日語自行組班駅 ITutore Learn Japanese

24/09/2023

#日本語能力測驗 #學日文 #學日語 #日本留學 #日本升學

22/04/2022

2022-4-22 網上語言學習有效嗎？

成日有同學問，網上語言學習好唔好，呢篇文章開講分享

#線上語言學習 #線上英語學習 #線上日語學習 #網上學語言 #語言網課

2022-4-22 網上語言學習有效嗎？

成日有同學問，網上語言學習好唔好，有以下四大因素

1. 該老師大學係咪讀語文或者教育。係同唔係相差好遠。讀語文既好熟﹐好有熱誠，你問咩佢都會答到。讀教育既有耐心，識得點樣令你明白。唔建議搵啲兼職等錢既閒人。如果你想學某啲方面既詞彙，可以搵讀果方面既人教，遇唔遇得到就睇你

2. 該老師係全職定係兼職。建議搵全職，時間易就同埋認真好多，佢仲怕你俾佢劣評

3. 該老師有冇係母語國家生活過。有定冇係直接決定佢既口語夠唔夠地道，當然唔計果啲係海外住哽或住過，但又唔學當地語言，剩係講英文混一排日子就走既人

4. 該老師多唔多電子資源或者教材。網課同面授，最大分別係使用科技既能力。有啲老師係面授經驗好豐富，但由於唔識用科技或者抗拒用，教網課既效果唔係咁好。調番轉有啲老師面授既話會有啲怯懦，或者係宗教原因(例如回教國家女老師，一直唔可以面授，用網課更加適合佢地)，或者動作太大高聲熱情，南歐拉美非洲果啲老師，同學可能會由於其他原因(非學術非能力)而誤以為自己同位老師唔太match，用網課教反而更加適合佢地

根據某知名專家既經驗，香港既同學話上網課成效一般，大部份都係本身無溫習，或者唔明白各種語言既要求同埋特點，又無專人去解釋，俾啲閒人誤導就放棄咗，唔係網課本身有問題

對於偏向學小語種既人來講，網課最大既絕對優勢係可以同世界各地既學習者，教師等都聯繫起來。有好多小語種根本唔能喺身邊搵到面授老師。同埋最重要既，係自己溫習，練習，搵料

#線上語言學習 #線上英語學習 #線上日語學習 #網上學語言 #語言網課

21/04/2022

英國腔的文白二讀 - 關於英文的開首th-輔音在地區方言和人造英語RP裡的分別

#英國腔 #英式口音 #英腔 #英國口音 #英囯口音 #英式英語 #學英國口音 #学英国口音

英國腔的文白二讀 - 關於英文的開首th-輔音在地區方言和人造英語RP裡的分別

到15世紀，英語口語還保留有th-輔音，後來各地的英格蘭人要加快語速，逐漸將th-音講成d-音，但寫都係保留th-寫法。現在英國和英聯邦國家的英文母語者除了講人造英腔Received Pronunciation (RP) 的時候，否則平時說家鄉口音時，都把th-音講成d-音。

美國腔則受到18到20世紀來自歐洲的德裔移民影響，平時都講d-音，所以th-音對於現代的母語者來講，都是人為訓練出來的輔音 (不是母語輔音)。全英國只有2-3%的人口會講RP，全部都曾經過特別訓練，不是自然環境的發音習慣。

至於為甚麼英國的人造英腔RP要保留th-輔音，這是古英語的發音，有點懷舊的意思，以後會再介紹。

#英國腔 #英式口音 #英腔 #英國口音 #英囯口音 #英式英語 #學英國口音 #学英国口音

17/04/2022

其他語言分享：法文(French)定係西文(Spanish)容易啲學？

#學西班牙文 #學西文 #學西語 #學法文 #學法語 #香港學西班牙文 #香港學法文

17/4/2022 分享：法文(French)定係西文(Spanish)容易啲學？

成日收到呢個問題，呢度做一次分享 (作者通曉四種西歐拉丁語言，以及多種方言變體，得出來既客觀總結，可能其他人有自身既經驗，請留言分享)

動詞變位(Conjugation/Conjugación/Conjugaison)
西文既變位(Conjugación)用法難過法文變位(Conjugaison)，無論係使用虛擬式定係主語後既6種動詞尾變化，西語無重覆，法語有啲有重覆

虛擬式(Subjunctive/Subjuntivo/Subjonctif)
西文口語經常使用虛擬式(Subjuntivo)，法文口語基本上唔用虛擬式(Subjonctif)，只係書寫會用

官方語言國家的實際使用情況
兩者最大分別，係西文有20幾個國家地區都係母語國，有20幾種變體方言，大量一詞多義，或者係該國其他語言既借字，所以到左西語國家要習慣當地口語至溝通無難度，當地平民未必識講標準西文，未必肯就外國人講標西。法文則基本上以巴黎音做標準，非洲，太平洋啲國家既課本都係用法國既，法文唔係佢地既母語，母語係當地土著語言。

法文試DELF/DALF內容跟實地口語差距
學好法文口語要跟讀重覆，法文啲音標符號，基本上標示晒點讀，明晒套文字系統就基本上聽得明。整個學法文既過程，基本上就係習慣套音律，不斷重覆。DELF/DALF內容基本上反映到全世界既法文使用情況。

