ILC 国際語学センター

【在校生・修了生限定求人のご案内】
ILCでは「英語が活かせるお仕事情報」をホームページに掲載しています。在校生・修了生限定の求人です。
３件の新しい求人を掲載しましたので、ご興味のある方がいらっしゃいましたら、事務局までご連絡ください。

【在校生・修了生限定】翻訳コーディネーター募集 | ILC国際語学センター東京【実務翻訳・ビジネス英会話・看護英語・法務英語・法人研修】 ※本求人は、ILCメディカル翻訳コース在校生・修了生の方のみご応募いただけます。 医薬・医学分野を専門に扱う翻訳会社の翻訳コーディネーターを募集いたします。 【業務内容】 お客様のニーズに合わせて、翻訳、メデ...

-------------------------------------------------
医療翻訳者、医療通訳者を目指す方のための
解剖生理学講座
2022/11/1（火）開講　火曜日19:00-21:15　全6回
【詳細】https://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/21692
-------------------------------------------------

皆さんこんにちは。
ILC国際語学センターです。

ILCでは
「医療翻訳者、医療通訳者を目指す方のための
解剖生理学講座」を11月に開講します。

この講座では、
解剖 生理の基礎知識を理解することを目指し、
毎回、器官系をとりあげて、
各器官の構造・働きと生理メカニズムを学んでいきます。
講師は、医師であり、米国の看護師資格も保持する
山内豊明教授が担当します。
書籍などの文面だけでは難解な解剖生理を、
体系立ててわかりやすく解説します。
ぜひ皆様のご受講をお待ちしております。

【詳細】https://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/21692

★申込締め切り間近★
--------------------------------------------------
2022年9月　オンライン開催　（全3回）
プロの翻訳者から学ぶ！
機械翻訳を上手に活用する英文翻訳講座
--------------------------------------------------

皆さんこんにちは。
「プロの翻訳者から学ぶ！機械翻訳を上手に活用する英文翻訳講座」を9月に開催いたします。
申込み締め切り間近となりますので、受講をご検討中の方はお早めのお申し込みをおすすめいたします！

【受講をおすすめする方】
・英語のウェブサイトや文献をリサーチするさいにGoogle翻訳などの機械翻訳を活用している方
・機械翻訳のより賢い使い方を学び、業務効率化を図りたい方

講座についてご不明な点やご質問ございましたらお気軽にお問い合わせください。
ぜひ皆様のご受講をお待ちしております。

詳細：https://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/22798

『2022年秋トライアル団体受験のご案内』

ILC国際語学センターでは、所定のコースを修了された方を対象に、提携翻訳会社のトライアルを受ける機会を提供しています。
2022年秋の日程が決まりましたので、受験対象の方はホームページをご確認ください。
https://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/14513

その他、ご不明点がありましたら事務局までお気軽にお問合せください。

2022年秋トライアル団体受験のご案内 | ILC国際語学センター東京【実務翻訳・ビジネス英会話・看護英語・法務英語・法人研修】 ILC国際語学センターは、専門クラス修了生を対象に、提携翻訳会社が実施する新規翻訳者登録試験（トライアル）受験の機会を提供しています。これまでの努力の成果を試すためにもぜひご受験ください。申込要領は以下の...

皆さんこんにちは、ILC国際語学センターです。
本日は2022年10月に開催する実務翻訳プログラムのご紹介です。

◆メディカル翻訳１コース
URL：https://www.ilc-japan.com/tokyo/trans/medical

◆メディカル翻訳２コース
URL：https://www.ilc-japan.com/tokyo/trans/medical02

◆医療翻訳者・医療通訳者を目指す方のための解剖生理学講座
URL：https://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/21692

現在、個別カウンセリングにてコースのご説明を随時行っております。
ぜひ皆様のご予約をお待ちしております。

--------------------------------------------------
2022年9月　オンライン開催　（全3回）
プロの翻訳者から学ぶ！
機械翻訳を上手に活用する英文翻訳講座
--------------------------------------------------

皆さんこんにちは。
ILCでは「プロの翻訳者から学ぶ！機械翻訳を上手に活用する英文翻訳講座」を9月に開催いたします。

機械翻訳の発達により、膨大な英文を瞬時に日本語で読むことができるようになりました。しかしながら、機械翻訳は誤訳または不完全翻訳となってしまうケースもあるため、機械翻訳によって翻訳された訳文をそのまま採用して、意思決定や会社等の正式訳文とすることはできません。よって、担当されている方ご自身や他の専門家が、英語原文の内容やニュアンスが訳文に正しく反映されているか確認する必要があります。

この講座では、機械翻訳を否定するのではなく、積極的に活用しながら、英文を読解してレポートをまとめたり、英文の日本語版を作成したりする作業の生産性をどう向上させるかのノウハウを伝授します。

