0002 徳島県三好市池田町マチ2467−1 NPO法人 マチトソラ(担当:元木)
Tel/fax 050-3476-1769
e-mail [email protected]

【Event】
Art workshop
This is a photography workshop delivered by Ikuko Tsuchiya, a photographer and lecturer in Fine Art, who specializing in creaAng portraits of people who live and work in a variety of settings (e.g. medical and academic institutions, as well as rural communities). This international award-winning photographer will introduce us not only technical aspect of how to take photographs but also humanistic approach of what we will need to consider when working with people in certain settings for making their portraits.

17, July, 2016 (Sun.) 10:00〜15:00
Participation Cost:Free(Anyone above 15 year old can participate, yet booking in advance needed.)
Venue:Space Kiseru (2467-1 Machi, Ikeda-cho, Miyoshi-shi, Tokushima 778-0002)
NPO Machi-to-Sora
Inquiries/Booking
e-mail:[email protected]

13/07/2016

【マチトソラ芸術祭＋Deai P. AIR】
今年度のアーティスト・イン・レジデンスが始まります。
6人目になる滞在作家は写真家であり、講師であり、実技先行型研究者の土屋育子さんです。今まで医療機関から日常生活と様々なシーンで人物写真を撮り続けてきた国際的に受賞歴のある写真家をお迎えすることができることをうれしく思っています。
今回のレジデンスでは、徳島県三好市に住む人々が次世代に残していきたい文化遺産、風習にテーマを絞り、地域住民の生活を写真記録の枠組みを作っていきます。

【Machi-to-Sora Art Festival＋Deai P. AIR】
Our 6th residence artist in all will be Ikuko Tsuchiya, a photographer, a lecturer and a practice-led researcher. I am proud to be able to invite the international award-winning photographer, specializing in creating portraits of people, who lives and works in a variety of settings (e.g. medical and academic institutions, as well as rural communities), here in Miyoshi.
Her project will be creating a new body of visual archive about the lives of people in Miyoshi city, Tokushima, focusing on the theme of cultural heritage that people in Miyoshi city wish to keep and hand down to future generations.

13/07/2016

【マチトソラ芸術祭2016/2017】
長らく更新してなかったですが、ちゃんと生存して活動してます。（笑）

今年度もやります！芸術祭！
７月のアーティスト・イン・レジデンスを皮切りに、年間を通してアートイベントが入ります。
芸術祭の展示時期が秋ではなく、冬に変わる予定ですので、何が起こっているかFBページをチェックしてくださいね。

【Machi-to-Sora Art Festival 2016/2017】
Sorry for the long silence, yet I have been alive and active. lol
The season for Art Festival will come again this fiscal year!
Starting from the Artist-in-Residence in July, art events will be held throughout the year.
However, Machi-to−Sora Art Festival (exhibition) will change from autumn to winter, so keep checking our FB page to see what is going to happen.

07/08/2015

【マチトソラ芸術祭2015＋デアイ・プロジェクトAIR】

今年もマチトソラ芸術祭が１０月１０日から１１月３日にかけて開催されます。それにさきがけて、プレイベントのアーティスト・イン・レジデンスが始まります。
第一弾は日根野太之さん（写真家）とふうやん（画家）さんのお二人が、８月１７日から２２日まで東祖谷落合集落「なこち−Life Share Cottage-」にて滞在制作を行います！
８月１６日には、「あの」幻の連で阿波踊りにも挑戦します！
８月２１日には東祖谷小学校でワークショップもあります！
変幻自在なお二人に会いにきてください〜

18/07/2015

【出張　デアイ・プロジェクト】

ワークショップ用の版画を夜なべして刷りました！なんか、ごっつ渋い色のあわせになってる・・・夜作業するとこうなります（笑）本のドローイングを、デアイの版画の上に描くとどうなるかな？！参加お待ちしてます！

−How to Draw it?−
絵と英語のワークショップ。三好市で見つかった１５０年前の木版画の上に簡単にかける動物の線描を描きますよ！
体験料:1000円(材料費)
幼稚園生〜大人まで（小学校3年生以下のお子様は保護者の方との参加をお願いします。）
時間：１０：００〜１１：００
定員：１０人（要予約）
連絡先：[email protected]（合田）