西文試DELE內容跟實地口語差距
西文係套文字系統完全唔係各國當地人喺街頭講既口語，西語母語者吞食音節，甚至加啲音節地方用字好普遍。DELE內容係一套書本語言，同各地既真實口語關係好少。如果考慮埋有咁多變體方言，西文比法文難。

外來詞源對於外語學習者既難度及相對時間
兩者雖然係拉丁語系，但西葡被摩洛哥人統治左近800年，有超過兩成係阿拉伯詞源。法文無呢堆阿語詞源。
而法文直接影響英文既詞源近300年，英文有超過45%詞源來自法文，所以識英文既話，學法文要學既新生詞少過西文。

總結(對於英文唔錯既人來講)

A1, A2 法難過西 (好多人未突破到A2，所以停留喺呢個法文比西文難既假象)
B1 以上 西難過法

計埋堆方言變體，要好似母語者咁聽得明其他方言，西難過法幾條街

(下回系列：意法西葡四語既音律比較)

#學西班牙文 #學西文 #學西語 #學法文 #學法語 #香港學西班牙文 #香港學法文

13/04/2022

兒童日本語Zoom課程 - 王牌老師任教

日本名牌大學研究生，在日本東京都生活和工作多年
N1-N5 JLPT試
EJU日本高考

從零開始密集式兒童速成課程 (完全初學者)
每人HKD200/小時 (私人課程) 每星期2堂，每堂1小時 全月月費形式 (4-5星期) (純日語課程) 一星期只上一堂者，每人HKD210
每人HKD130/小時 (2人小組) 每星期2堂，每堂1小時 全月月費形式 (4-5星期) (純日語課程) 一星期只上一堂者，每人HKD140
每人HKD100/小時 (3人小組) 每星期2堂，每堂1小時 全月月費形式 (4-5星期) (純日語課程) 一星期只上一堂者，每人HKD120
每人HKD80/小時 (小組4人封頂) 每星期2堂，每堂1小時 全月月費形式 (4-5星期) (純日語課程) 一星期只上一堂者，每人HKD100

N5級兒童青年日語課程 (已懂50音及基本常用語)
每人HKD230/小時 (私人課程) 每星期2堂，每堂1小時 全月月費形式 (4-5星期) (純日語課程) 一星期只上一堂者，每人HKD250
每人HKD150/小時 (2人小組) 每星期2堂，每堂1小時 全月月費形式 (4-5星期) (純日語課程) 一星期只上一堂者，每人HKD170
每人HKD120/小時 (3人小組) 每星期2堂，每堂1小時 全月月費形式 (4-5星期) (純日語課程) 一星期只上一堂者，每人HKD140
每人HKD100/小時 (小組4人封頂) 每星期2堂，每堂1小時 全月月費形式 (4-5星期) (純日語課程) 一星期只上一堂者，每人HKD120

13/04/2022

Pitch Accent - the Master Key to Make your Japanese Perfect

https://youtu.be/O6AoilGEers

Thanks to Joey (youtube.com/theanimeman) for the shoutout! Learn Japanese pitch-accent and pronunciation from my Patreon Series "Japanese Phonetics"http://ww...

13/04/2022

外國人對日本語裡的板(pitch)的演繹很有趣

Thanks to Joey (youtube.com/theanimeman) for the shoutout! Learn Japanese pitch-accent and pronunciation from my Patreon Series "Japanese Phonetics"http://ww...

08/04/2022

03/04/2022

青年及成人日本語Zoom課程 - 王牌老師任教

日本名牌大學研究生，在日本東京都生活和工作多年

N1-N5 JLPT試
EJU日本高考

從零開始密集式成人速成課程 (完全初學者)

每人HKD200/小時 (私人課程) 每星期2堂，每堂1小時 全月月費形式 (4-5星期) (純日語課程) 一星期只上一堂者，每人HKD210

每人HKD130/小時 (2人小組) 每星期2堂，每堂1小時 全月月費形式 (4-5星期) (純日語課程) 一星期只上一堂者，每人HKD140

每人HKD100/小時 (3人小組) 每星期2堂，每堂1小時 全月月費形式 (4-5星期) (純日語課程) 一星期只上一堂者，每人HKD120

每人HKD80/小時 (小組4人封頂) 每星期2堂，每堂1小時 全月月費形式 (4-5星期) (純日語課程) 一星期只上一堂者，每人HKD100

N5級青年成人日語課程 (已懂50音及基本常用語)
每人HKD230/小時 (私人課程) 每星期2堂，每堂1小時 全月月費形式 (4-5星期) (純日語課程) 一星期只上一堂者，每人HKD250

每人HKD150/小時 (2人小組) 每星期2堂，每堂1小時 全月月費形式 (4-5星期) (純日語課程) 一星期只上一堂者，每人HKD170

每人HKD120/小時 (3人小組) 每星期2堂，每堂1小時 全月月費形式 (4-5星期) (純日語課程) 一星期只上一堂者，每人HKD140

每人HKD100/小時 (小組4人封頂) 每星期2堂，每堂1小時 全月月費形式 (4-5星期) (純日語課程) 一星期只上一堂者，每人HKD120

#香港學日語 #日語網課 #日本語網課 #線上日語學習 #暑期日語班

31/03/2022

無論是初級還是高級，Kaku老師都盡心盡力，獲盡好評和高級同學的轉介

初心不忘，誠心盡力🥇🏋️‍♀️⛩🗾

#香港學日語 #日語網課 #日本語網課 #線上日語學習 #暑期日語班