日々英文を読解しなければならないビジネスパーソンや研究者、学生の方達におすすめの講座です。

今後も発展し続ける機械翻訳との賢い付き合い方を本講座で学んでいきましょう。ぜひ皆様のご受講をお待ちしております。

詳細：https://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/22798

皆さんこんにちは。
本日は、ILCが教育提携しているNPO法人プロフェッショナルイングリッシュコミュニケーション協会（IPEC）が開催する看護英語オンラインセミナーのご紹介です。

医師の診療を待つ間に看護師が情報を収集する場面や、検査の手順説明の場面で使える基本的な英会話を学ぶことができます。
オンデマンド配信なので講義動画は繰り返しご視聴いただけます。
自分のペースで練習できるので通勤時間や休憩時間のスキマ時間を使っていつでもどこでも学習ができます。

8/1～8/14　「熱中症」編
熱中症の疑いのある外国人患者に英語で問診
https://nurse.ipec.or.jp/seminar/heatstroke-online/

8/22～9/4「採血・尿検査」編　
採血・尿検査の手順を英語で説明
https://nurse.ipec.or.jp/seminar/tests-blood-draw-online/

9/12～9/25　「上部消化管内視鏡検査（胃カメラ）」編　
胃カメラ検査を受ける外国人患者に英語で問診
https://nurse.ipec.or.jp/seminar/gastroscopy-medical-interview-online/

ぜひ皆様のご参加をお待ちしております！

皆さんこんにちは。
本日は、ILCが教育提携しているNPO法人プロフェッショナルイングリッシュコミュニケーション協会（IPEC）が開催する看護英語オンラインセミナーのご紹介です。

5月は「腹痛」にかかわるオンラインセミナーを開催します。

子供から大人まで、あらゆる世代によくみられる症状である「腹痛」は、様々な原因によって起こり、時に重篤な症状の前触れにもなります。
今回のセミナーでは、消化器由来の腹痛に絞り、「おなかが痛い」と言って来院する患者さんに対し、医師の診療を待つ間に看護師が情報を収集する場面から、痛みに関する英語表現や問診で使える基本的な英会話を学びます。

ぜひ皆様のご参加をお待ちしております！

詳細・申込：https://nurse.ipec.or.jp/seminar/stomachache-online/

★4月23日（土）開講『メディカル翻訳コース』受講お申込み受付中★

メディカル翻訳コースが4月からスタートします。現在受講お申込み受付中です。コースの内容について詳細を知りたい方はぜひ無料カウンセリングをご利用ください。

◆まずはメディカル翻訳の基本を学びたい！という方にお勧め
『メディカル翻訳１』
https://www.ilc-japan.com/tokyo/trans/medical
生物・化学の知識がない方もメディカル翻訳の勉強をスタートできます。実践的な医学文献を課題として使いますが、初学者でも無理なく取り組んでもらえるよう、詳細な注釈（ヒント）を用意します。課題演習を通じて、英文解釈、日本語の表現方法、英語と日本語の発想の違いなど、翻訳に必要な基本的な知識と能力を身につけます。
また、インターネットで信頼できる情報を得る方法、パソコンによる効率のよい翻訳作業など、翻訳者にとって不可欠なITスキルもカバーします。

※ILC大阪校でメディカル翻訳コースをご受講された方にもご受講いただけるプログラムとなっております。

カウンセリングのお申込みはこちら
＞＞https://secure.ilc-japan.com/tokyo/form/check/index.php

ぜひ皆様のお問い合わせをお待ちしております。

メディカル翻訳１コース（オンライン） | ILC国際語学センター東京校【実務翻訳・ビジネス英語・看護英語・法務英語・企業研修】 翻訳コース メディカル翻訳１ → メディカル翻訳２ ＋ 専門知識講座 医療翻訳者・医療通訳者を目指す方のための解剖生理学講座 生物・化学の知識がない方もメディカル翻訳の勉強をスタートできます。実践的な医学文献.....

『2022年春トライアル団体受験のご案内』
I
LC国際語学センターでは、所定のコースを修了された方を対象に、提携翻訳会社のトライアルを受ける機会を提供しています。
2022年春の日程が決まりましたので、受験対象の方はホームページをご確認ください。
https://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/14513

その他、ご不明点がありましたら事務局までお気軽にお問合せください。

2022年春トライアル団体受験のご案内 | ILC国際語学センター東京校【実務翻訳・ビジネス英語・看護英語・法務英語・企業研修】 ILC国際語学センターは、専門クラス修了生を対象に、提携翻訳会社が実施する新規翻訳者登録試験（トライアル）受験の機会を提供しています。これまでの努力の成果を試すためにもぜひご受験ください。申込要領は以下の...

皆さんこんにちは。
本日は2022年4月に開催する実務翻訳プログラムのご紹介です。
◆メディカル翻訳１コース
URL：https://www.ilc-japan.com/tokyo/trans/medical
◆メディカル翻訳２コース
URL：https://www.ilc-japan.com/tokyo/trans/medical02
◆医療翻訳者・医療通訳者を目指す方のための解剖生理学講座
URL：https://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/21692

現在、個別カウンセリングにてコースのご説明を随時行っております。
ぜひ皆様のご予約をお待ちしております。